Taking the transport

Su quale binario è il mio treno?

What platform is my train on?

su ˈkwa.le biˈna.rjo ɛ il mio ˈtrɛːno

Usa il distributore self-service.

Use the self-service machine.

/ˈu.za il di.stri.buˈto.re ˈsɛlf ˈsɛr.vis/

C'è una mappa della metro?

Is there a map for the subway?

t͡ʃɛ ˈuːna ˈmappa ˈdɛlla ˈmɛtro

Inserisci qui il tuo biglietto di carta.

Insert your paper ticket here.

in.seˈriʃ.ʃi kwi il tuo biʎˈʎet.to di ˈkar.ta

Per favore, fermati alla prossima stazione.

Please stop at the next station.

per faˈvoːre ferˈmaːti ˈalːa ˈprɔsːima statˈt͡sjoːne

Sì, puoi pagare col cellulare.

Yes, mobile payment is accepted.

si pwɔi paˈɡaːre kol tʃelluˈlaːre

Questo biglietto vale per l'autobus?

Is this ticket valid for the bus?

ˈkwesto biʎˈʎetto ˈvale per lauˈtɔːbus

La piattaforma è completamente accessibile.

The platform is fully accessible.

la pjat.taˈfor.ma ɛ kom.ple.taˈmen.te at.t͡ʃesˈsi.bi.le

Il tuo pass per persone con disabilità vale qui.

Your disabled pass is valid here.

/il ˈtu.o pas per perˈso.ne kon di.za.bi.liˈta ˈva.le kwi/

Dai un'occhiata alla sezione dei servizi notturni.

Check the late-night service section.

daɪ unokˈkjaːta alla sekˈtsjoːne dei serˈviːt͡si notˈturni

Di solito viene mostrato 15 minuti prima.

It's usually displayed 15 minutes prior.

di soˈlito ˈvjɛne ˈmostrato ˈkwinditʃi miˈnuti ˈprima

Controlla il tuo biglietto per vedere il numero del terminal.

Check your ticket for the terminal number.

konˈtrɔl.la il ˈtuːo biʎˈʎet.to per veˈdeːre il ˈnuːme.ro del ter.miˈnal.e

C'è uno spazio riservato per monopattini.

Designated space is available for scooters.

tʃɛ uno ˈspattsjo rizerˈvato per monopatˈtiːni

Per favore, fissa il tuo ausilio per la mobilità.

Please secure your mobility device.

/per faˈvo.re ˈfis.sa il tuo̯ au̯ˈzi.ljo per la mo.bi.liˈta/

Fidati del tuo istinto e vattene.

Trust your instincts and leave.

fiˈda.ti del tuˈo isˈtin.to e vatˈte.ne

Segnala subito qualsiasi attività sospetta.

Report suspicious activity immediately.

seɲˈɲala subˈbito kwalˈsja atˈtivita sospetˈta