Doctor visit

Wie kriege ich mein Rezept nachgefüllt?

How do I get my prescription refilled?

viː ˈkʁiːɡə ɪç maɪn ʁeˈt͡sɛpt naːxˈfylt

Kann ich einen Termin beim Arzt ausmachen?

Can I schedule a doctor's appointment?

kan ɪç ˈaɪ̯nən tɛrˈmiːn baɪ̯m ˈaːɐ̯t͡st ˈaʊ̯sˌmaχən

Welche Fragen soll ich dem Arzt stellen?

What questions should I ask the doctor?

ˈvɛlçə ˈfʁaːɡn̩ zɔl ɪç deːm aːɐ̯t ˈʃtɛlən

Sag mir, welche Medikamente und Allergien du aktuell hast.

List current medications and allergies.

zaːk mɪɐ ˈvɛlçə meˈdikaˌmɛntə ʊnt alɛrˈgiːən duː ʔakˈtuːɛl haːst

Folge dem Link in deiner E‑Mail.

Follow the link provided in your email.

ˈfɔlɡə deːm lɪŋk ɪn ˈdaɪ̯nɐ ˈeːˌmaɪ̯l

Stell sicher, dass deine Kamera richtig funktioniert.

Ensure your camera is working properly.

ʃtɛl ˈzɪçəɐ̯ das ˈdaɪ̯nə ˈkaːməʁa ˈʁɪçtɪç fʊŋktsi̯oˈniːʁt.

Ja, das hilft, klar zu kommunizieren.

Yes, it helps with clear communication.

jaː das hɪlft klaːɐ tsu kɔmʊnikaːʁən

Sag deiner Familie Bescheid, dass du kommst.

Inform family members about your visit.

zaːɡ ˈdaɪ̯nɐ faˈmiːliə bəˈzaɪ̯çt das duː kɔmst

Ja, Ärzte können Medikamente verschreiben.

Yes, doctors can prescribe medications.

jaː ˈʔɛʁt͡sə ˈkœnən mɛdɪkaˈmɛntə fɛɐ̯ˈʃʁaɪbən

Ja, die meisten Plattformen unterstützen Smartphones.

Yes, most platforms support smartphones.

jaː diː ˈmaɪ̯stn̩ platˈfɔʁmən ʊntɐˈʃtʏt͡sn̩ ˈʃmaʁtfoːnz

Reicht meine Internetverbindung?

Is my internet connection strong enough?

[ʁaɪ̯çt ˈmaɪ̯nə ˈɪntɐnɛt fɛɐ̯ˌbɪndʊŋ]

Ich fühl mich seit ein paar Tagen nicht gut.

I've been feeling unwell for a few days.

ɪç fyːl mɪç zaɪt aɪn paʊ̯ɐ taːɡn nɪçt ɡuːt

Wie geht's mit meiner Behandlung weiter?

What are the next steps for my treatment?

vɪ dʒeːts mɪt maɪ̯nɐ bəˈhandlʊŋ ˈvaɪ̯tɐ

Lade dein Gerät vor dem Anruf vollständig auf.

Charge your device fully before the call.

ˈlaːdə daɪn ɡəˈʁɛːt foːɐ̯ dɛm ˈʔanʁʊf fɔlˈstɛndɪç ˈaʊf

Hat Dr. Smith Zeit für eine Beratung?

Is Dr. Smith available for a consultation?

haːt ˈdɔktɐ ˈzmɪt tsaɪt fyːɐ̯ ˈaɪ̯nə bəˈʁaʊ̯tʊŋ

Komm 15 Minuten vor deinem Termin.

Arrive 15 minutes before your appointment.

kɔm fiːɐ̯t͡sɪç mɪnutn foːɐ̯ dɔɪ̯nɛm tɛʁmiːn

Mach eine Liste mit Fragen für den Arzt.

Prepare a list of questions for the doctor.

ˈmax ʔaɪ̯nə ˈlɪstə mɪt ˈfʁaːɡn̩ fyːɐ̯ ʔaɐ̯t͡st

Wann sollte ich meinen nächsten Termin ausmachen?

When should I schedule my next appointment?

ˈvanʔ ˈzɔltə ɪç ˈmaɪnən ˈnɛkstən tɛɐ̯ˈmiːn ˈaʊsˌmaχn̩

Reduziere Hintergrundgeräusche und Ablenkungen.

Minimize background noise and distractions.

ʁeˈdʊtsiːʁə ˈhɪntɐɡʁʊntɡəˌʁɔɪ̯ʃə ʊnt ˈʔapˌleŋkʊŋən.

Vereinbare noch heute deinen nächsten Check‑up, bevor du gehst.

Book your next check-up before leaving today.

fəˈʁaɪ̯nˌbaːʁə nɔx ˈtoːtə ˈdaɪ̯nən ˈnɛːçstən ˈt͡ʃɛkˌʔʌp bəˈfoːɐ̯ du ɡeːst

Dein Arzt will bald sehen, wie es bei dir läuft.

Your doctor wants to review your progress soon.

ˈdaɪn ˈʔaʁt͡st vɪlt balt zeːən, viː ʔɛs baɪ dɪʁ lʊft.

Dein Rezept wurde an deine Apotheke geschickt.

The prescription has been sent to your pharmacy.

ˈdaɪn ʁɛˈt͡sɛpt vʊʁdə an daɪnə ʔapoˈteːkə ɡəˈʃɪkt

Schließ die anderen Programme, damit es besser läuft.

Close other applications for better performance.

ʃliːs diː ˈandəʁn pʁoˈɡʁamə, daˈmɪt ɛs ˈbɛsɐ lɔɪft.

Schau dir die Bestätigung deines Termins an, um die Details zu sehen.

Check your appointment confirmation for details.

ʃaʊ̯ diːɐ̯ diː bɛʃtɛˈtɪɡʊŋ daɪ̯nəs ˈtɛʁmɪns an, ʊm diː ˈdeːtaɪ̯ls tsu zeːən.

Bitte vereinbare deinen Folgetermin in zwei Wochen.

Please schedule your follow-up visit in two weeks.

ˈbɪtə fɛɐ̯ˌaɪ̯nˌbaːʁə ˈdaɪ̯nən ˈfoːlɡəˌtɛʁmɪn ɪn tsvai̯ vɔχən

Wir rufen dich an, sobald deine Testergebnisse fertig sind.

We will call you when your test results are ready.

viːɐ̯ ʁuːfn dɪç an, zoːbalt daɪ̯nə tɛstɐɡəˌʁɛzʊltatə ˈfɛʁtɪç zɪnt.

Denk dran, deine Medikamente wie verordnet jeden Tag zu nehmen.

Remember to take your medication as prescribed daily.

dɛŋk ʁan, ˈdaɪ̯nə mɛdikaˈmɛntə viː fɛɐ̯ˈʔɔʁdnət ˈjeːdn̩ taːk tsuː ˈneːmən.

Vergiss nicht, die ganze Antibiotikakur zu Ende zu nehmen.

Make sure to complete the full course of antibiotics.

ˈfɛɐ̯ɡɪs nɪçt diː ˈɡantsə ʔantibi̯oˌtiːkuːɐ̯ tsuː ˈɛndə t͡suː ˈneːmən

Halte dich genau an die Anweisungen vom Arzt, damit du wieder fit wirst.

Follow the doctor's instructions carefully for recovery.

ˈhaltə dɪç ɡəˈnaʊ an diː ˈʔanvaɪzʊŋən fɔm aːɐ̯t, daˈmɪt duː ˈviːdɐ fɪt vɪrst.

Zahle ich jetzt?

Do I pay now?

ˈtsaːlə ɪç ˈjɛtst

Kann ich monatlich zahlen?

Can I pay monthly?

ˈkan ɪç ˈmoːnatlɪ ˈt͡saːlən

Wann soll ich bezahlen?

When should I pay?

ˈvanʔ ʃɔl ɪç bəˈʦaːlən

Brauche ich eine Überweisung?

Do I need a referral?

[ˈbʁaʊ̯xə ɪç ˈaɪ̯nə ˌyːbɐˈvaɪ̯zʊŋ]

Wie hoch ist mein Selbstbehalt?

What is my deductible?

viː hoːx ɪst maɪn ˈzɛlpstbəˌhalt

Ich muss einen Termin ausmachen.

I need to book a visit.

ɪç mʊs aɪnən tɛʁˈmiːn ˈaʊsˌmaχn̩

Wie kann ich eine Rechnung anfechten?

How can I appeal a bill?

ˈviː kʰan ɪç ˈaɪ̯nə ʁɛçnʊŋ anˈfɛçtən

Wie hoch ist meine Zuzahlung heute?

What is my co-pay today?

viː hoːx ɪst ˈmaɪ̯nə ˈtsuːˌtsaːlʊŋ ˈhɔɪ̯tə

Wie geht's jetzt weiter?

And now, what do we do?

viː ɡeːts jɛtst vaɪ̯tɐ

Warum ist diese Rechnung so hoch?

Why is this bill so high?

ˈvaʁʊm ɪst ˈdiːzə ʁeçˈnʊŋ zoː hoːx

Können Sie den Schmerz beschreiben?

Can you describe the pain?

ˈkœnən ziː deːn ʃmɛrts bəˈʃraɪ̯bən

Bin ich schon am Limit?

Have I reached my maximum?

bɪn ɪç ʃoːn am ˈlɪmɪt

Wie hoch ist meine Selbstbeteiligung?

How much is my deductible?

viː hoːx ɪst ˈmaɪ̯nə ˈzɛlpstbəˌtaɪ̯lɪɡʊŋ

Wie kann ich eine Abbuchung anfechten?

How do I dispute a charge?

viː kan ɪç ˈaːbuːxʊŋ ʔanˈfɛçtn̩

Welche Nebenwirkungen gibt's?

What are the side effects?

ˈvɪlçə ˈnaɪ̯nbəˌvɪʁkʊŋən ɡɛʁts

Schreib auf, wann die Symptome angefangen haben.

Note when symptoms started.

ʃʁaɪp ʔaʊf, ˈvɛnan diː zʏmˈtoːmə ʔanˈɡɛfən habn

Beschreibe, wie sich die Symptome anfühlen.

Describe how symptoms feel.

bəˈʃʁaɪbə, viː zɪç diː ˈzʏmptome ʔanˌfyːlən.

Gib alle früheren Operationen an.

Include any past surgeries.

ɡɪp ˈʔalɐ ˈfʁyːʁɐən ˌʔopeʁaˈt͡si̯oːnən ʔan

Wo tut's dir genau weh?

Where exactly does it hurt?

voː tuːt͡s diːɐ̯ ɡəˈnaʊ veː

Tut dir diese Stelle weh?

Does this area feel tender?

[tʊt dɪʁ ˈdɪzə ˈʃtɛlə veː?]

Wird dieses Medikament übernommen?

Is this medication covered?

vɪʁt ˈdɪzəs ˈmɛdɪkaˌmɛnt ʔyːbɐˌnoːmən