Taking the transport

Mon train est sur quel quai ?

What platform is my train on?

mɔ̃ tʁɛ̃ ɛ syʁ kɛl kɛ

Utilise la borne libre-service.

Use the self-service machine.

y.ti.liz la bɔʁn li.bʁə.sɛʁ.vis

Il y a un plan du métro ?

Is there a map for the subway?

il‿ja ɛ̃ plɑ̃ dy metʁo

Insère ton billet en papier ici.

Insert your paper ticket here.

ɛ̃.sɛʁ tɔ̃ bi.jɛ ɑ̃ pa.pje i.si

S'il te plaît, arrête-toi à la prochaine station.

Please stop at the next station.

sil tə plɛ a.ʁɛt.twa a la pʁɔ.ʃɛn sta.sjɔ̃

Oui, tu peux payer avec ton téléphone.

Yes, mobile payment is accepted.

wi ty pø pe.je a.vɛk tɔ̃ te.le.fɔn

Ce ticket est valable pour le bus ?

Is this ticket valid for the bus?

sə ti.kɛ ɛ va.labl puʁ lə bys

La plateforme est totalement accessible.

The platform is fully accessible.

la platfɔʁm ɛ tɔtalmɑ̃ ak.sɛ.si.blə

Ton pass pour personnes handicapées marche ici.

Your disabled pass is valid here.

tɔ̃ pas puʁ pɛʁ.sɔn ɑ̃.di.ka.pe maʁʃ i.si

Va voir la rubrique des services de nuit.

Check the late-night service section.

va vwaʁ la ʁy.bʁik de sɛʁ.vis də nɥi

En général, il s'affiche 15 minutes avant.

It's usually displayed 15 minutes prior.

ɑ̃ ʒeneʁal, il safiʃ kɛ̃z minyt avɑ̃.

Regarde ton billet pour voir le numéro du terminal.

Check your ticket for the terminal number.

ʁə.ɡaʁd tɔ̃ bi.jɛ puʁ vwaʁ lə ny.me.ʁo dy tɛʁ.mi.nal

Il y a un espace réservé pour les trottinettes.

Designated space is available for scooters.

il‿j‿a ɛ̃ ɛs.pas ʁe.zɛʁ.ve puʁ le tʁɔ.ti.nɛt

S'il te plaît, attache ton appareil de mobilité.

Please secure your mobility device.

sil tə plɛ a.taʃ tɔ̃ a.pa.ʁɛj də mɔ.bi.li.te

Fais confiance à ton instinct et pars.

Trust your instincts and leave.

fɛ kɔ̃.fjɑ̃s a tɔ̃ ɛ̃s.tɛ̃ e paʁ

Signale toute activité suspecte tout de suite.

Report suspicious activity immediately.

siɲal tu.t l‿ak.ti.vi.te sy.spɛkt tut də sɥit