Making phone calls

Lass mich kurz in meinen Kalender schauen.

Let me check my calendar.

/las mɪç kʊɐ̯ts ɪn ˈmaɪ̯nən kaˈlɛndɐ ˈʃaʊ̯ən/

Hast du offene Stellen?

Do you have any openings?

ˈhast du ˈʔɔfənə ˈʃtɛlən

Wann passt es dir am besten?

What time suits you best?

van past ɛs diːɐ̯ am ˈbɛstn̩

Kann ich mit Herrn Smith sprechen?

May I speak to Mr. Smith?

kaːn ɪç mɪt heːɐ̯n ˈsmɪt͡s ˈʃpʁɛçən

Kann man das verschieben?

Is it possible to move it?

kan man das fɛɐ̯ˈʃiːbn̩

Ich kann nicht kommen.

I won't be able to attend.

ɪç kan nɪçt ˈkɔmən

Wann hast du das nächste Mal geöffnet?

When is your next opening?

van hast du das ˈnɛkstə maːl ɡəˈʔøfnət

Kann ich das auf später verschieben?

Can I reschedule for later?

kan ɪç das aʊf ˈʃpɛːtɐ fɛɐ̯ˈʃiːbən

Wie leitest du einen Anruf weiter?

How do you transfer a call?

viː ˈlaɪ̯tɛst duː ˈaːnʁuːf ˈvaɪ̯tɐ

War schön, dich zu sprechen.

It was good talking to you.

vaːɐ̯ ʃøːn dɪç tsuː ˈʃpʁɛçn̩

Es ist jetzt in der Oak Avenue 456.

It's now at 456 Oak Avenue.

ɛs ɪst jɛtst ɪn deːɐ oːk ˈavəˌnyː ˈfiːɐʊnt ˈzɛksɪç

Sehen wir uns am Dienstag um 14 Uhr?

See you on Tuesday at 2 PM?

ˈzeːən viːɐ̯ ʊns ʔam ˈdiːnstaːk ʊm fiːɐ̯ˈʦeːn ˈʔuːɐ̯

Ich hör nicht gut.

I'm having trouble hearing.

ɪç høːɐ̯ nɪçt ɡuːt

Ich setz mich an einen besseren Platz.

I'll move to a better spot.

[ɪç ˈzɛts mɪç an ˈaɪnən ˈbɛsɐn plaʦ]

Kannst du meine Buchung bestätigen?

Can you confirm my booking?

kanst duː ˈmaɪ̯nə ˈbuːxʊŋ bəˈʃtɛːtɪɡn̩

Sollen wir einen anderen Termin ausmachen?

Could we find another time?

ˈzɔlən viːɐ̯ ˈaɪ̯nən ˈandəʁn teˈmiːn ˈaʊ̯sˌmaχən

Ich kann dich nicht so gut hören.

I can't hear you very well.

ɪç kan dɪç nɪçt zoː ɡuːt ˈhøːʁən

Hast du jetzt kurz Zeit zu reden?

Is this a good time to talk?

hast duː jɛt͡st kʊʁt͡s t͡saɪ̯t t͡suː ˈʁeːdn̩

Dein Termin ist um 15 Uhr.

Your appointment is at 3 PM.

daɪ̯n tɛʁˈmiːn ɪst ʊm fʏnfˈt͡seːn uːɐ̯

Guten Morgen, ich bin Sarah.

Good morning, this is Sarah.

ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ɪç bɪn ˈzaːʁa

Super, ich halte die Augen offen.

Great, I'll look out for it.

/ˈzuːpɐ ɪç ˈhaltə diː ˈaʊ̯ɡn̩ ˈɔfn̩/

Ich glaub, die Verbindung ist abgebrochen.

I think we got disconnected.

ɪç ɡlaʊp diː fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ ɪst ˈapɡəˌbʁɔxən

Komm ich klar durch?

Am I coming through clearly?

[kɔm ɪç klaːɐ̯ dʊʁç]

Ich bin in einer Gegend mit schlechtem Empfang.

I'm in a bad reception area.

ɪç bɪn ɪn ˈaɪnɐ ˈɡeːɡn̩t mɪt ˈʃlɛçtəm ɛmˈpfaŋ

Passt dir das gerade?

Is this a convenient moment?

past diːɐ̯ das ɡəˈʁaːdə

Bist du am Mittwochnachmittag frei?

Is Wednesday afternoon free?

bɪst duː am ˈmɪtvoːxˌnaːxmɪtaːk ˈfʁaɪ

Ich hab am Donnerstagmorgen Zeit.

I'm free on Thursday morning.

ɪç hap am ˈdɔnɐʃtaːkˌmɔʁɡn̩ ˈtsaɪt

Ja, ist für 14 Uhr bestätigt.

Yes, it's confirmed for 2 PM.

jaː ɪst fyːɐ̯ fɪɐ̯ˈt͡seːn uːɐ̯ bəˈʃtɛːtɪçt

Sag bitte meinen Termin ab.

Please cancel my appointment.

zaːk ˈzaɪ̯ɡə ˈmaɪ̯nən tɛʁˈmiːn ˈaps

Spreche ich mit Frau Davis?

Am I speaking with Ms. Davis?

ˈʃpʁɛçə ɪç mɪt fʁaʊ ˈdeːvɪs

Können wir's auf 14 Uhr verschieben?

Could we reschedule for 2 PM?

ˈkœnən viːɐ̯s aʊ̯f ˈfiːɐ̯ˌʦeːn ˈʔuːɐ̯ fɛɐ̯ˈʃiːbn̩

Ich rufe wegen des Treffens an.

I'm calling about the meeting.

ɪç ˈʁuːfə ˈveːɡn̩ dɛs ˈtʁɛfn̩s an

Ich muss einen Termin vereinbaren.

I need to book an appointment.

[ɪç mʊs ˈaɪ̯nən tɛʁˈmiːn fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁən]

Steht für Dienstag um 10 Uhr.

It's set for Tuesday at 10 AM.

ʃteːt fyːɐ̯ ˈdiːnstaːk ʊm t͡seːn uːɐ̯

Ich will meine Buchung stornieren.

I'd like to cancel my booking.

ɪç vɪl ˈmaɪ̯nə ˈbuːxʊŋ ʃtɔrˈniːrən

Tut mir so leid, ich schaffe es nicht.

I'm so sorry, I can't make it.

tuːt miːɐ̯ zoː laɪ̯t, ɪç ˈʃafə ɛs nɪçt

Ich kann für sie eine Nachricht aufnehmen.

I can take a message for them.

ɪç kan fyːɐ̯ ziː ˈaɪ̯nə ˈnaːxˌʁɪçt ˈaʊ̯fˌneːmən

Guten Morgen, hier ist Amanda.

Good morning, Amanda speaking.

ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ | hiːɐ̯ ɪst aˈmanda

Danke, dass du dir Zeit genommen hast.

I really appreciate your time.

/ˈdaŋkə das duː diːɐ̯ tsaɪ̯t ɡəˈnɔmən hast/

Wie lautet deine Buchungsnummer?

What is the booking reference?

viː laʊ̯tət daɪ̯nə buːxʊŋsˌnʊmɐ

Ist Herr Smith gerade da, bitte?

Is Mr. Smith available, please?

ɪst hɛɐ̯ smɪt ɡəˈʁaːdə daː ˈbɪtə

Ja, der Ort ist gleich geblieben.

Yes, the location is unchanged.

jaː deːɐ̯ ɔʁt ɪst ɡlaɪ̯ç ɡəˈbliːbn̩

Ja, deine Buchung ist bestätigt.

Yes, your booking is confirmed.

jaː ˈdaɪ̯nə ˈbuːxʊŋ ɪst bəˈʃtɛːtɪçt

Ich muss unser Treffen verschieben.

I need to postpone our meeting.

ɪç mʊs ˈʊnzɐ ˈtʁɛfn̩ fɛɐ̯ˈʃiːbn̩

Wie legst du jemanden in die Warteschleife?

How do you put someone on hold?

viː leːkst duː jeːmandən ɪn diː vaʁtəʃlaɪ̯fə

Ich bin David von Acme Corp.

My name is David from Acme Corp.

ɪç bɪn ˈdaːvɪt fɔn ˈakmə kɔrp

Ruf mich bitte unter 555-1234 zurück.

Please call me back at 555-1234.

ʁuːf mɪç ˈbɪtə ˈʊntɐ fʏnf hʊndɐt fʏnf ʊnt fʏnf t͡svai̯ dʁaɪ̯ fiːɐ̯ t͡suˈʁʏk

Wollte nur kurz wegen meines Termins nachfragen.

Just checking on my appointment.

ˈvɔltə nuːɐ̯ kʊrts ˈveːɡn̩ ˈmaɪ̯nəs tɛrˈmiːns ˈnaːxˌfraːɡn̩

Kann ich meinen Termin verschieben?

Can I reschedule my appointment?

[kan ɪç ˈmaɪ̯nən tɛrˈmiːn fɛɐ̯ˈʃiːbn̩]

Tut mir leid, ich muss absagen.

Unfortunately, I have to cancel.

tuːt miːɐ̯ laɪ̯t ɪç mʊs ˈapˌzaːɡn̩