Lost in the city

Tu parles de quel monument ?

Which monument are you referring to?

ty paʁl də kɛl mɔnymɑ̃

C'est le petit café ou le grand ?

Is it the small cafe or the big one?

sɛ lə pə.ti ka.fe u lə ɡʁɑ̃

Prends la ligne bleue en direction du centre-ville.

Take the Blue Line towards downtown.

pʁɑ̃ la liɲ blø ɑ̃ diʁɛksjɔ̃ dy sɑ̃tʁə vil

Ça te donne des instructions pas à pas.

It's giving step-by-step directions.

sa tə dɔn de.z‿ɛ̃stʁyk.sjɔ̃ pa a pa

Ça prend combien de temps pour y aller à pied ?

How long does it take to walk there?

sa pʁɑ̃ kɔ̃bjɛ̃ də tɑ̃ puʁ i ale a pje

Tu sais où est la place principale ?

Do you know where the main square is?

ty sɛ u ɛ la plas pʁɛ̃.sip.al

C'est sur ta droite, à côté de la banque.

It's on your right, next to the bank.

sɛ syʁ ta dʁwat a ko.te də la bɑ̃k

Regarde les panneaux pour aller à ta destination.

Check the signs for your destination.

ʁə.ɡaʁd le pa.no puʁ a.le a ta dɛs.ti.na.sjɔ̃

La rivière, elle est où par rapport à nous ?

Where is the river in relation to us?

la ʁivjɛʁ ɛl ɛ u pa ʁapɔʁ a nu

Ok, je vais chercher le marché là-bas.

Okay, I'll look for the market there.

ɔk ʒə vɛ ʃɛʁʃe lə maʁʃe la.ba

Le parc est à quelle distance de cette statue ?

How far is the park from this statue?

lə paʁk ɛ ta kɛl distɑ̃s də sɛt staty

C'est quoi le meilleur chemin pour aller à la gare?

What's the best route to the station?

sɛ kwa lə mɛjœʁ ʃəmɛ̃ puʁ ale a la ɡaʁ

Mets ton ticket dans le valideur.

Insert your ticket into the validator.

mɛ tɔ̃ ti.kɛ dɑ̃ lə va.li.dœʁ

Trouve ta position actuelle sur la carte.

Find your current location on the map.

tʁuv ta pɔzɪsjɔ̃ ak.tɥɛl syʁ la kaʁt

La bibliothèque, c'est ce grand bâtiment en pierre ?

Is the library the big stone building?

la bjiblijɔtɛk sɛ sə ɡʁɑ̃ batimɑ̃ ɑ̃ pjɛʁ

Ça montre les trajets à pied et les transports en commun.

It shows walking and public transport.

sa mɔ̃tʁ le tʁaʒɛ a pje e le tʁɑ̃spɔʁ ɑ̃ kɔmœ̃

Tu dois changer à Union Station.

You need to transfer at Union Station.

ty dwa ʃɑ̃ʒe a ynjɔ̃ statjɔ̃

Évite de prendre des raccourcis dans des endroits inconnus.

Avoid shortcuts through unknown areas.

evit də pʁɑ̃dʁ de ʁakuʁsi dɑ̃ dez‿ɑ̃dwa ɛ̃kɔny

Oui, ils sont côte à côte.

Yes, they are right next to each other.

wi il sɛ̃ kot‿a kot

Super, de là, passe par l'arche.

Great, from there, go through the arch.

[sy.pɛʁ də la pa.s paʁ laʁʃ]

Tu vois ce grand immeuble d'ici ?

Can you see the tall building from here?

ty vwa sə ɡʁɑ̃n imœbl di si

L'écran affiche la prochaine station.

The display board shows the next station.

l‿ekʁɑ̃ afiʃ la pʁɔʃɛn stasjɔ̃

Suis les panneaux pour ta rue ou un repère.

Follow signs for your street or landmark.

sɥi le pano puʁ ta ʁy o ɛ̃ ʁe.pɛʁ

Après l'église, je dois chercher quoi ?

After the church, what should I look for?

a.pʁɛ l‿eɡliz ʒə dwa ʃɛʁ.ʃe kwa

Tu parles anglais ou une autre langue ?

Do you speak English or another language?

ty paʁl ɑ̃ɡlɛ u yn otʁ lɑ̃ɡ

Tu peux me dire comment aller au musée ?

Could you tell me how to reach the museum?

ty pø mə diʁ kɔmɑ̃ ale o myze

Tu peux prendre les billets au distributeur.

Tickets are available at the vending machine.

ty pø pʁɑ̃dʁ lɛ bijɛ o distʁibyˈtœʁ

Oui, traverse le pont et c'est sur ta droite.

Yes, cross the bridge and it's on your right.

[wi tʁavɛʁs lə pɔ̃ e sɛ syʁ ta ʁwat]

Depuis la fontaine, prends à gauche vers l'église.

From the fountain, go left towards the church.

dəpɥi la fɔ̃tɛn pʁɑ̃ a ɡɔʃ vɛʁ lɛɡliz

Fais confiance à ton instinct.

Trust your instincts.

fɛ kɔ̃.fjɑ̃s a tɔ̃ ɛ̃.stɛ̃

Ça peut être cher.

It might be expensive.

sa pø.t‿ɛtʁ ʃɛʁ

Ensuite, sélectionne 'télécharger'.

Then select 'download'.

ɑ̃sɥit seleksjɔ̃nə teleʒaʁe

J'ai peu de data.

My data plan is limited.

ʒe pø də data

Va voir le personnel du magasin.

Approach store employees.

va vwaʁ lə pɛʁ.sɔ.nɛl dy ma.ɡa.zɛ̃

Le signal a l'air OK maintenant.

The signal seems fine now.

lə siɲal a l‿ɛʁ oʁdɥi nɔvɑ̃

Vérifie les paramètres de ton téléphone.

Check your phone settings.

ve.ʁi.fjɛ le pa.ʁa.mɛtʁ də tɔ̃ te.lɛ.fɔn

Parle dans mon portable, s'il te plaît.

Please speak into my phone.

paʁl dɑ̃ mɔ̃ pɔʁtabl sil tə plɛ

Tu veux dire quel gratte-ciel ?

Which skyscraper do you mean?

ty vø diʁ kɛl ɡʁat sjɛl

Je dois valider mon billet ?

Do I need to validate my ticket?

ʒə dwa valide mɔ̃ bijɛ

Où est la station de métro la plus proche ?

Where is the nearest subway station?

u ɛ la sta.sjɔ̃ də me.tʁo la plys pʁɔʃ

Cette ligne va au terminal de l'aéroport.

This route serves the airport terminal.

sɛt lin va o tɛʁminal də l‿aɛʁopoʁ

Appelle les urgences.

Dial emergency services.

a.pɛl lɛ.z‿yʁ.ʒɑ̃s

Ne t'engage pas avec des inconnus.

Don't engage with strangers.

nə t‿ɑ̃ɡaʒ pa avɛk de.z‿ɛ̃kɔny