Social gatherings

Sto facendo una torta al cioccolato.

I'm making a chocolate cake.

[sto faˈtʃendo una ˈtorta al tʃokkoˈlaːto]

E l'impianto audio?

What about the sound system?

e l imˈpjanto ˈau̯djo

Stiamo valutando due posti.

We're considering two venues.

ˈstja.mo va.luˈtan.do ˈdu.e ˈpɔ.sti

Mandiamo gli inviti la settimana prossima.

Invitations go out next week.

manˈdjaːmo ʎi inˈviːti la settiˈmaːna ˈprɔssima

Dobbiamo definire il menù.

We need to finalize the menu.

ˈdɔbbiamo defiˈniːre il ˈmɛnu

Avvisa il padrone di casa delle tue allergie.

Inform the host of allergies.

avˈviːza il paˈdroːne di ˈkaːza delle ˈtue alˈlɛrdʒie

Quali sono le buone maniere da ospite?

What is good guest etiquette?

ˈkwali ˈsono le ˈbwone maˈnjɛre da osˈpite

Che idea hai per il tema della festa?

What's your party theme idea?

ke iˈdɛːa ai per il ˈtɛːma della ˈfɛsta

Le decorazioni creano l'atmosfera.

The decorations set the mood.

le dekoɾatˈtsjoːni ˈkrɛano latmosˈfeːɾa

No, tutti mangiano di tutto.

No, everyone eats everything.

no ˈtut.ti manˈdʒa.no di ˈtut.to

La musica dal vivo crea una bella atmosfera.

Live music adds a great vibe.

la 'mu.zi.ka dal 'vi.vo 'krɛ.a 'u.na 'bɛl.la at.mo.'sfɛ.ra

È un ricevimento un po' formale.

It's a semi-formal reception.

ɛ un ri.tʃe.viˈmen.to un pɔ forˈma.le

È un grande evento per la comunità.

It's a large community event.

ɛ un 'ɡrande e'vento per la komuni'ta

Clicca sul link nella tua email.

Click the link in your email.

/ˈklik.ka sul liŋk ˈnel.la ˈtu.a eˈmail/

Mi tagli le verdure?

Could you cut the vegetables?

mi ˈtaʎʎi le verˈduːre

Sì, molta gente è invitata.

Yes, many people are invited.

si 'molta 'dʒɛnte ɛ invi'tata

Chi si occupa del catering?

Who is handling the catering?

ki si 'ɔk.ku.pa del 'ka.te.riŋɡ

Tieni conto delle restrizioni alimentari.

Consider dietary restrictions.

ˈtjɛːni ˈkonto ˈdɛlle restritˈtsjoːni alimenˈtaːri

Il fotografo è già confermato?

Is the photographer confirmed?

il foˈtɔɡrafo ɛ dʒa konferˈmato

Arriva puntuale, non troppo presto.

Arrive on time, not too early.

arˈriːva puntuˈaːle non ˈtrɔppo ˈprɛsto

Ringrazia l'ospite prima di andartene.

Thank the host before leaving.

riŋˈɡrattsa l‿osˈpiːte ˈprima di andarˈtene

E i centrotavola?

What about table centerpieces?

e i tʃentroˈtaːbola

Abbiamo pasticcini del negozio.

We have store-bought pastries.

[abˈbjaːmo pastiˈtʃiːni del neˈɡɔttsjo]

La macchina del karaoke è pronta.

The karaoke machine is set up.

la 'mak.ki.na del ka.ra.'o.ke ɛ 'pron.ta

Il nostro ospite si occuperà dei giochi.

Our host will guide the games.

il ˈnɔstro ˈɔspite si okkupeˈra dei ˈdʒɔki

Vieni al matrimonio?

Are you attending the wedding?

/ˈvjɛ.ni al ma.triˈmɔ.njo/

Sì, è il matrimonio di mio cugino.

Yes, it's my cousin's wedding.

si, ɛ il matriˈmɔnjo di ˈmio kuˈdʒiːno

Dovremmo mandarli la prossima settimana.

We should send them next week.

doˈvrɛmmo manˈdarli la proˈsːima settiˈmana

Possiamo anche usare Google Meet.

Google Meet is also an option.

posˈsjaːmo ˈaŋke uˈzaːre ˈɡuːɡol miːt

Parlate nella stanza che vi hanno assegnato.

Discuss in your assigned room.

parˈlaːte ˈnɛlla ˈstant͡sa ke vi ˈanno asseɲˈɲaːto

Stanno organizzando un baby shower.

They are having a baby shower.

ˈstanno orɡanidˈdʒando un ˈbabi ˈʃaʊɚ

Non servono sempre i regali.

Gifts are not always required.

[non serˈvoːno ˈsem.pre i reˈɡaːli]

Non dimenticare l'impianto audio.

Don't forget the sound system.

nɔn di.men.tiˈka.re limˈpjan.to ˈau̯.djo

Avere una palette di colori precisa aiuta.

A specific color scheme helps.

aˈveːre ˈuːna paˈlɛtte di koˈloːri preˈtʃiːza aˈjuːta

Facciamo una cena.

We are hosting a dinner party.

[fatˈtʃaːmo una ˈtʃeːna]

Ti mandiamo dei promemoria la prossima settimana.

We'll send reminders next week.

/ti manˈdjaːmo dei̯ pro.meˈmɔːrja la ˈprɔs.si.ma set.tiˈmaːna/

Ringrazia il tuo ospite.

Show appreciation to your host.

riŋˈgrattsa il ˈtu.o osˈpi.te

Birra, vino e qualche cocktail.

Beer, wine, and some cocktails.

ˈbirra ˈvino e ˈkwalke ˈkɔktɛil

Dobbiamo organizzare dei giochi divertenti.

We need to plan some fun games.

dobˈbjaːmo organidˈdzaːre dei̯ ˈdʒɔːki diverˈtɛnti

Il mago si esibisce alle sette.

The magician performs at seven.

il 'ma.ɡo si e.zi.'biʃ.ʃe 'al.le 'set.te

No, è solo un incontro informale.

No, it's a casual get-together.

no, ɛ ˈso.lo un inˈkon.tro in.forˈma.le

No, è un ritrovo intimo.

No, it's an intimate gathering.

no, ɛ un riˈtrɔvo ˈintimo

La lista degli invitati è completa adesso?

Is the guest list complete now?

la 'lis.ta 'deʎ.ʎi in.vi.'ta.ti ɛ kom.'plɛ.ta a.'des.so

Possiamo dividerci in piccoli gruppi.

We can split into small groups.

[posˈsiamo diˌviderʧi in ˈpikkoli ˈɡruppi]

Ci sarà un quiz.

There will be a trivia contest.

/tʃi saˈra un kwits/

Quanto abbiamo per la festa?

What's our budget for the party?

ˈkwanto abˈbjamo per la ˈfɛsta

La sala della comunità è libera.

The community hall is available.

la 'sa.la 'del.la ko.mu.ni.'ta ɛ 'li.be.ra

Quando mandiamo gli inviti?

When should we send invitations?

kwanˈdo manˈdiamo ɡli inˈviti

Per favore, evita il glutine se puoi.

Please avoid gluten if possible.

per ˈfa.vo.re eˈvi.ta il ˈglu.ti.ne se ˈpɔ.i

Cosa ci sarà da mangiare?

What kind of food will there be?

ˈkɔza tʃiˈsɛra da manˈdʒaːre