Emergency situations

¿Dónde está nuestro punto de encuentro alternativo?

What is our secondary meeting place?

ˈdonde esˈta ˈnwestɾo ˈpunto ðe eŋˈkwentɾo alteɾnaˈtiβo

Llama a la línea no urgente de la policía local.

Call local police non-emergency line.

ˈʝama a la ˈlinja no uɾˈxente ðe la poliˈθi.a loˈkal

Afloja la ropa que te aprieta el cuello.

Loosen tight clothing around the neck.

aˈfloxa la ˈropa ke te aˈpɾjeta el ˈkeʎo

Incluye agua y alimentos no perecederos.

Include water and non-perishable food.

iŋˈkluje ˈaɣwa i alimenˈtos no peɾeθeˈðeɾos

Pon un punto de encuentro seguro para la familia.

Establish a safe family meeting point.

pon un ˈpunto ðe enˈkwentɾo seˈɣuɾo paɾa la faˈmilja

Haz simulacros de emergencia con tu familia.

Practice emergency drills with family.

aθ simuˈlakɾos ðe emeɾˈxenθja kon tu faˈmilja

¿Qué hago con una herida que está sangrando?

What should I do for a bleeding wound?

¿ke ˈaɣo kon ˈuna eˈɾiða ke ˈesta sanˈɡɾando?

¿Qué se hace primero en una emergencia?

What is the first step in an emergency?

¿ke se ˈase pɾiˈmeɾo en una emeɾˈxenθja?

Practica tu plan de emergencia con regularidad.

Practice your emergency plan regularly.

ˈpɾaktika tu plan de emeɾˈxensja kon reɣulaɾiˈðað

Comparte su número de teléfono con todo el mundo.

Share their phone number with everyone.

komˈpaɾte su ˈnumeɾo ðe teˈlefono kon ˈtoðo el ˈmundo

Necesito una grúa. Mi coche no arranca.

I need a tow truck. My car won't start.

neˈθesito una ˈɡɾua. mi ˈkotʃe no aˈranka.

¿Me puedes llamar a la asistencia en carretera?

Can you call roadside assistance for me?

¿me ˈpweðes ʝaˈmaɾ a la asisˈtensja en kareˈɾeða?

Enséñales cómo usar los contactos de emergencia.

Teach them how to use emergency contacts.

enˈseɲales ˈkomo uˈsaɾ los konˈtak.tos de emeɾˈxenθja

Pon a una persona inconsciente de lado.

Place an unconscious person on their side.

[pon a una peɾˈsona iŋkonˈsjente ðe ˈlaðo]

Vendas, toallitas antisépticas, analgésicos.

Bandages, antiseptic wipes, pain relievers.

[ˈbendas, toaˈʎitas antisepˈtikɑs, analxeˈsikos]

Elige un lugar fuera de nuestro barrio.

Choose a location outside our neighborhood.

eˈlixe un luˈɣaɾ ˈfweɾa ðe ˈnwestɾo ˈβaʝɾjo

Recuerda RICE: descanso, hielo, compresión, elevación.

Remember RICE: Rest, Ice, Compression, Elevation.

reˈkwenda ˈrise desˈkanso ˈjelo kompɾeˈsjon eleβaˈθjon

Tranquilo. Mira tu mapa o el GPS. Pide indicaciones.

Stay calm. Check your map or GPS. Ask for directions.

tɾaŋˈkilo. ˈmiɾa tu ˈmapa o el xe.peˈese. ˈpiðe indikasiˈones.

Para en un lugar seguro. Enciende las luces de emergencia. Pide ayuda.

Pull over safely. Turn on hazard lights. Call for help.

ˈpaɾa en un luˈɣaɾ seˈɣuɾo enˈθjende las ˈluθes ðe emeɾˈxenθja ˈpiðe aˈjuða

Llama a la asistencia en carretera. Camina hasta una gasolinera si es seguro.

Call roadside assistance. Walk to a gas station if safe.

ˈʝama a la asisˈtensja en kareˈteɾa. kaˈmina ˈasta una ɣasoliˈneɾa si es seˈɣuɾo.

Botiquín, cables de arranque, linterna, agua, manta.

First-aid kit, jumper cables, flashlight, water, blanket.

bo.tiˈkin | ˈka.βles ðe aˈraŋ.ke | linˈter.na | ˈa.ɣwa | ˈman.ta

Busca la rueda de repuesto. Usa el gato y la llave para las tuercas. Ten cuidado.

Locate the spare tire. Use the jack and lug wrench. Be careful.

ˈbuska la ˈrweða ðe reˈpwesto. ˈusa el ˈxato i la ˈʎaβe paɾ las twerˈkas. ten kweɾˈðaðo.

Sal primero.

Get out first.

sal pɾiˈmeɾo

¿Dónde te duele?

Where does it hurt?

ˈdonde te ˈdwele

¿Cómo tratar una quemadura?

How to treat a burn?

ˈkomo tɾaˈtaɾ una kemaɾˈðuɾa

Pruébalo cada mes.

Test it every month.

[pɾweˈβalo ˈkaða mes]

Mantén a la persona abrigada.

Keep the person warm.

manˈten a la peɾˈsona aβɾiˈɣaða

Necesitamos un médico ya.

We need a doctor now.

nesesiˈtamos un ˈmeðiko ʝa

Llama al 911 ante cualquier incendio.

Call 911 for any fire.

ˈʝama al ˈnweβe ˈjwnθe ˈwno ante kwalˈkjeɾ inˈθenðjo

¿Cómo puedo asegurar mi casa?

How to secure my home?

ˈkomo pweðo aseɾˈɣaɾ mi ˈkasa

¿Cómo se hace la RCP?

How do you perform CPR?

¿ˈkomo se ˈase la erθeˈpe?

Aléjate de las ventanas.

Stay away from windows.

aˈlexate ðe las benˈtanas

¿Cuándo tengo que llamar al 911?

When should I call 911?

ˈkwando ˈteŋɡo ke ʝaˈmaɾ al nueβe ˈʊno ˈʊno

¿Qué síntomas tienes?

What symptoms do you have?

[ke ˈsimpto.mas ˈtje.nes]

Revisa los disyuntores.

Check circuit breakers.

reˈβisa los disʝunˈtoɾes

Revisa los cables por si están dañados.

Check cords for damage.

reˈβisa los ˈkaβles poɾ si esˈtan daˈɲados

Instala un sistema de alarma.

Install an alarm system.

insˈtala un sisˈtema de aˈlaɾma

¿Cómo te informas?

How do you stay informed?

ˈkomo te imfoɾˈmas

¿Tienes un plan de escape?

Do you have an escape plan?

¿ˈtjenes un plan de esˈkape?

¿Llamo a una ambulancia?

Should I call an ambulance?

[ˈʝamo a una amβuˈlanθja]

Pon presión firme y directa.

Apply firm, direct pressure.

pon pɾeˈsjon ˈfiɾme i diˈɾekta

Incluye un botiquín y agua.

Include first aid and water.

iŋˈkluje un bo.tiˈkin i ˈa.ɣwa

Sigue las redes oficiales.

Follow official social media.

ˈsiɣe las reˈðes ofiˈθjales

¿Y la seguridad eléctrica?

What about electrical safety?

i la seɣuɾiˈðað elekˈtɾika

Planea al menos tres días.

Plan for at least three days.

plaˈnea al meˈnos tɾes ˈdi.as

Latas y barritas energéticas.

Canned goods and energy bars.

ˈlatas i βaˈritas eneɾxeˈtikas

Usa contraseñas fuertes y únicas.

Use strong, unique passwords.

usa kontɾaˈseɲas ˈfweɾtes i uˈnikas

Revisa si respira y si tiene pulso.

Check for breathing and pulse.

reˈβisa si resˈpiɾa i si ˈtjene ˈpulso

Un galón por persona al día.

One gallon per person per day.

un ɡaˈlon poɾ peɾˈsona al ˈdi.a

¿Dónde está tu refugio?

Where is your shelter-in-place?

ˈdonde esˈta tu reˈfuxjo