Taking the transport

¿Cómo llego más rápido?

What's the fastest way to get there?

/ˈko.mo ˈʎe.ɣo mas ˈra.pi.ðo/

Así se calcula bien la tarifa.

It ensures correct fare calculation.

aˈsi se kalˈkula bjen la taˈɾifa

En la estación venden tarjetas de transporte.

Travel cards are sold at the station.

en la es.taˈsjon ˈben.den taɾˈxe.tas ðe tɾansˈpoɾ.te

Sí, sirve para autobuses y trenes.

Yes, it's valid for buses and trains.

si 'siɾβe 'paɾa awto'βuses i 'tɾenes

¿Dónde encuentro la pantalla de salidas?

Where can I find the departure board?

ˈdonde enˈkwentɾo la panˈtaʎa ðe saˈliðas

Los asientos reservados son para la gente que los necesita.

Priority seats are for those in need.

los aˈsjentos reserˈβaðos son paɾa la ˈxente ke los neθeˈsita

En esta estación puedes entrar sin subir escalones.

This station offers step-free access.

en esˈtaθjon ˈpweðes enˈtɾaɾ sin suˈβiɾ eskaˈlones

¿Hay sitio para scooters de movilidad?

Is there space for mobility scooters?

ˈai ˈsitjo paɾa eskuˈteɾs ðe moβiliˈðað

¿Me puedes decir cómo llegar al metro?

Can you show me the way to the subway?

¿me ˈpweðes deˈsiɾ ˈkomo ʝeˈɾaɾ al ˈmetɾo?

Indican cómo llegar a los andenes.

They indicate directions to platforms.

in.diˈkan ˈkomo ʝeˈɾaɾ a los anˈðenes

Sí, los anuncios de audio te avisan de las paradas.

Yes, audio announcements inform stops.

si los anunˈθjos de ˈauðjo te aˈβisan de las paˈɾaðas

Pide ayuda al personal.

Request assistance from staff members.

ˈpi.ðe aˈʝu.ða al perˈso.nal

El horario está en las pantallas.

The schedule is on the display screens.

el oˈɾaɾjo esˈta en las panˈtaʝas

Ayudan a personas con discapacidad visual.

They help visually impaired passengers.

aˈʝuðan a peɾˈsonas kon diskapaθiˈβiðað βiˈswa.l

Puedes llevar animales de servicio a bordo.

Service animals are permitted on board.

pweðes ʝeβaɾ animales ðe seɾβisjo a oɾðo

Las pantallas muestran info de la ruta.

Visual displays show route information.

las panˈtɾanas ˈmwestɾan inˈfo ðe la ˈruta

¿Qué andén va al centro?

Which platform goes to the city center?

ˈke anˈden βa al ˈθen.tɾo

Sí, este autobús es accesible para sillas de ruedas.

Yes, this bus is wheelchair accessible.

ˈsi | ˈeste au̯toˈβus es akseˈsiβle paɾa ˈsiʝas de ˈrweðas

La pantalla de salidas está en el vestíbulo principal.

The departure board is in the main hall.

la panˈtaʎa ðe saˈliðas esˈta en el βesˈtiβulo pɾinθiˈpal

¿Es esta la salida correcta para la calle?

Is this the correct exit for the street?

es esta la saˈliða koˈrekta ˈpaɾa la ˈkaʎe

La terminal A es para vuelos internacionales.

Terminal A is for international flights.

la teɾmiˈnal a es ˈpaɾa ˈbwelos inteɾnasjoˈnales

¿Esta es la parada correcta para el centro?

Is this the right bus stop for downtown?

ˈes.ta es.ta la paˈɾa.ða koˈɾɾek.ta paɾa el ˈsen.tɾo

Puedes pedir un reembolso por los billetes que no hayas usado.

Refunds are available for unused tickets.

ˈpwe.ðes peˈðiɾ un reˈβol.bo poɾ los βiˈʎe.tes ke no aˈʝas uˈsa.ðo

Mira el panel de salidas para tu tren.

Check the departure board for your train.

ˈmiɾa el paˈnel de saˈliðas paɾa tu tɾen

La entrada del metro está al otro lado de la calle.

The subway entrance is across the street.

la enˈtɾaða ðel ˈmetɾo esˈta al oˈtɾo ˈlaðo ðe la ˈkʷle.te

Pide ayuda a otros pasajeros o al personal.

Seek help from other passengers or staff.

ˈpi.ðe aˈju.ða a ˈotɾos pasaˈxeɾos o al peɾ.soˈnal

Tu número de puerta está en tu tarjeta de embarque.

Your gate number is on your boarding pass.

tu 'nu.me.ɾo ðe 'pweɾ.ta es.'ta en tu taɾ.'xe.ta ðe em.'baɾ.ke

El mostrador de información está cerca de la entrada.

The information desk is near the entrance.

el mos.tɾaˈðoɾ ðe iɱ.foɾ.maˈθjon esˈta ˈθeɾ.ka ðe la enˈtɾa.ða

¿Es esta la terminal correcta para mi vuelo?

Is this the correct terminal for my flight?

¿es esta la teɾminal koˈrekta paɾa mi ˈbuelo?

Los asientos preferenciales están al frente.

Priority seating is located near the front.

los aˈsjentos pɾefeɾenˈsjales esˈtan al ˈfɾente

Ojo con el hueco entre el tren y el andén.

Mind the gap between the train and platform.

ˈoxo kon el ˈweko enˈtɾe el tɾen i el anˈden

El personal puede ayudarte a subir y bajar.

Staff can assist with boarding and alighting.

el peɾˈsonal ˈpweðe aʝuˈdaɾ a suˈβiɾ i βaˈxaɾ

¿Dónde está el andén del tren a Londres?

Where is the platform for the train to London?

[ˈdonde esˈta el anˈden del tren a lonˈdɾes]

En algunos trenes hay baños accesibles.

Accessible toilets are available on some trains.

[en alˈɣunos ˈtɾenes aɾe βaˈɲos akse.siˈβles]

¿Tiro del cordón?

Do I pull the cord?

ˈtiɾo ðel koɾˈðon

Es para emergencias.

It's for emergencies.

es pa.ɾa e.meɾˈxen.sjas

Ocúltalos.

Keep them out of sight.

[oˈkul.ta.los]

O hasta medianoche hoy.

Or until midnight today.

o 'as.ta me.ðja.'no.tʃe oj

¿Cómo llego a la puerta B20?

How do I get to gate B20?

ˈkomo ˈʝeɣo a la ˈpwerta be ˈβeinte

Mantén el transporte limpio.

Keep the transport clean.

manˈten el transˈpoɾte ˈkljeno

Planea los tiempos de conexión.

Plan for connection times.

ˈplanea los ˈtjempos de konekˈsjon

Súbete después de que los demás se bajen.

Board after others alight.

ˈsuβete desˈpwes de ke los deˈmas se βaˈxen

No te disperses tanto.

Don't spread out too much.

no te disˈpeɾses ˈtanto

Sí, un pase diario cuesta 7 dólares.

Yes, a daily pass costs $7.

si, un ˈpase ðjaɾjo ˈkwesta ˈsjete ˈðolaɾes

En algunos transportes no se puede comer.

Some transport bans eating.

/en alˈɣunos tɾansˈpoɾtes no se ˈpweðe koˈmeɾ/

Llévate tu basura.

Take your rubbish with you.

ˈʎe.βa.te tu βaˈsu.ɾa

Un boleto cuesta $2.50.

A single ticket costs $2.50.

un boˈleto ˈkwesta dos e ˈsinko

¿Cómo valido mi billete?

How do I validate my ticket?

/ˈko.mo baˈli.ðo mi biˈʝe.te/

¿Cuánto cuesta un billete de ida?

How much is a single ticket?

ˈkwanto ˈkwesta um biˈʎete ðe ˈiða

Aceptamos todas las tarjetas.

All major cards are accepted.

aˈseptamos ˈtoðas las taɾˈxetas