Spanish Phrase
Pueden llegar órdenes de evacuación.
Meaning
The sentence warns that evacuation orders might be issued or arrive. It conveys a potential future event, typically in the context of emergencies or natural disasters.
When to use
Use this phrase when discussing emergency preparedness, reporting breaking news about a possible evacuation, or giving a safety briefing to a group.
✦Grammar Breakdown
Puedenllegarórdenesdeevacuación.
Pueden (poder)
Third‑person plural present indicative of poder, used to express possibility or ability.
Infinitive after poder
When poder is followed by another verb, the second verb stays in the infinitive (poder + infinitive).
Llegar + noun
Llegar can be used intransitively with a subject that is a thing or event (e.g., ‘llegan noticias’).
Ordenes de evacuación
A noun phrase where ‘de’ links the type of order (evacuation) to the noun ‘ordenes’.
🗨In Conversation
¿Qué debemos hacer si la situación empeora?
What should we do if the situation gets worse?
Pueden llegar órdenes de evacuación, así que mantente atento a los avisos oficiales.
Evacuation orders may arrive, so stay alert to official notices.
✕Common Mistakes
Pueden venir órdenes de evacuación.
‘Venir’ is less common for official alerts; ‘llegar’ is the standard verb used in news reports.
Pueden ser órdenes de evacuación.
Using ‘ser’ changes the meaning to ‘they can be evacuation orders’, which is grammatically odd here.
Llegan órdenes de evacuación.
Present indicative ‘llegan’ states a fact, not a possibility. Use ‘pueden llegar’ to keep the conditional nuance.
↔Alternatives
Podrían emitirse órdenes de evacuación.
Evacuation orders could be issued.
Es posible que lleguen órdenes de evacuación.
It is possible that evacuation orders will arrive.
Podemos recibir órdenes de evacuación.
We may receive evacuation orders.
Cultural Tip
In many Spanish‑speaking countries, civil protection agencies use the exact term ‘orden de evacuación’ in radio alerts, TV bulletins and SMS warnings. The phrase is formal; in casual conversation you might hear ‘pueden dar una orden de evacuación’ or simply ‘puede haber evacuación’. Always pair the phrase with a call to stay informed through official channels.