SpeeekDownload on the App Store
Back to Lost In The City

Italian Phrase

Sono alla fontana, dove andiamo adesso?

/ˈsoːno alːa fonˈtaːna ˈdove anˈdjaːmo adˈdɛsso/
Meaning"I’m at the fountain, where are we going now?"
💡

Meaning

The speaker tells the listener that they are currently at the fountain and immediately asks where the group should head next. It combines a location statement with a forward‑looking question.

🎯

When to use

Use this phrase when you meet friends or a tour group at a well‑known landmark (like a fountain) and want to decide the next stop together. It works in casual travel, city‑tour, or everyday outings.

✦Grammar Breakdown

Sonoallafontana,doveandiamoadesso?

1

Essere + a + la = alla

When indicating location with "essere", the preposition "a" contracts with the definite article "la" to form "alla" (e.g., "alla fontana").

2

Present tense of andare

"Andiamo" is the first‑person plural present of "andare" (to go) and is used for both statements and questions about movement.

3

Adesso vs. ora

"Adesso" means "now" and is slightly more informal than "ora"; both are acceptable in this context.

4

Comma before a question

In spoken Italian a short pause (often marked by a comma) separates the statement from the following question.

🗨In Conversation

A

Sono alla fontana, dove andiamo adesso?

I’m at the fountain, where are we going now?

Andiamo al parco, c’è una mostra d’arte che vale la pena vedere.

Let’s go to the park; there’s an art exhibition worth seeing.

B

✕Common Mistakes

  • Sono in la fontana, dove andiamo adesso?

    Use "a" (or its contraction "alla") for location with "essere", not "in".

  • Sono alla fontana, dove andiamo ora?

    "Ora" is correct, but the original phrase emphasizes immediacy with "adesso"; swapping it changes the nuance slightly.

  • Sono alla fontana, andiamo adesso dove?

    Word order matters; the question word "dove" must come first.

↔Alternatives

  • Sono al punto d'incontro, dove andiamo ora?

    I’m at the meeting point, where are we going now?

  • Sono vicino alla fontana, che facciamo adesso?

    I’m near the fountain, what shall we do now?

  • Sono alla fontana, qual è la prossima tappa?

    I’m at the fountain, what’s the next stop?

it

Cultural Tip

Fountains ("fontane") are central social spots in many Italian towns, especially in historic centers. Locals often gather there for a quick chat, a coffee, or to wait for friends. When you say you’re "alla fontana," people will instantly picture a specific, often iconic, landmark.