Lost in the city

Par ici ?

This way?

paʁ si

Oui, c'est ça.

Yes, that's right.

wi sɛ sa

J'ai besoin d'un coup de main.

I need some help.

ʒe bɛ.zwɛ̃ dy kʊ də mɛ̃

Faut que j'aille ici.

I need to go here.

fo kə ʒa.j‿i.si

Désolé de te déranger.

Sorry to bother you.

de.zɔ.le də tə de.ʁɑ̃.ʒe

Merci beaucoup

Thank you very much.

mɛʁ.si bo.ku

Excuse-moi, je suis perdu.

Excuse me, I am lost.

ɛkskyz mwa ʒə sɥi pɛʁdy

Qu'est-ce que je dois chercher ?

What should I look for?

kɛs kə ʒə dwa ʃɛʁʃe

Je suis où sur cette carte ?

Where am I on this map?

ʒə sɥi u syʁ sɛt kaʁt

Je l'ai noté.

I have it written down.

ʒə l‿e nɔte

À qui je peux demander de l'aide ?

Who can I ask for help?

a ki ʒə pø dɑ̃mɑ̃de də lɛd

Mon téléphone n'a presque plus de batterie.

My phone battery is low.

mɔ̃ telefɔn na pʁɛskə ply də batʁi

Merci pour l'aide.

Thank you for your help.

mɛʁ.si puʁ lɛd

C'est bon comme ça ?

Is this the correct way?

sɛ bɔ̃ kɔm sa

Où allons-nous ?

Where is our destination?

u‿alɔ̃ nu

Tu peux me lire ça ?

Can you read this for me?

ɡɪv mi ði aɪ pi eɪ ʌv ðɪs ˈsɛntəns

On essaie de le réorienter.

Let's try to re-orient it.

ɔ̃ ɛsɛ də lə ʁeɔʁjɑ̃te

Désolé, je comprends pas.

Sorry, I don't understand.

de.zɔ.le ʒə kɔ̃.pʁɑ̃ pa

Excuse-moi, tu peux m'aider ?

Excuse me, can you help me?

ɛkskyz.mwa ty pø mɛ.de

Peux-tu répéter, s'il te plaît ?

Can you repeat that, please?

pø ty ʁepete, sil tə plɛ

Je parle pas ta langue.

I don't speak your language.

ʒə paʁl pa ta lɑ̃ɡ

C'est la bonne plateforme ?

Is this the correct platform?

sɛ la bɔn platfɔʁm

Tu vois ce que je veux dire ?

Do you understand what I mean?

ty vwa sə kə ʒə vø dɥiʁ

Comment je lis cette carte numérique ?

How do I read this digital map?

kɔ.mɑ̃ ʒə li sɛt kaʁt ne.ʁi.kɔ.nik

Tu comprends mes gestes ?

Can you understand my gestures?

ty kɔ̃.pʁɑ̃ mɛ ʒɛst ?

Où est-ce que je peux trouver de l'aide officielle ?

Where can I find official help?

u ʁ‿ɛs kə ʒə pø tʁuve də l‿ed‿ofisjɛl

Réfléchis bien à tes options.

Think clearly about your options.

ʁe.fle.ʃi bjɛ̃ a tɛz‿ɔp.sjɔ̃

Un trajet coûte trois dollars.

A single ride costs three dollars.

œ̃ tʁa.ʒɛ kut tʁwa dɔ.laʁ

Y a quelqu'un ici qui parle anglais ?

Is there someone who speaks English here?

j‿a kɛl.kœ̃ i.si ki paʁl ɑ̃.ɡlɛ

Tu peux m'aider avec cette appli de traduction ?

Can you help me with this translation app?

ty pœ m‿ede a vɛk sɛt‿apli də tʁaduksjɔ̃ ?

J'ai besoin d'eau.

I need water.

ʒe bɛ.zwɛ do

Et si mon portable me lâche ?

What if my phone dies?

e si mɔ̃ pɔʁtabl mə lɛʃ

Garde ton portable chargé.

Keep your phone charged.

ɡaʁ də tɔ̃ pɔʁtablə ʃaʁʒe

C'est à une dizaine de minutes à pied.

It's about a ten-minute walk.

sɛt‿a yn dizɛn də minyt a pje

C'est une petite balade, peut-être cinq minutes.

It's a short walk, maybe five minutes.

sɛ t‿yn pə.tit ba.lad pɛ.tɛt sɛ̃k mi.nyt

Je suis un peu perdu(e).

I'm a bit lost.

ʒə sɥi z‿œ̃ pø pɛʁdy

Tout droit.

Straight ahead.

tu dʁwa

Je dois paniquer ?

Should I panic?

ʒə dwa panike

Touche l'icône de l'appli.

Tap the app icon.

tuʃ l‿ikɔn də lapli

Essaie de rester calme.

Try to stay calm.

[ɛ.sɛ.je də ʁɛs.tɛ kalm]

C'est loin à pied ?

Is it far to walk?

sɛ lwɛ̃ a pje

C'est à un pâté de maisons.

It's a block away.

sɛ.t‿a‿ɛ̃ pa.te də mɛ.zɔ̃

Évite les ruelles sombres.

Avoid dark alleys.

evit le ʁɥɛl sɔmʁ

Prends les routes principales.

Follow main roads.

pʁɑ̃ le ʁut pʁɛ̃sipal

Reste sur les routes principales.

Stay on main roads.

ʁɛst sy ʁu.t pʁɛ̃.si.pal

Utilise un téléphone public.

Use a public phone.

y.ti.li.z‿œ̃ te.le.fɔn py.blik

Respire un bon coup.

Take a deep breath.

ʁɛs.piʁ œ̃ bɔ̃ ku

Est-ce que c'est loin d'ici ?

Is it far from here?

ɛs kə sɛ lwɛ̃ disi

Ça te fait économiser des données.

It saves data usage.

sa tə fɛt ekɔnɔmize de dɔne

Les toilettes sont où ?

Where is the toilet?

le twa.lɛ sɔ̃ u