German Phrase
Kann ich einen Termin beim Arzt ausmachen?
Meaning
Die Frage bedeutet: 'May I make an appointment with the doctor?' Sie wird verwendet, wenn man höflich um einen Arztbesuchstermin bittet.
When to use
Benutzen Sie diesen Satz, wenn Sie in einer Arztpraxis, per Telefon oder online nach einem freien Termin fragen. Er ist formell genug für den professionellen Kontext, aber trotzdem freundlich.
✦Grammar Breakdown
KannicheinenTerminbeimArztausmachen?
Modalverb 'können' (Kann)
Das Modalverb 'können' wird konjugiert und steht an zweiter Stelle im Hauptsatz, gefolgt vom Subjekt.
Akkusativobjekt 'einen Termin'
Der unbestimmte Artikel 'einen' steht im Akkusativ, weil 'Termin' das direkte Objekt ist.
Präpositionale Ergänzung 'beim Arzt'
‘beim’ = ‘bei dem’; die Präposition ‘bei’ verlangt Dativ, hier also ‘dem Arzt’.
Trennbares Verb 'ausmachen'
Im Präsens wird das Präfix ‘aus-’ ans Satzende gestellt; im Infinitiv bleibt es zusammen.
Fragewortstellung
Bei Ja‑/Nein‑Fragen steht das konjugierte Verb (Kann) an erster Stelle, gefolgt vom Subjekt.
🗨In Conversation
Kann ich einen Termin beim Arzt ausmachen?
May I make an appointment with the doctor?
Ja, natürlich. Welcher Tag passt Ihnen?
Yes, of course. Which day works for you?
✕Common Mistakes
Kann ich einen Termin beim Arzt machen?
Das Verb 'machen' ist nicht trennbar und klingt weniger formell; 'ausmachen' ist die gängige Formulierung für Termine.
Kann ich ein Termin beim Arzt ausmachen?
Der Artikel muss im Akkusativ stehen: 'einen Termin', nicht 'ein Termin'.
Kann ich einen Termin bei Arzt ausmachen?
Die Präposition 'bei' verlangt den Dativ, also 'beim Arzt' (bei dem Arzt).
↔Alternatives
Ich würde gern einen Termin beim Arzt vereinbaren.
I would like to arrange an appointment with the doctor.
Könnte ich einen Arzttermin bekommen?
Could I get a doctor's appointment?
Habe ich die Möglichkeit, einen Termin beim Arzt zu bekommen?
Do I have the possibility to get an appointment with the doctor?
Cultural Tip
In deutschen Arztpraxen ist es üblich, mindestens 24 Stunden Vorlaufzeit zu geben, wenn Sie einen Termin telefonisch vereinbaren. Viele Praxen bieten zudem Online‑Buchungssysteme an, bei denen Sie den gewünschten Tag und die Uhrzeit selbst auswählen können. Achten Sie darauf, Ihren Namen und Ihr Geburtsdatum bereit zu haben, da das Personal diese Daten zur Identifikation benötigt.