Italian Phrase
Per favore, fermati alla prossima stazione.
Meaning
This sentence is a courteous request asking someone to stop the vehicle at the next station. It combines the polite expression *per favore* with the imperative *fermati*, making the request both clear and respectful. The phrase can be used by passengers, conductors, or anyone needing a stop while traveling on public transport.
When to use
Use this phrase when you are on a train, metro, bus, or tram and you need the driver or conductor to halt at the upcoming stop. It is also handy when you’re traveling with a private driver or a tour guide and want to indicate the next desired stop.
✦Grammar Breakdown
Perfavore,fermatiallaprossimastazione.
Per favore
A polite phrase meaning “please”. It can be placed at the beginning or end of a request.
Fermati
Imperative form of the reflexive verb *fermarsi* (to stop). The reflexive pronoun *ti* is attached to the verb in the second‑person singular.
alla
Contraction of the preposition *a* (to) + the definite article *la* (the). Used before feminine singular nouns.
prossima
Adjective meaning “next”. It agrees in gender and number with the noun *stazione* (feminine singular).
stazione
Feminine noun meaning “station”. Commonly used for train, metro, and bus stops.
🗨In Conversation
Per favore, fermati alla prossima stazione.
Please, stop at the next station.
Certo, arrivo alla prossima fermata.
Sure, I’ll arrive at the next stop.
✕Common Mistakes
Per favore, ferma alla prossima stazione.
Missing the reflexive pronoun *ti*; *ferma* is the imperative for *fermare* (to stop something), not *fermarsi* (to stop oneself).
Per favore, fermati alla prossima fermata.
While *fermata* is acceptable, mixing *stazione* and *fermata* in the same sentence can sound inconsistent; choose one noun.
Per piacere, fermati alla prossima stazione.
In formal requests *per favore* is preferred; *per piacere* can sound overly casual or even sarcastic in some regions.
↔Alternatives
Per cortesia, fermati alla prossima fermata.
Kindly, stop at the next stop.
Potresti fermarti alla prossima stazione, per favore?
Could you stop at the next station, please?
Fermati alla prossima, per favore.
Stop at the next one, please.
Cultural Tip
In Italy, saying *per favore* is considered more formal than *per piacere*, which is more colloquial. When traveling on public transport, it’s polite to address the driver or conductor with a friendly tone and a smile. In many Italian cities, passengers often announce their stop by saying *scendo alla prossima* (I’m getting off at the next), but a direct request like this is perfectly acceptable, especially on private hires or tour buses.