Social gatherings

Je fais un gâteau au chocolat.

I'm making a chocolate cake.

ʒə fɛ z‿ɛ̃ ɡato o ʃɔkɔla

Et la sono ?

What about the sound system?

e la sɔno

On regarde deux endroits.

We're considering two venues.

ɔ̃ ʁə.ɡaʁd dø.z‿ɑ̃.dʁwa

On envoie les invitations la semaine prochaine.

Invitations go out next week.

ɔ̃ ɑ̃vwa ljɛ̃vitɑsjɔ̃ la səmɛn pʁɔʃɛn

Il faut qu'on finalise le menu.

We need to finalize the menu.

il fo kɔ̃ fi.na.liz lə mə.ny

Dis à l'hôte si tu as des allergies.

Inform the host of allergies.

di a lot si ty a de zalɛʁʒi

C'est quoi, les bonnes manières quand on est invité ?

What is good guest etiquette?

sɛ k‿kwa le bɔn man‿jɛʁ kɑ̃ t‿ɔ̃ n‿ɛt‿ɛ̃vite

T'as quelle idée pour le thème de la fête ?

What's your party theme idea?

ta kɛl i.de puʁ lə tɛm də la fɛt

La déco met l'ambiance.

The decorations set the mood.

la de.ko mɛ lɑ̃.bjɑ̃s

Non, tout le monde mange de tout.

No, everyone eats everything.

nɔ̃ tu lə mɔ̃d mɑ̃ʒ də tu

La musique live, ça crée une super ambiance.

Live music adds a great vibe.

la my.zik liv sa kʁe yn sy.pɛʁ ɑ̃.bjɑ̃s

C'est une réception un peu formelle.

It's a semi-formal reception.

sɛ t‿yn ʁesɛpsjɔ̃ ɛ̃ pø fɔʁmɛl

C'est un gros événement communautaire.

It's a large community event.

s‿ɛ.t‿œ̃ ɡʁo z‿e.vɛ.nə.mɑ̃ kɔ.my.no.tɛʁ

Clique sur le lien dans ton mail.

Click the link in your email.

klik syʁ lə lɛ̃ dɑ̃ tɔ̃ mɛl

Tu peux couper les légumes ?

Could you cut the vegetables?

ty pø ku.pe le le.ʒym

Oui, beaucoup de gens sont invités.

Yes, many people are invited.

wi bo.ku də ʒɑ̃ sɔ̃.t‿ɛ̃.vi.te

Qui s'occupe du traiteur ?

Who is handling the catering?

ki sɔ.kyp dy tʁɛ.tœʁ

Prends en compte les restrictions alimentaires.

Consider dietary restrictions.

pʁɑ̃z‿ɑ̃ kɔ̃t le ʁɛstʁiksjɔ̃z‿alimɑ̃tɛʁ

Le photographe est déjà confirmé ?

Is the photographer confirmed?

lə fɔ.tɔ.ɡʁaf ɛ de.ʒa kɔ̃.fiʁ.me ?

Arrive à l'heure, pas trop en avance.

Arrive on time, not too early.

a.ʁiv‿a l‿œʁ pa tʁo ɑ̃.n‿a.vɑ̃s

Remercie l'hôte avant de partir.

Thank the host before leaving.

ʁəmɛʁsje l‿ot‿ɑ̃vɑ̃ də paʁtiʁ

Et les centres de table ?

What about table centerpieces?

e le sɑ̃tʁ də tabl

On a des pâtisseries du magasin.

We have store-bought pastries.

ɔ̃ a de pa.ti.sʁi dy ma.ɡa.zɛ̃

La machine à karaoké est prête.

The karaoke machine is set up.

la maʃin a kaʁaɔke ɛ pʁɛt

Notre hôte va s'occuper des jeux.

Our host will guide the games.

nɔtʁ ot va sɔkype de ʒø

Tu viens au mariage ?

Are you attending the wedding?

ty vjɛ̃ o ma.ʁjaʒ

Ouais, c'est le mariage de mon cousin.

Yes, it's my cousin's wedding.

wɛ sɛ lə ma.ʁjaʒ də mɔ̃ ku.zɛ̃

On devrait les envoyer la semaine prochaine.

We should send them next week.

ɔ̃ d(ə)vʁɛ lɛz‿ɑ̃vwaye la s(ə)mɛn pʁɔʃɛn

On peut aussi utiliser Google Meet.

Google Meet is also an option.

ɔ̃ pø osi ytilize ɡuɡl mit

Discutez dans la salle qui vous a été attribuée.

Discuss in your assigned room.

diskyte dɑ̃ la sal ki vu a ete atʁibɥe

Ils font une baby shower.

They are having a baby shower.

il fɔ̃ yn be.bi ʃa.wœʁ

On n'a pas toujours besoin de cadeaux.

Gifts are not always required.

ɔ̃ na pa tuʒuʁ bezwɛ̃ də kado

N'oublie pas la sono.

Don't forget the sound system.

n‿u.bli pa la sɔ.no

Avoir une palette de couleurs précise, ça aide.

A specific color scheme helps.

avwaʁ yn palɛt də kulœʁ pʁesiz sa z‿ed

On organise un dîner.

We are hosting a dinner party.

ɔ̃.n‿ɔʁ.ɡa.niz.œ̃.di.ne

On va t'envoyer des rappels la semaine prochaine.

We'll send reminders next week.

ɔ̃ va t‿ɑ̃vwaje de ʁapɛl la səmɛn pʁɔʃɛn

Remercie ton hôte.

Show appreciation to your host.

ʁə.mɛʁ.si tɔ̃.n‿ot

Bière, vin et quelques cocktails.

Beer, wine, and some cocktails.

bjɛʁ vɛ̃ e kɛlk kɔk.tɛl

On doit organiser des jeux sympas.

We need to plan some fun games.

ɔ̃ dwa ɔʁ.ɡa.ni.ze de ʒø sɛ̃.pa

Le magicien fait son spectacle à sept heures.

The magician performs at seven.

lə ma.ʒi.sjɛ̃ fɛ sɔ̃ spɛk.takl‿a sɛt‿‿œʁ

Non, c'est juste un petit truc entre nous.

No, it's a casual get-together.

nɔ̃ sɛ ʒyst œ̃ pəti tʁyk ɑ̃tʁ nu

Non, c'est une réunion intime.

No, it's an intimate gathering.

nɔ̃ sɛt‿yn ʁe.y.njɔ̃ ɛ̃.timit

La liste des invités est complète maintenant ?

Is the guest list complete now?

la list de.z‿ɛ̃vite ɛ kɔ̃plɛt mɛ̃tnɑ̃

On peut se répartir en petits groupes.

We can split into small groups.

ɔ̃ pø sə ʁepaʁtiʁ ɑ̃ pəti ɡʁup

Il y aura un quiz.

There will be a trivia contest.

il i o.ʁa œ̃ kwiz

On a quel budget pour la soirée ?

What's our budget for the party?

ɔ̃n‿a kɛl by.ʒɛ puʁ la swa.ʁe

La salle communale est dispo.

The community hall is available.

la sal kɔ.my.nal ɛ dis.po

On envoie les invitations quand ?

When should we send invitations?

ɔ̃.n‿ɑ̃.vwa le.z‿ɛ̃.vi.ta.sjɔ̃ kɑ̃

S'il te plaît, évite le gluten si possible.

Please avoid gluten if possible.

sil tə plɛ, evit lə ɡlytɛ̃ si pɔsibl

Qu'est-ce qu'il y aura à manger ?

What kind of food will there be?

kɛs k‿il i y‿a a mɑ̃ʒe