Emergency situations

Leg es an einem gut erreichbaren Ort.

Keep it in an accessible place.

lɛk ɛs an ˈaɪ̯nəm ɡuːt ʔɛɐ̯ˈʁaɪ̯çbaʁən ˈɔʁt.

Tausch abgelaufene Sachen schnell aus.

Replace expired items promptly.

[taʊ̯ʃ ˈapɡəˌlaʊ̯fənə ˈzaxn̩ ʃnɛl aʊ̯s]

Wie bleiben wir in Kontakt?

How will we contact each other?

viː ˈblaɪ̯bn̩ viː ɪn kɔnˈtakt

Überprüfe die Identität, bevor du öffnest.

Verify identity before opening.

ˈyːbɐˌpʁyːfə diː ɪdɛntiˈtɛːt bəˈfoːɐ̯ duː ˈœpnɪst

Mach bei den Programmen für mehr Sicherheit in deiner Gemeinde mit.

Join community safety programs.

maχ baɪ deːn pʁoˈɡʁamən fyːɐ̯ meːɐ̯ ˈzɪçɐhaɪt ɪn ˈdaɪnɐ ɡəˈmaɪndə mɪt

Kann hier jemand Erste Hilfe?

Is anyone trained in first aid?

kan hiːɐ̯ ˈjeːmand ˈʔeːɐ̯stə ˈhɪlfə

Pack sie in eine wasserdichte Tasche.

Store them in a waterproof bag.

pak ziː ɪn ˈaɪ̯nə ˈvasɐˌdɪçtə ˈtaʃə

Folge seinen klaren Sprachansagen.

Follow its clear voice prompts.

ˈfɔlɡə ˈzaɪnən ˈklaːʁən ˈʃpʁaːxˌʔanˌzaːɡn̩

Mach dich mit den Fluchtwegen in deinem Haus vertraut.

Know your home's escape routes.

maχ dɪç mɪt deːn ˈflʊxtˌveːɡən ɪn ˈdaɪ̯nəm haʊ̯s fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯tɐt.

Pack haltbare Lebensmittel ein.

Pack non-perishable food items.

pak ˈhaltˌbaːʁə ˈleːbn̩sˌmɪtl̩ ˈaɪ̯n

Und die wichtigen Dokumente?

What about important documents?

ʊnt diː ˈvɪçtɪɡən dɔkuˈmɛntə

Behalte die lokalen Wettervorhersagen im Auge.

Monitor local weather forecasts.

bəˈhaltə diː loˈkaːlən ˈvɛtɐfoˌheːɐ̯zaːɡn ɪm ˈʔaʊ̯ɡə

Was ist mit Haustieren bei einer Katastrophe?

What about pets during disaster?

vas ɪst mɪt ˈhaʊ̯sˌtiːʁən baɪ̯ aɪ̯nɐ kataˈstʁoːfə

Schenk Trost und Zuversicht.

Provide comfort and reassurance.

ʃɛŋk tʁɔst ʊnt ˈtsuːfɐˌzɪçt

Wie oft sollte ich mein Kit überprüfen?

How often should I check my kit?

viː ɔft ˈzɔltə ɪç maɪn kɪt ʔyːbɐˈpʁyːfən

Nimm Sachen, die nicht gekocht werden müssen.

Choose items needing no cooking.

nɪm ˈzaxn̩ diː nɪçt gəˈkɔxt ˈveːɐ̯dn̩ ˈmʏsn̩

Halte die Türen während der Fahrt verschlossen.

Keep doors locked while driving.

ˈhaltə diː ˈtyːʁən ˈvɛːʁənd deːɐ̯ ˈfaʁt fɛɐ̯ˈʃlɔsn̩

Was tun bei einem Erdbeben?

What to do during an earthquake?

vas tuːn baɪ ˈaɪ̯nəm ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩

Wer ist unser Kontakt in einem anderen Bundesstaat?

Who is our out-of-state contact?

veːɐ̯ ɪst ˈʊn.zɐ kɔnˈtakt ɪn ˈaɪ̯.nəm ˈandəʁn ˈbʊndəsˌʃtaːt

Soll ich die Tür für Fremde aufmachen?

Should I open door to strangers?

zɔl ɪç diː tyːɐ̯ fyːɐ̯ ˈfʁɛmdə ˈaʊ̯fˌmaçən

Sichere dein Zuhause, bevor der Sturm kommt.

Secure your home before a storm.

ˈzɪçəʁə daɪn ˈt͡suːhaʊ̯zə bəˈfoːɐ̯ deːɐ̯ ʃtʊʁm kɔmt

Pack auch Sachen für dein Haustier in dein Notfall-Kit.

Include pet supplies in your kit.

pak aʊ̯x ˈzaxn fyːɐ̯ daɪ̯n ˈhaʊ̯stɪɐ ɪn daɪ̯n ˈnɔtfalˌkɪt.

Dichte Fenster und Türen ab, falls nötig.

Seal windows and doors if needed.

ˈdɪçtə ˈfɛnstɐ ʊnt ˈtyːʁən ap | falz ˈnøːtɪç

Was tun, wenn deine Kleidung Feuer fängt?

What to do if clothes catch fire?

vas tuːn vɛn ˈdaɪ̯nə ˈkleːdʊŋ ˈfɔʏ̯ɐ ˈfɛŋt

Wie lange geht das schon so?

How long has this been happening?

viː ˈlaŋə ɡeːt das ʃoːn zoː

Das kann wichtige Infos liefern.

It can provide vital information.

das kan ˈvɪçtɪɡə ˈɪnfoːs ˈliːfɐn

Mach Fremden niemals die Tür auf.

Never open the door to strangers.

maχ ˈfʁɛmdn̩ ˈniːmaːls diː tyːɐ̯ aʊf

Stopp, leg dich auf den Boden und rolle sofort!

Stop, Drop, and Roll immediately.

ʃtɔp leːk dɪç aʊf deːn ˈboːdn̩ ʊnt ˈʁɔlə zoˈfoːɐ̯t

Wie sieht unsere Notfall-Anrufkette aus?

What is our emergency phone tree?

viː ziːt ˈʊn.zɐ ˈnoːt.faːl ˈʔan.ʁʊfˌkɛ.tə aʊs

Welche Erste-Hilfe-Sachen sind wichtig?

What first-aid items are crucial?

ˈvɛlçə ˈʔeːɐ̯stəˌhɪlfəˌzaxn̩ zɪnd ˈvɪçtɪç

Beschreib die Person und den Ort.

Describe the person and location.

bəˈʃʁaɪp diː pɛʁˈzoːn ʊnt deːn ʔɔʁt

Beweg die Person nicht, wenn sie verletzt ist.

Do not move the person if injured.

bəˈveːk diː pɛrˈzoːn nɪçt vɛn ziː fɛɐ̯ˈlɛtst ɪst

Was sind die häufigsten Warnsignale im Auto?

What are common car warning signs?

vas zɪnd diː ˈhɔɪ̯fɪçstən ˈvaʁnˌzɪɡnaːlə ɪm ˈaʊ̯toː

Was tun, wenn bei dir zu Hause eingebrochen wird?

What to do during a home break-in?

vas tuːn vɛn baɪ diːɐ̯ tsuː ˈhaʊ̯zə ˈaɪ̯nˌbʁoːxən vɪʁt

Überlaste die Steckdosen nicht.

Don't overload electrical outlets.

ˈyːbɐˌlastə diː ˈʃtɛkˌdoːzn nɪçt

Wie meldet man jemanden, der verdächtig ist?

How to report a suspicious person?

viː ˈmɛldət man ˈjeːmandn̩ deːɐ̯ fɛɐ̯ˈdɛçtɪç ɪst

Nimm Essen, Wasser und ein Erste‑Hilfe‑Set mit.

Include food, water, and first aid.

nɪm ˈʔɛsn̩ ˈvasɐ ʊnt ʔaɪn ˈʔeːɐ̯stəˌhɪlfəˌzɛt mɪt

Pack eine Taschenlampe und Batterien ein.

Include a flashlight and batteries.

pak ˈaɪ̯nə ˈtaʃn̩ˌlampə ʊnt batəˈʁiːn ˈaɪ̯n

Wo ist der Treffpunkt deiner Familie?

Where is your family meeting point?

voː ɪst deːɐ̯ ˈtʁɛfˌpʊŋkt ˈdaɪ̯nɐ faˈmiːliə

Bleib ruhig und beurteile die Lage.

Stay calm and assess the situation.

[blaɪ̯p ˈʁuːɪç ʊnt bəˈʔʊʁtaɪ̯lə diː ˈlaːɡə]

Wo ist unser Haupttreffpunkt?

Where is our primary meeting place?

voː ɪst ˈʊnzɐ ˈhaʊptˌtʁɛfpʊŋkt

Steck sie in deine Geldbörse oder deinen Rucksack.

Keep them in wallets and backpacks.

ʃtɛk ziː ɪn ˈdaɪ̯nə ˈɡɛltˌbœʁzə ˈoːdɐ ˈdaɪ̯nən ˈʁʊkˌzak

Wie wär's mit 'nem batteriebetriebenen Radio?

What about a battery-powered radio?

viː vɛːɐ̯s mɪt nɛm batəʁiːbəˈtʁiːbənən ˈʁaːdi̯o

Was ist dein Notfallplan für die Familie?

What is your family emergency plan?

vas ɪst daɪn ˈnoːtfalˌplaːn fyːɐ̯ diː faˈmiːli̯ə

Mach einen Kommunikationsplan für die Familie.

Create a family communication plan.

maχ ˈaɪ̯nən kɔmunikaˈtsi̯oːnsˌplaːn fyːɐ̯ diː faˈmiːli̯ə

Haben wir Karten mit Notfallkontakten?

Do we have emergency contact cards?

ˈhaːbn̩ viːɐ̯ ˈkaʁtn̩ mɪt ˈnoːtfalˌkɔntaktən

Sorg dafür, dass alle Beteiligten sicher sind.

Ensure safety for everyone involved.

zɔʁk daˈfyːɐ̯ das ˈʔalə bəˈtaɪ̯lɪçtn̩ ˈzɪçɐ zɪnt

Denk an einen Rucksack, wenn du es leicht mitnehmen willst.

Consider a backpack for portability.

dɛŋk an ˈaɪ̯nən ˈʁʊkˌzak | vɛn du ɛs laɪ̯çt ˈmɪtˌneːmən vɪlt

Wir brauchen einen Kommunikationsplan für die Familie.

We need a family communication plan.

viːɐ̯ ˈbʁaʊ̯xən ˈaɪ̯nən kɔmunikaˈtsi̯oːnsˌplaːn fyːɐ̯ diː faˈmiːli̯ə

Mein Auto ist kaputt. Was soll ich machen?

My car broke down. What should I do?

maɪ̯n ˈaʊ̯toː ɪst kaˈpʊt. vas zɔl ɪç ˈmaxən?