Taking the transport

Je descends ici.

This is my stop.

ʒə de.sɑ̃ i.si

Cherche le panneau 'M'.

Look for the 'M' sign.

ʃɛʁʃ lə pano ɛm

Ce panneau veut dire 'sortie'.

This sign means 'exit'.

sə pano vø diʁ sɔʁti

Quelle appli je devrais utiliser ?

Which app should I use?

kɛl apli ʒə dəvʁɛ ytilize

Cherche le symbole du bus.

Look for the bus symbol.

ʃɛʁʃ lə sɛ̃bɔl dy bys

Ça veut dire quoi, ces panneaux ?

What do these signs mean?

sa vø diʁ kwa se pano

On peut accéder à la plateforme ?

Is the platform accessible?

ɔ̃ pɛ aksede a la platfɔʁm

Garde ton sac près de toi.

Keep your bag close to you.

ɡaʁd tɔ̃ sak pʁɛ də twa

Comment je demande de l'aide ?

How do I request assistance?

kɔmɑ̃ ʒə də.mɑ̃d də lɛd

L'appli va te proposer des options.

The app will suggest options.

l‿a.pli va tə pʁɔ.po.ze de.z‿ɔp.sjɔ̃

Passe ta carte en descendant.

Tap your card when alighting.

pas ta kaʁt ɑ̃ de.sɑ̃.dɑ̃

Combien de temps va durer ce voyage ?

How long will this trip take?

kɔ̃.bjɛ̃ də tɑ̃ va dy.ʁe sə vwa.jaʒ

Ce billet est valable combien de temps ?

How long is this ticket valid?

sə bi.jɛ ɛ va.labl kɔ̃.bjɛ̃ də tɑ̃

Demande de l'aide si tu en as besoin.

Please ask for help if needed.

də.mɑ̃d də l‿ɛd si ty ɑ̃ a bə.zwɛ̃

Comment on lit ce plan de la station?

How do I read this station map?

kɔ.mɑ̃ ɔ̃ li sə plɑ̃ də la sta.sjɔ̃

Dis au personnel si tu vois quelque chose.

Tell staff if you see something.

di o pɛʁ.sɔ.nɛl si ty vwa kɛl.kə ʃoz

Le point rouge, c'est ta position actuelle.

The red dot is your current location.

lə pwɛ̃ ʁuʒ sɛ ta pɔ.zi.sjɔ̃ ak.tɥɛl

Appuie sur le bouton d'assistance s'il est disponible.

Press the assistance button if available.

a.pɥi syʁ lə bu.tɔ̃ da.sis.tɑ̃s sil ɛ dis.pɔ.nibl

Et mon portable ?

What about my phone?

e mɔ̃ pɔʁtabl

Tu peux aussi payer en espèces.

Cash is also an option.

ty pø o.si pɛ.je ɑ̃.n‿ɛs.pɛs

Excuse-moi, je peux passer, s'il te plaît ?

Can I get past, please?

ɛkskyz mwa ʒə pø pase sil tə plɛ

Garde ton téléphone chargé.

Keep your phone charged.

ɡaʁd tɔ̃ telefɔn ʃaʁʒe

Faut que je signale quelque chose ?

Should I report anything?

fo kə ʒə siɲal kɛlkə ʃoz

Les enfants de moins de 5 ans voyagent gratuitement.

Children under 5 travel free.

le ɑ̃.fɑ̃ də mwɛ̃ də sɛ̃k ɑ̃ vwa.jaʒ gʁa.tɥit.mɑ̃

Fais attention où tu mets les pieds.

Watch your step.

fɛ a.tɑ̃.sjɔ̃ u ty mɛ le pje

Qui sort en premier ?

Who exits first?

ki sɔʁ ɑ̃ pʁə.mje

Comment rester en sécurité ?

How to stay safe?

kɔmɑ̃ ʁɛste ɑ̃ sekyʁite

Utilise une appli de transport.

Use a transit app.

y.ti.liz yn a.pli də tʁɑ̃s.pɔʁ

Je peux parler fort ?

Can I talk loudly?

ʒə pø paʁle fɔʁ

On peut manger?

Is eating allowed?

ɔ̃ pø mɑ̃ʒe

La prochaine, s'il te plaît.

Next stop, please.

la pʁɔ.ʃɛn sil tə plɛ

Garde une oreille libre.

Keep one ear free.

ɡaʁd yn ɔ.ʁɛj libʁ

Va tout droit.

Go straight ahead.

va tu dʁwa

C'est sûr par ici ?

Is this area safe?

sɛ syʁ paʁ isi

Je peux me faire rembourser ?

Can I get a refund?

ʒə pø mə fɛʁ ʁɑ̃buʁse

Cette place est prise ?

Is this seat taken?

sɛt plas ɛ pʁiz

Et si je me perds ?

What if I get lost?

e si ʒə mə pɛʁ

Prends le prochain train.

Take the next train.

pʁɑ̃ lə pʁɔ.ʃɛ̃ tʁɛ̃

Faut que j'y aille bientôt.

I need to exit soon.

fo kə ʒi aj bjɛ̃to

Garde l'endroit propre.

Keep the area clean.

ɡaʁd lɑ̃dʁwa pʁɔpʁ

Je descends maintenant.

I'm getting off now.

ʒə de.sɑ̃ mɛ̃.tə.nɑ̃

Je dois abandonner ?

Do I need to tap out?

ʒə dwa zabɑ̃dɔne

Parle moins fort.

Keep your voice down.

paʁl mwɛ̃ fɔʁ

Éloigne-toi des portes.

Move away from doors.

e.lwaɲ.twa de pɔʁt

Je mets les ordures où ?

Where do I put trash?

ʒə mɛ le zɔʁ.dyʁ u

Utilise notre appli de transport.

Use our transport app.

y.ti.liz nɔtʁ a.pli də tʁɑ̃s.pɔʁ

C'est le bon bus ?

Is this the right bus?

sɛ lə bɔ̃ bys

Ne bloque pas les portes.

Don't block the doors.

nə blɔk pa le pɔʁt

Les portes se ferment.

The doors are closing.

le pɔʁt sə fɛʁm

Et si je me sens pas en sécurité ?

What if I feel unsafe?

e si ʒə mə sɑ̃ pa ɑ̃ sɛ.ky.ʁi