German Phrase
Dein Arzt will bald sehen, wie es bei dir läuft.
Meaning
This sentence conveys that a physician is interested in monitoring your progress or recovery status in the near future. The phrase 'wie es läuft' is a common idiomatic way to ask about the development or current state of a situation.
When to use
Use this phrase when discussing a follow-up appointment or a doctor's interest in a patient's health journey. It is typically used in informal settings when talking to a friend or family member about their medical status.
✦Grammar Breakdown
DeinArztwillbaldsehen,wieesbeidirläuft.
Modal Verb 'will'
The verb 'will' comes from 'wollen' (to want) and indicates a desire or intention. In this sentence, it is paired with the infinitive 'sehen' at the end of the main clause.
Indirect Question Word Order
The word 'wie' introduces a subordinate clause, which forces the conjugated verb 'läuft' to the end of that specific phrase.
🗨In Conversation
Ich habe nächste Woche wieder einen Termin in der Praxis.
I have another appointment at the practice next week.
Das ist gut. Dein Arzt will bald sehen, wie es bei dir läuft.
That is good. Your doctor wants to see soon how things are going with you.
✕Common Mistakes
Dein Arzt will bald sehen, wie es bei dich läuft.
The preposition 'bei' always requires the dative case, so 'dir' must be used instead of the accusative 'dich'.
Dein Arzt will bald sehen, wie es läuft bei dir.
In a subordinate clause starting with 'wie', the conjugated verb 'läuft' must move to the very end of the clause.
↔Alternatives
Dein Arzt möchte bald wissen, wie es dir geht.
Your doctor would like to know soon how you are doing.
Der Arzt will deinen Fortschritt bald überprüfen.
The doctor wants to check your progress soon.
Cultural Tip
In Germany, follow-up appointments (Kontrolltermine) are a standard part of the healthcare system to ensure treatment efficacy. While Germans value privacy, discussing doctor's intentions with close friends using phrases like 'wie es läuft' is quite common and shows concern.