Lost in the city

Não pare para estranhos.

Do not stop for strangers.

ˈnaw̃.paɾi paɾa isˈtɾɐ̃ɡus

Como faço pra abrir o Google Maps?

How do I open Google Maps?

ˈkomu ˈfasu pɾa aˈbɾi o ˈɡuɡu ˈmaps

O parque fica ali na frente?

Is the park straight ahead?

u ˈpaʁ.ki ˈfi.kɐ aˈli na ˈfɾẽ.tʃi

Qual rua eu pego?

Which street should I take?

kwal 'ʁu.ɐ ew 'pɛ.ɡu

Como chego ao museu?

How do I get to the museum?

/ˈko.mu ˈʃe.ɡu aw muˈzew/

Essa é a rua certa?

Is this the correct street?

ˈɛsɐ ˈɛ a ˈʁuɐ ˈsɛʁtɐ

Sim, está bem ali.

Yes, it's right over there.

sĩ isˈta bẽj̃ aˈli

Ok, já vejo a igreja antiga.

Okay, I see the old church.

[oˈkaʒi ˈveʒu a iɡɾeˈʒa ɐ̃ˈtʃiɡɐ]

Posso usar este app offline?

Can I use this app offline?

ˈposu uˈzaɾ ˈes.tʃi aˈpi ofˈflaɪn

Cadê a estação de trem?

Where is the train station?

kaˈde a es.taˈsɐ̃w dʒi tɾẽj̃

Entra numa loja ou num restaurante.

Enter a shop or restaurant.

[ˈẽtɾɐ ˈnumɐ ˈloʒɐ u ˈnum ʁɛstɐuˈɾɐ̃tɨ]

É a primeira à direita?

Is it the first right turn?

ˈɛ a pɾiˈmejɾɐ a ˈdɾejtɐ

Onde fica o Wi‑Fi mais próximo?

Where is the nearest Wi-Fi?

õˈdʒi ˈfikɐ u wiˈfaɪ ˈmajʃ ˈpɾɔsimu

Pra que lado, vindo do arco?

Which way from the archway?

[pɾa ˈkadʊ ˈvĩdu du ˈaɾku]

Esse mapa é meio confuso.

This map is a bit confusing.

ˈɛ.si ˈma.pɐ ˈɛ ˈmej.u kõˈfu.zu

Sim, você pode ver suas torres.

Yes, you can see its spires.

[sĩ, voˈse poˈde veʁ suɐs toˈʁis]

Aqui o sinal do GPS está fraco.

The GPS signal is weak here.

[aˈki u siˈnaw du ʒiˈpeˈɛs esˈtãw ˈfɾa.ku]

Você pode me mostrar neste mapa?

Can you show me on this map?

[voˈse puˈdeʒi mi moˈstɾaɾ ˈneste ˈmapɐ]

Dá zoom para ver mais detalhes.

Zoom in to see more details.

da ˈzũw̃ paɾɐ veɾ ˈmajs detaˈʎis

Como faço pra chegar na biblioteca?

How do I get to the library?

ˈkomu ˈfasu pɾa ʃeˈɡaɾ na bibliotekɐ

O Google Maps é muito popular.

Google Maps is very popular.

u ˈɡuɡɫi ˈmaps ɛ ˈmũjtu popuˈlaɾ

Não deixe suas coisas de valor à vista.

Keep valuables out of sight.

ˈnãw deˈʃe suˈaz ˈkoizɐs dʒi vaˈloɾ a ˈvistɐ

Onde fico se me perder?

Where should I stay if lost?

ˈõ.dʒi ˈfi.ku si mi peɾˈdeɾ

Você pode me mostrar isso neste mapa?

Can you show me on this map?

voˈsej ˈpodʒi mi moʒˈtɾaɾ ˈisu ˈnestʃi maˈpa

Segue a rota destacada.

Follow the highlighted route.

ˈseɡi a ˈʁotɐ desˈtakaðɐ

Procura o ponto de referência no mapa.

Find the landmark on the map.

[pɾoˈkuɾɐ u ˈpõtu dʒi ʁefeˈɾẽsiɐ nu ˈmapɐ]

Vira à esquerda na próxima esquina.

Turn left at the next corner.

ˈviɾɐ a esˈkeɾdɐ na ˈpɾɔksimɐ isˈkiɲɐ

Você vai ver uma grande torre do relógio.

You'll see a big clock tower.

voˈse vaj veɾ ˈumɐ ˈɡɾɐ̃dʒi ˈtoʁi du ʁeˈlɔʒju

Cadê o ponto de ônibus mais perto?

Where is the nearest bus stop?

kaˈde u ˈpõtu dʒi ˈonibus majs ˈpɛʁtu

Estou tentando encontrar o mercado.

I'm trying to find the market.

[isˈtow tɾĩˈdãdu ẽkõˈtɾaɾ u meʁˈkadu]

Mostra onde a gente está agora.

Point to our current location.

ˈmɔʃtɾɐ ˈõd͡ʒi ɐ ˈʒẽt͡ʃi ˈʃta ɐˈɡɔɾɐ

Me ajuda a ler este mapa?

Can you help me read this map?

me aua le este mapa

Os trens passam a cada 5-10 minutos.

Trains run every 5-10 minutes.

us ˈtɾẽjs ˈpasɐ̃w a ˈkadɐ ˈsĩku a ˈdɛs miˈnutus

O museu fica do outro lado da ponte?

Is the museum past the bridge?

u muˈzew ˈfikɐ du ˈotɾu ˈladu da ˈpõtʃi

A navegação vai parar logo.

The navigation will stop soon.

[a na.ve.ɡaˈsɐ̃w vaj paˈɾaɾ ˈlo.ʒu]

É por aqui que se vai ao museu?

Is this the way to the museum?

[ˈe puɾ aˈki ki si ˈvaj aw muˈzew]

Fique atento ao que está à sua volta.

Be aware of your surroundings.

[ˈfikɨ ɐˈtẽtu aw ki ta a ˈsuɐ ˈvɔwtɐ]

Não vá para áreas isoladas.

Do not go into isolated areas.

[nɐ̃w̃ ˈva paɾɐ ˈaɾjas izoˈladɐs]

E se alguém se aproximar de mim?

What if someone approaches me?

i si awˈɡẽj si apɾosimaɾ dʒi ˈmĩ

O mapa diz pra virar à esquerda.

The map indicates a left turn.

ˈu ˈmapɐ ˈdiz pa ˈviɾa a esˈkeɾda

Estou procurando o museu de arte.

I'm looking for the art museum.

[isˈtoʊ pɾoˈkuɾɐ̃du u muˈzeu dʒi aɾˈtʃi]

Preciso de umas direções, por favor.

I need some directions, please.

pɾiˈsizu d͡ʒi ˈumɐz diɾeˈsõj̃s pɔɾ faˈvoɾ

Atravessa a rua na esquina.

Cross the street at the corner.

aˈtɾavesɐ a ˈʁu.a na esˈki.na

Pra que lado fica o norte neste mapa?

Which way is north on this map?

[pɾa ˈkadʊ ˈfikɐ u ˈnɔɾtʃi ˈnɛsti ˈmapɐ]

Agora vejo um prédio de tijolos vermelhos.

I see a red brick building now.

aˈɡoɾa ˈveʒu ũ pɾeˈdʒi.u dʒi tiˈʒo.lus veʁˈmeʎus

Sim, se você baixou o mapa.

Yes, if you downloaded the map.

si si uˈvʃeu baˈiʃtu u ˈmapɐ

O Citymapper é ótimo para o transporte público.

Citymapper is good for transit.

[u siˈtʃimapeʁ iʃ ˈɔtʃimu paɾa u tɾɐ̃sˈpoɾtʃi puˈbliku]

Pede ajuda nos balcões de informação.

Seek help at information desks.

ˈpɛ.dʒi aˈʒu.dɐ nuʒ bawˈkõj̃ʒ dʒi ĩfɔɾmaˈsɐ̃w̃

Como eu baixo mapas offline?

How do I download offline maps?

ˈkomu ˈew baʃaɾ maˈpas ofˈfɫajn

Procura a área na app.

Search for the area in the app.

[pɾuˈkuɾɐ a aˈɾeɐ na ap]