Weather talk

¿En agosto siempre hace tanto calor?

Is August always this hot?

/en aˈɣosto ˈsjempɾe ˈase ˈtanto kaˈloɾ/

¿Va a hacer viento mañana?

Will it be windy tomorrow?

ˈba a aˈθeɾ ˈβjen̪to maˈɲana

La nieve se está acumulando rápido.

The snow is piling up fast.

la ˈnjeβe se esˈta akumuˈlando ˈrapiðo

Esta tormenta está bastante fuerte.

This storm is quite severe.

ˈesta toɾˈmenta esˈta βasˈtante ˈfweɾte

¡Está lloviendo a cántaros!

It's raining cats and dogs!

/esˈta ʝoˈβjen̪.do a ˈkan̪.ta.ɾos/

Es amigo solo cuando las cosas van bien.

He's a fair-weather friend.

/es aˈmiɣo ˈsolo ˈkwando las ˈkosas ban ˈbjen/

Me enteré del nuevo plan.

I got wind of the new plan.

me en.teˈɾe ðel ˈnwe.βo plan

Me encantan los días soleados y cálidos.

I love sunny and warm days.

me eŋˈkantan los ˈdi.as so.leˈa.ðos i ˈka.li.ðos

No me gusta el clima muy caluroso.

I dislike very hot weather.

no me 'ɡusta el 'klima muj ka.lu.'ɾo.so

Busca el lado positivo.

Look for the positive side.

ˈbus.ka‿el ˈla.ðo po.siˈti.βo

Los días de lluvia me resultan acogedores.

Rainy days are cozy for me.

[los ˈdi.as de ˈʎu.nja me re.sulˈtan a.koˈɣe.ɾos]

¿Qué opinas de la lluvia?

How do you feel about rain?

/ke oˈpinas de la ˈʎuβja/

¿Suele hacer tanto frío en mayo?

Is May usually this chilly?

ˈswele aˈθeɾ ˈtanto ˈfɾio en ˈmaʝo

¿Es un día típico de julio?

Is this a typical July day?

e.sun 'di.a 'ti.pi.ko ðe 'xu.ljo

¿Qué causa el calentamiento global?

What causes global warming?

ke 'kau̯.sa el ka.len.ta.'mjen.to glo.'βal

Sí, las temperaturas van a bajar.

Yes, temperatures will drop.

si las tempeɾatuɾas βan a βaxaɾ

¿En noviembre suele estar tan gris?

Is November usually so grey?

[en noˈβjem.bɾe ˈswe.le esˈtaɾ tan ɡɾis]

Me encanta el frío.

Cold weather is my favorite.

me enˈkanta el ˈfɾi.o

¿Qué tan frío va a hacer?

How cold is it going to get?

ˈke tan ˈfɾio βa a aˈθeɾ

Estoy un poco pachucho.

I'm a bit under the weather.

esˈtoi̯ un ˈpo.ko paˈtʃu.tʃo

¿Qué previsión hay ahora?

What's the current forecast?

ke pɾeβiˈsjon ai̯ aˈoɾa

¿Crees que va a nevar la semana que viene?

Any chance of snow next week?

ˈkɾe.es ke βa a neˈβaɾ la seˈmana ke ˈβjene

Harán unos 20 grados.

It will be around 20 degrees.

[aˈɾan ˈunos ˈβein̪te ˈɣɾaðos]

¿Es normal en septiembre?

Is this normal for September?

/es noɾˈmal en sepˈtjembɾe/

Pueden llegar órdenes de evacuación.

Evacuation orders might come.

[ˈpwe.ðen ʝeˈɣaɾ ˈoɾ.ðe.nes de e.βa.kwaˈsjon]

Voy a ir temprano por la mañana.

I'll go early in the morning.

boj a iɾ temˈpɾano poɾ la maˈɲana

¿El planeta se está calentando?

Is the planet getting warmer?

ˈel plaˈneta se esˈta kalenˈtando

Usan satélites y datos.

They use satellites and data.

ˈusan saˈtelites i ˈdatos

Los días frescos de otoño son una maravilla.

Crisp autumn days are lovely.

[los ˈdi.as ˈfɾes.kos de oˈto.ɲo son u.na maˈɾa.βi.ʝa]

No me gustan los días pegajosos y húmedos.

I dislike sticky, humid days.

no me 'ɡus.tan los 'di.as pe.ɡa.'xo.sos i 'u.me.ðos

En marzo hace mucho viento por aquí.

March can be very windy here.

en ˈmaɾθjo aθe ˈmutʃo ˈβjento poɾ aˈki

¿Qué tiempo te parece ideal?

What's ideal weather for you?

ˈke tiˈempo te paˈɾeθe iˈðeal

¿Está lloviendo mucho afuera?

Is it raining heavily outside?

/esˈta ʝoˈβjen̪.do ˈmu.t͡ʃo aˈfwe.ɾa/

Es solo una tormenta en un vaso de agua.

It's just a storm in a teacup.

es ˈsolo una toɾˈmenta en un ˈbaso ðe ˈaɣwa

Está en las nubes.

He has his head in the clouds.

esˈta en las ˈnubez

Las temperaturas templadas son perfectas.

Mild temperatures are perfect.

las tempeɾaˈtuɾas temˈpladas son peɾˈfektas

¿Qué es el efecto invernadero?

What is the greenhouse effect?

¿ke es el eˈfekto imbeɾˈnaðeɾo?

La lluvia nos arruinó el picnic.

The rain cancelled our picnic.

la ˈʝu.nja nos a.ruˈi.njo el ˈpik.nik

¿Qué tiempo hace hoy?

What's the weather like today?

[ke ˈtjempo ˈaθe oj]

¿Cómo pinta la semana?

How's the outlook for the week?

ˈkomo ˈpinta la seˈmana

Esta primavera está siendo muy lluviosa.

We're having a very wet spring.

[esˈta pɾiˈmaɾa esˈtá ˈsjendo ˈmuj ʎuˈβjosa]

Sí, a pesar de la ligera llovizna.

Yes, despite the light drizzle.

si a peˈsaɾ de la leˈxeɾa ʝoβiˈsna

¿Pueden superar las dificultades?

Can they overcome difficulties?

ˈpweðen supeˈɾaɾ las ðifikulˈtaðes

El clima húmedo es incómodo.

Humid weather is uncomfortable.

[el ˈklima ˈwmiðo es iŋˈkɔnmoðo]

Sí, hay aviso de tormenta.

Yes, a storm warning is issued.

si, ai aˈβiso ðe toɾˈmenta

Sí, se esperan vientos fuertes.

Yes, strong winds are predicted.

si ˈse esˈpeɾan ˈβientos ˈfweɾtes

Debería despejarse para la tarde.

It should clear up by afternoon.

deˈβeɾia despeˈxaɾse paɾa la ˈtaɾðe

¿Todavía vas a salir esta noche?

Are you still going out tonight?

ˈaun̪.to ˈβas a saˈliɾ esˈta noˈtʃe

No hay mal que por bien no venga.

Every cloud has a silver lining.

no ˈai mal ke poɾ βjen no ˈβjenɐ

¿Cómo está por ahí?

What does it look like out there?

ˈkwɛs.ta esˈta poɾ aˈʝiɾ