Taking the transport

Va voir le site officiel.

Check the official website.

va vwaʁ lə sit ɔ.fi.sjɛl

Tu acceptes les cartes ?

Do you accept credit cards?

ty ak.sɛpt le kaʁt

Espèces, carte et paiement mobile.

Cash, card, and mobile pay.

ɛs.pɛs, kaʁt e pɛ.mɑ̃ mɔ.bil

D'habitude, c'est sur le quai 3.

It's usually on platform 3.

da.bi.tyd sɛ syʁ lə kɛ tʁwa

Où est-ce que je monte dans le train ?

Where do I board the train?

u ɛs kə ʒə mɔ̃t dɑ̃ lə tʁɛ̃

Évite les aliments qui sentent fort.

Avoid strong-smelling food.

evit le.z‿a.li.mɑ̃ ki sɑ̃ fɔʁ

Appuie sur le bouton pour signaler.

Press the button to signal.

/a.pɥi syʁ lə bu.tɔ̃ puʁ si.ɲa.le/

Y a une rampe pour monter.

It has a ramp for boarding.

ja yn ʁɑ̃p puʁ mɔ̃te

Et si quelqu'un m'embête ?

What if someone bothers me?

e si kɛl.kɛ̃ m‿ɑ̃.bɛt

En général, y a des plans dans les stations.

Stations usually have maps.

ɑ̃ ʒeneʁal, i a de plɑ̃ dɑ̃ le sta.sjɔ̃

Oui, valide en sortant.

Yes, tap out when you exit.

wi, va.lid ɑ̃ sɔʁ.tɑ̃

Ne laisse pas tes sacs dans l'allée.

Keep bags out of the aisle.

nə lɛs pa te sak dɑ̃ la.le

Je peux utiliser mon pass handicap ?

Can I use my disabled pass?

ʒə pø y.ti.li.ze mɔ̃ pɑs ɑ̃.di.kap

Fais gaffe au vide en montant.

Mind the gap when boarding.

fɛ ɡaf o vid ɑ̃ mɔ̃tɑ̃

Évite les endroits sombres et isolés.

Avoid dark, isolated spots.

e.vit le.z‿ɑ̃.dʁwa sɔ̃bʁ e i.zɔ.le

Où est-ce que je peux voir les horaires ?

Where can I check schedules?

u ʁ‿ɛs kə ʒə pø vwaʁ le z‿ɔʁɛʁ

Oui, tu peux le trouver en ligne.

Yes, you can find it online.

wi ty pø lə tʁu.ve ɑ̃ liɲ

Prévois du temps en plus en cas de retard.

Allow extra time for delays.

pʁe.vwa dy tɑ̃ ɑ̃ ply ɑ̃ ka də ʁə.tʁa

Approche ta carte du lecteur.

Tap your card on the reader.

a.pʁɔʃ ta kaʁt dy lɛk.tœʁ

Les billets enfants sont à moitié prix.

Kids tickets are half price.

le bijɛ ɑ̃fɑ̃ sɔ̃ a mwa.tje pʁi

Attends ici le bus numéro 10.

Wait here for bus number 10.

a.tɑ̃ i.si lə bys ny.me.ʁo dis

Je descends à quel arrêt ?

Which stop should I get off?

ʒə de.sɑ̃ a kɛl a.ʁɛ

Garde les sièges propres pour les autres.

Keep seats clean for others.

ɡaʁd le sjɛʒ pʁɔpʁ puʁ le zotʁ

Fais gaffe à ton portefeuille et à ton portable.

Watch your wallet and phone.

/fɛ ɡaf a tɔ̃ pɔʁ.tə.fœj e a tɔ̃ pɔʁ.tabl/

Utilise une appli de cartes sur ton téléphone.

Use a map app on your phone.

y.ti.liz yn a.pli də kaʁt syʁ tɔ̃ te.le.fɔn

Oui, la plupart des applis te permettent d'enregistrer.

Yes, most apps allow saving.

wi la plypaʁ de.z‿apli tə pɛʁ.mɛ̃ dɑ̃.ʁə.ʒistʁe

Va tout au fond du bus.

Move to the back of the bus.

va tu o fɔ̃ dy bys

Où est le distributeur de billets?

Where is the ticket machine?

u.ɛ.lə.dis.tʁi.by.tœʁ.də.bi.jɛ

J'ai appuyé sur le bouton d'arrêt ?

Did I press the stop button?

ʒ‿e apɥe syʁ lə butɔ̃ daʁɛ

Des fois, c'est plus rapide d'y aller à pied.

Sometimes walking is faster.

de fwa sɛ plu ʁapid dij ale a pje

Oui, ce bus va au centre-ville.

Yes, this bus goes downtown.

wi sə bys va o sɑ̃tʁəvil

Présente ta carte en montant.

Tap your card when boarding.

pʁe.zɑ̃t ta kaʁt ɑ̃ mɔ̃.tɑ̃

La plupart des applis ont le suivi en direct.

Most apps show live tracking.

la plys‿apli z‿ɔ̃ lə sɥivi ɑ̃ diʁɛkt

Ça facilite les prochains voyages.

It makes future trips easier.

/sa fa.si.lit le pʁɔ.ʃɛ̃ vwa.jaʒ/

Tu peux aussi les obtenir en ligne.

You can also get them online.

ty pø o.si le.z‿ɔb.tə.niʁ ɑ̃ liɲ

C'est combien pour les enfants ?

What's the fare for children?

sɛ kɔ̃bjɛ̃ puʁ le zɑ̃fɑ̃

Ça affiche tous les trains à venir.

It shows all upcoming trains.

sa a.fiʃ tu le tʁɛ̃ a vniʁ

Ils fournissent des écrans ?

Are visual displays provided?

il fuʁ.nis de.z‿e.kʁɑ̃

L'arrêt de bus est juste dehors.

The bus stop is just outside.

la.ʁɛ də bys ɛ ʒyst də.ɔʁ

Permets aux autres d'accéder facilement.

Allow easy access for others.

pɛʁmɛ o.z‿otʁ‿d‿ak.se.de fasil.mɑ̃

Fais gaffe à tes poches et tes sacs.

Secure your pockets and bags.

fɛ ɡaf a tɛ pɔʃ e tɛ sak

Comment je trouve le meilleur itinéraire ?

How do I find the best route?

kɔ.mɑ̃ ʒə tʁuv lə mɛ.jœʁ i.ti.ne.ʁɛʁ

Regarde sur le site des transports.

Look on the transport website.

ʁə.ɡaʁd syʁ lə sit de tʁɑ̃s.pɔʁ

Je peux enregistrer mes trajets favoris ?

Can I save my favorite routes?

ʒə pø ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe mɛ tʁa.ʒɛ fa.vo.ʁi

Tu peux l'acheter à la machine.

You can buy it at the machine.

ty pø l‿a.ʃə.te a la ma.ʃin

Où est-ce que je peux acheter une carte de transport ?

Where can I buy a travel card?

u ɛs kə ʒə pø aʃte yn kaʁt də tʁɑ̃spɔʁ ?

Oui, tu peux recharger ta carte.

Yes, you can top up your card.

wi ty pø ʁəʃaʁʒe ta kaʁt

Où est l'accueil ?

Where is the information desk?

u ɛ lakœj

Laisse ta place aux femmes enceintes.

Offer seats to pregnant women.

lɛs ta plas o fam ɑ̃.sɛ̃t

Où sont les places réservées ?

Where is the priority seating?

u sɔ̃ le plas ʁezɛʁve