Asking for Help

Te agradeço muito pelo apoio.

I'm really grateful for your support.

te aɡɾaˈdesu ˈmuito peɫu aˈpoj.u

Preciso da ajuda de um profissional com isso.

I need professional guidance on this.

pɾeˈsizu da aˈʒudɐ dʒi um pɾofesi.oˈnaw kõ ˈisu

Estou com problemas. Você pode me orientar?

I'm having trouble. Can you guide me?

[isˈtow kõ pɾoˈblemɐs. voˈsej puˈdeɾ mi oɾjẽˈtaɾ]

Não sei qual especialista procurar.

I'm unsure about the right specialist.

[ˈnaw̃ ˈsej kwaɫ ispeʃiˈawɫiʃtɐ pɾuˈkuɾ]

Meu computador quebrou. Quem consegue consertar?

My computer is broken. Who can fix it?

meu kõputaˈdoʁ keˈbɾow ˈkẽ kõˈsɛgɪ kõseʁˈtaʁ

Sim, por favor, isso me ajudaria muito.

Yes, please, that would be a huge help.

sĩ puɾ faˈvoɾ ˈisu mi aʒudaˈɾia ˈmũitu

Muito obrigado, seria ótimo.

Thank you so much, that would be great.

ˈmuito obɾiˈɡadu seˈɾiɐ ˈɔtʃimu

Desculpa, não posso. Já tenho planos.

I'm afraid I can't. I have prior plans.

[desˈkuʒɐ ˈnɐ̃w puˈsu ˈʒa tẽj̃ˈplɐnus]

Não sei se isso é sério o suficiente.

I'm not sure if this is serious enough.

ˈnaw̃ ˈsej si ˈis.u ˈeʃˌseɾju u ˈsu.fi.siẽtʃi

Tem certeza de que não é muito incômodo?

Are you sure it's not too much trouble?

tẽ seɾˈtɛzɐ dɨ ki nɐ̃w̃ ɛ ˈmuitu ĩˈkomodu

Onde posso encontrar um consultor confiável?

Where can I find a reliable consultant?

/õ.d͡ʒi 'pɔ.su ẽ.kõ.'tɾaʁ ũ kõ.suw.'toʁ kõ.fi.'a.vɛw/

Você pode me levar pro aeroporto?

Could you give me a ride to the airport?

voˈse ˈpɔdʒi mi leˈva pɾu aeɾoˈpɔɾtu

Isso seria incrivelmente útil, obrigado.

That would be incredibly helpful, thanks.

[ˈi.su seˈɾi.a ĩ.kɾi.veˈlẽ.tʃi ˈu.tʃi ˈobɾi.ɡadu]

Desculpa, não posso te levar.

Unfortunately, I'm not able to drive you.

[desˈkuɫpɐ̃w̃ ˈnɐ̃w̃ ˈpɔsu tʃi leˈvaɾ]

Parece interessante, mas agora não posso.

That sounds interesting, but I'm tied up.

paˈɾeθe ĩteɾeˈsãte maʒ aˈɣoɾa nãw ˈposu

Desculpa, não posso nesse horário.

I'm sorry, I'm not available at that time.

[desˈkuɫpɐ̃w̃ ˈnɐ̃w̃ ˈpɔsu ˈnesi oˈɾaɾju]

Desculpa, não posso. Meu carro está na oficina.

I'm afraid I can't. My car is in the shop.

[desˈkuʒɐ, nɐ̃w puˈsõ. mew ˈkaʁu esˈta na ofiˈsina]

Infelizmente, amanhã não posso ajudar.

Unfortunately, I'm not able to help tomorrow.

[ĩfuʃiˈmẽtʃi aˈmɐ̃jɐ̃w̃ nɐ̃w̃ ˈposu aʒuˈdaɾ]

Obrigado pelo convite, mas vou ter que recusar.

Thanks for the invite, but I have to decline.

o.bɾiˈɡa.du peɫu kõˈvitu, majs voʊ veɾ teʁ ke ʁe.fuˈzaɾ.

Infelizmente, já tenho outro compromisso nessa hora.

Unfortunately, I have another appointment then.

ĩfeɫiʒẽt͡ʃimẽ, ʒa ˈteɲu ˈotɾu kõpɾoˈmisu ˈnesa ˈɔɾa.

Estou super ocupado hoje à noite, talvez outra hora.

I'm really swamped tonight, perhaps another time.

[isˈtow ˈsupɛʁ okuˈpadu ˈoʒi a ˈnojtʃi, tawˈveiz oˈtɾɐ ˈoɾɐ]

Obrigado por pensar em mim, mas vou ter que recusar.

Thank you for thinking of me, but I must decline.

[o.bɾiˈɡa.du puɾ pĩˈsaɾ ẽj mi, maɪ voʊ teɾ kaʊ ʁe.kuˈzaɾ]

Desculpa, já estou ocupado com outras coisas.

My apologies, I'm already committed to other tasks.

[desˈkuʒɐ ʒaʒ‿tʃi ˈobziɡadu kõw oˈtɾas ˈkoizas]

Valeu, mas não sou a pessoa certa pra isso.

I appreciate it, but I'm not the best person for that.

vaˈlew maʒ nɐ̃w so(w) a peˈso.a ˈsɛɾtɐ pɾa ˈisu

Te devo uma.

I owe you one.

[tʃi ˈdevu ˈũɐ]

Você me salvou!

You're a lifesaver!

voˈse mi salˈvoʊ̯

Me ajuda a voltar? / Me ajuda a levantar?

Will you help me back?

mi aˈʒudɐ a voɫˈtaɾ / mi aˈʒudɐ a levãˈtaɾ

Quero te devolver o favor.

I want to reciprocate.

ˈkɛɾu t͡ʃi dɛvoɫˈveɾ u faˈvoɾ

Não pediria de outra forma.

I wouldn't ask otherwise.

ˈnaw peˈdʒiɾjɐ dʒi oˈtɾawɐ foɾˈma

Como posso te agradecer alguma vez?

How can I ever thank you?

ˈkomɐ ˈpɔsu tʃi aɡɾadeˈseɾ awˈɡũ ˈveʒ

Isso ia significar muito pra mim.

It would mean a lot to me.

ˈisu iɐ siɲi.fiˈkaɾ ˈmu.tʃi pɾa ˈmĩ

Não liga de jeito nenhum.

It's not turning on at all.

nɐ̃w̃ ˈliɡa dʒi ˈʒej.tu ˈnẽ.ɲu

Considera isso um favor devolvido.

Consider it a favor returned.

[kõsiˈdeɾa ˈis.ũw̃ ˈfa.voɾ de.voɫˈve.du]

Quero planejar minha aposentadoria.

I want to plan for retirement.

ˈkɛɾu planɛˈʒaɾ miˈɲa aposẽtadoˈɾi.a

Meus sintomas estão piorando.

My symptoms are getting worse.

ˈmejʊs sĩˈtõmus esˈtɐ̃w piʁoˈɾɐ̃du

Que sinais devo procurar?

What are the signs to look for?

ke siˈnaɫiʒ ˈdevu pɾokuˈɾaɾ

Preciso de ajuda com meus investimentos.

I need help with my investments.

pɾiˈsizu d͡ʒi aˈʒudɐ kõw̃ ˈmewz‿ĩvɨʃtiˈmẽtus

Preciso de um advogado pra isso?

Do I need a lawyer for this issue?

pɾeˈsizu dʒi ũ advoˈɡadu pɾa ˈisu

Você pode buscar meus filhos?

Would you mind picking up my kids?

voˈse ˈpɔdʒi buʃˈkaɾ mewz ˈfiʎus

De verdade, agradeço a tua oferta, sim.

I truly appreciate your offer, yes.

dʒi veɾˈdadʒi aɡɾaˈdesu a ˈtwa ofeɾˈta sĩ

Quando devo procurar ajuda profissional?

When should I seek professional help?

ˈkwɐ̃du ˈdevu pɾokuˈɾaɾ aˈʒudɐ pɾofisiuˈnaɫ

Preciso de ajuda com a estratégia do meu negócio.

I need help with my business strategy.

pɾiˈsizu d͡ʒi aˈʒudɐ kũ a ɛʃtɾaˈtɛʒjɐ du mew nɛˈɡɔsju

Obrigado pela oferta, mas não posso assumir mais.

I appreciate the offer, but I can't take more on.

[obɾiˈɡadu ˈpɛlɐ oˈfeɾtɐ mas nɐ̃w̃ ˈpɔsu aˈsũmiɾ majs]

Tenho uma dúvida jurídica.

I have a legal question.

ˈteɲu ˈumɐ ˈduvidɐ ʒuˈɾidikɐ

Essa situação está bem complicada.

This situation is quite complex.

ˈɛ.sɐ si.tu.aˈsɐ̃w̃ isˈta bẽj̃ kõ.pliˈka.dɐ

Acho que preciso de um especialista.

I think I need expert assistance.

aˈʃu ki pɾeˈzizu dʒi u ispeˈsjalistɐ

Preciso da ajuda de um especialista para continuar.

I require expert advice to proceed.

pɾiˈsizu da aˈʒudɐ d͡ʒi ũn ɛspesi.aˈlistɐ ˈpaɾɐ kõt͡ʃinuˈaɾ

Eu não teria conseguido sem você.

I couldn't have done it without you.

[ew ˈnõw teˈɾiɐ kõsiˈɡidu sẽw ˈvo.se]

Estou procurando um especialista experiente.

I'm looking for an experienced expert.

eʃˈtoʊ pɾokuˈɾɐ̃du ũ espeˌsi.aˈlistɐ espeɾiˈẽtʃi

Desculpa, já estou no limite.

I'm sorry, I'm already at full capacity.

[d͡ʒisˈkuɫpɐ ʒa isˈtow nu liˈmitʃi]