French Phrase
Remercie ton hôte.
Meaning
C’est une consigne polie qui invite quelqu’un à exprimer sa gratitude envers la personne qui l’accueille, que ce soit à la maison, à l’hôtel ou lors d’un événement.
When to use
Utilisez‑le quand vous conseillez à quelqu’un de dire merci à son hôte après un repas, un séjour ou toute autre hospitalité. C’est une façon de rappeler les bonnes manières françaises.
✦Grammar Breakdown
Remercietonhôte
Impératif du verbe remercier
À la deuxième personne du singulier, le verbe « remercier » se conjugue « remercie » (on supprime le -s de la forme « remercies »).
Possessif « ton »
« ton » s’utilise devant un nom masculin singulier, même si la personne désignée est une femme (hôte reste masculin).
Nom « hôte »
« hôte » désigne la personne qui accueille; il s’écrit avec un accent circonflexe et se prononce /ot/.
Liaison obligatoire
Entre « ton » et « hôte », on fait la liaison : /tɔ̃.n‿ot/.
🗨In Conversation
Je ne sais pas comment finir la soirée.
I don't know how to end the evening.
Remercie ton hôte, c’est la politesse.
Thank your host, that's polite.
✕Common Mistakes
Remercies ton hôte.
À l’impératif tu, on supprime le -s final du verbe.
Remercie ta hôte.
Le mot « hôte » reste masculin même s’il désigne une femme.
↔Alternatives
Merci à ton hôte.
Thanks to your host.
Exprime ta gratitude envers ton hôte.
Express your gratitude towards your host.
Dis merci à ton hôte.
Say thank you to your host.
Cultural Tip
En France, remercier son hôte est plus qu’une simple formule de politesse ; on le fait souvent en apportant un petit cadeau ou en offrant d’aider à nettoyer. Le ton doit rester chaleureux mais respectueux, surtout si l’hôte est plus âgé ou d’un statut social supérieur.