Social gatherings

On va utiliser les confirmations en ligne.

Online RSVPs will be used.

ɔ̃ va y.ti.li.ze le kɔ̃.fiʁ.ma.sjɔ̃ ɑ̃ lɛɲ

Je t'ai envoyé le lien hier.

I sent the link yesterday.

ʒə tɛ ɑ̃.vwa.je lə ljɛ̃ jɛʁ

On part sur un budget de 5000 $.

The budget is set at $5000.

ɔ̃ paʁ s‿yʁ œ̃ bydʒɛ dy sɛ̃k mil dɔla

Essayez de redémarrer votre routeur.

Try restarting your router.

[esɛje də ʁedemaʁe vɔtʁ ʁutœʁ]

Et les tâches après l'événement ?

What about post-event tasks?

e le taʃ apʁɛ levɛnəmɑ̃

N'insiste pas s'ils disent non.

Don't insist if they decline.

nɛ̃.sist pa sil diz nɔ̃

Comment on fait pour assurer la cohérence ?

How do we ensure consistency?

kɔ.mɑ̃ fɛ pʊʁ a.sy.ʁe la ko.e.ʁɑ̃s

On utilise des salles de groupe ?

Should we use breakout rooms?

ɔ̃ y.ti.liz də sal də ɡʁup ?

La lumière met de l'ambiance.

The lighting creates ambiance.

la ly.mjɛʁ mɛ də l‿ɑ̃.bjɑ̃s

Oui, c'est un mariage en tenue de soirée.

Yes, it's a black-tie wedding.

wi sɛ tœ̃ ma.ʁjaʒ ɑ̃ tə.ny də swa.ʁe

Comment on va décorer le lieu ?

How will we decorate the venue?

kɔ.mɑ̃ ɑ̃ va de.kɔ.ʁe lə ljø ?

Faut qu'on ait le nombre définitif bientôt.

We need a final headcount soon.

fo kɔ̃nɛ lə nɔ̃bʁ definitif bjɛ̃to

J'ai des soucis de connexion.

I'm having connection problems.

ʒe su swazi də kɔ̃ɛksjɔ̃

Les invitations sont prêtes.

The invitations are ready to go.

le.z‿ɛ̃.vi.ta.sjɔ̃ sɔ̃ pʁɛt

T'inquiète pas, personne ne va mourir de faim.

Don't worry, nobody will starve.

tɛ̃.kjɛt pa pɛʁ.sɔn nə va mu.ʁiʁ də fɛ̃

On utilise Zoom pour cet événement.

We are using Zoom for this event.

ɔ̃ y.ti.liz zum puʁ sɛt evɛ.nə.mɑ̃

Dis-nous à l'avance si tu as des restrictions alimentaires.

Mention dietary needs beforehand.

di nu a la vɑ̃s si ty a de ʁɛstʁiksjɔ̃z alimɑ̃tɛʁ

Vérifie les réglages de ta caméra, s'il te plaît.

Please check your camera settings.

ve.ʁi.fi le ʁe.ɡlaʒ də ta ka.me.ʁa sil tə ple

C'est super important pour la musique et les discours.

It's crucial for music and speeches.

sɛ sy.pɛʁ ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ puʁ la my.zik e le dis.kuʁ

Vise trois semaines avant l'événement.

Aim for three weeks before the event.

viz tʁwa sə.mɛn a.vɑ̃ le.vɛn.mɑ̃

Non, je m'en occupe.

No, I've got it covered.

nɔ̃ ʒə m‿ɑ̃n‿ɔkip

Bien sûr, sers-toi.

Of course, help yourself.

bjɛ̃ suʁ sɛʁ twa

Occupe-toi du nettoyage du lieu.

Arrange for venue cleanup.

ɔ.kyp tu dy nɛ.twa.jaʒ dy ljø

Ne sois pas le dernier à partir.

Don't be the last to leave.

nə swa pa lə dɛʁnje a paʁtiʁ

Ne suppose pas que tu peux venir avec quelqu'un.

Don't assume a plus-one is okay.

nə sy.poz pa kə ty pø vniʁ avɛk kɛl.kɛ̃

Oui, c'est prêt à imprimer.

Yes, it's finalized for printing.

wi sɛ pʁɛ a ɛ̃.pʁi.me

Pense à engager un DJ pro.

Consider hiring a professional DJ.

pɑ̃s a ɑ̃.ɡa.ʒe œ̃ di.ʒɛ pʁo

C'est pas nécessaire du tout.

It's not necessary at all.

sɛ pa nesesɛʁ dy tul