Greetings

Aproveita a noite.

Enjoy your evening.

[apɾoˈvej.tɐ a ˈnoj.tʃi]

Ok, então até mais.

Okay, see you then.

ɔˈkɛj, ẽˈtɐ̃w aˈte majɐs

Que gentil da sua parte.

That's kind of you.

ke ʒẽˈtʃiw dɐ ˈsuɐ ˈpaɾtʃi

Quando as pessoas se abraçam?

When do people hug?

[ˈkwɐ̃.du aʃ peˈso.as si aˈbɾa.sɐ̃w̃]

Me chamo Michael.

My name is Michael.

me ˈʃɐmu miˈkaɛw

Já nos conhecemos?

Have we met before?

[ʒa nus ko.neˈse.mus]

Você já conheceu a Emily?

Have you met Emily?

voˈse ʒa koɲeˈsew a ˈemili

Bem, obrigado(a)!

Pretty good, thanks!

bẽj̃ oˈbɾigaðu(a)

Vai sair agora?

Are you leaving now?

[vaj sajɾ aˈɡawɾɐ]

Vai sair?

Are you heading out?

vaɪ̯ saˈiɾ

Boa noite pra você.

Good evening to you.

bo.ɐ 'noj.t͡ʃi pɾa vo.'se

Tô só ocupado com o trabalho.

Just busy with work.

[to ˈsɔ okuˈpadʊ kõ u tɾaˈbaʎu]

Tá na hora de ir?

Is it time to leave?

ta na ɔɾɐ d͡ʒi iɾ

O que significa um aceno com a cabeça?

What does a nod mean?

o kɨ siɡnifiˈkɐ um ɐˈsenu kõ ɐ kɐˈbesɐ

Mal posso esperar!

Looking forward to it.

[ˈmaw ˈpɔsu espeˈɾaɾ]

Quando você dá um high five?

When do you high-five?

ˈkwɐ̃du voˈse da ũ haɪ̯ faɪ̯v

Como tá o seu dia?

How is your day going?

'ko.mu 'ta u 'sew 'dʒi.ɐ

Deixa eu me apresentar?

May I introduce myself?

[ˈdejʃɐ ˈew mi apɾezẽˈtaɾ]

Foi bom te ver.

It was nice seeing you.

foj ˈbõw tʃi veɾ

Boa noite, dorme bem.

Good night, sleep well.

ˈbo.a noˈitʃi ˈdoʁ.mi bẽj̃

Obrigado/a, igualmente.

Thank you, same to you.

[obɾiˈɡadu, iɡwaˈlẽj̃tʃi] / [obɾiˈɡada, iɡwaˈlẽj̃tʃi]

Onde as pessoas costumam fazer reverência?

Where is bowing common?

ˈõ.dʒi aʒ puˈso.ɐs kusˈtu.mɐ̃w faˈzeʁ ʁe.veˈɾẽ.si.ã

Tô só trabalhando, sabe.

Just working, you know.

/to sɔ tɾabaˈʎɐ̃du ˈsabi/

Até amanhã de manhã.

See you in the morning.

aˈtɛ ɐmɐˈɲɐ̃ d͡ʒi mɐˈɲɐ̃

Como foi sua tarde?

How was your afternoon?

'ko.mu 'foj 'su.ɐ 'taʁ.d͡ʒi

Como anda a vida?

How's life treating you?

ˈkomu ˈɐ̃dɐ a viˈdɐ

Sim, é muito agradável.

Yes, it's very pleasant.

sĩ ˈɛ ˈmũj.tu a.ɡɾaˈdʒeɫ

É comum beijar na bochecha?

Is cheek kissing common?

ɛ koˈmũ bejˈʒaʁ na boˈʃeʃɐ

Quando a gente se vê de novo?

When will we meet again?

ˈkwɐ̃.du a ˈʒẽ.t͡ʃi si ve dʒi ˈno.vu

Bem relaxante, na verdade.

Quite relaxing, actually.

/bẽj ʁe.laˈʃɐ̃.tʃi, na veʁˈda.dʒi/

Repara como os outros se cumprimentam.

Observe how others greet.

ʁeˈpaɾɐ ˈkomu uz ˈotɾuz si kõpɾimiˈtɐ̃w̃

Como estás esta manhã?

How are you this morning?

ˈkomu esˈtas esˈta maˈɲɐ̃

Na Ásia a gente costuma se curvar.

Bowing is common in Asia.

na aˈzi.a a ˈʒẽ.tʃi kusˈtu.ma si kuɾˈvaɾ

O que você anda fazendo?

What have you been up to?

o kɨ voˈse ˈɐ̃dɐ fɐˈzẽdu

É uma honra te conhecer.

It's an honor to meet you.

ˈɛ ˈumɐ ˈõɾɐ t͡ʃi koɲeˈseɾ

É comum dar um aperto de mão firme.

A firm handshake is common.

[e koˈmũw̃ daɾ ũ aˈpeɾtu dʒi ˈmɐ̃w̃ ˈfiɾmi]

Abraços são para amigos próximos.

Hugs are for close friends.

[aˈbɾasus sɐ̃w̃ paɾa aˈmiɡus ˈpɾoksimus]

Você está gostando do evento?

Are you enjoying the event?

[voˈse esˈta ɡosˈtɐ̃du du eˈvẽtu]

Sim, tá lindo lá fora.

Yes, it's beautiful outside.

sĩ ta 'lĩ.du la 'fɔ.ɾɐ

Se não tiver certeza, faz como eles.

Follow their lead if unsure.

sɪ ˈnɐ̃w̃ tʃiˈvɛʁ sɨɾˈtɛzɐ | ˈfaʃ ˈkomu ˈelɨʃ

Boa noite. Tudo bem?

Good evening. How do you do?

ˈbo.a noˈit͡ʃi ˈtudu bẽj

A honra é minha, obrigado/obrigada.

The honor is mine, thank you.

[a ˈõɲɾa ˈɛ ˈmiɲɐ, oˈbɾigadu / oˈbɾigada]

Os high-fives celebram o sucesso.

High-fives celebrate success.

oz ˈhaɪ ˈfaɪvz ˌse.leˈbɾɐ̃w su ˈsɛsu

Aprende as maneiras locais de cumprimentar.

Learn local greeting customs.

[aˈpɾende as maˈnejɾɐs loˈkawis dʒi kõpɾiˈtʃaɾ]

Sempre dá uma pesquisada nos costumes locais.

Always research local customs.

[ˈsẽpɾi ˈda uˈmɐ pɛskiˈzadɐ nuʃ kosˈtumiz loˈkajs]

Na Ásia, inclinar-se um pouco é visto como educado.

A slight bow is polite in Asia.

na ˈazi.a ĩkliˈnaɾ si ũ ˈpo.tʃu iʒ ˈvistu kõw eʒuˈkadʊ

Como diferem os cumprimentos verbais?

How do verbal greetings differ?

ˈkomu dʒiˈfeɾẽj us kũpɾiˈmẽtus veɾˈbajs

Como mostrar respeito culturalmente?

How to show respect culturally?

ˈkomu muʃˈtɾaʁ ʁeʃˈpejtu kultuɾalˈmẽtɨ

Como as pessoas se cumprimentam com as mãos?

How do people greet with hands?

ˈkomɐ as peˈsoɐs si kõpɾiˈmẽtɐ̃j̃ kɔ̃ ˈmɐ̃jʃ

Sim, em algumas culturas europeias.

Yes, in some European cultures.

sĩ ẽj̃ awˈɡumɐʃ kuɫˈtuɾɐʃ ewɾuˈpɐjɐʃ