German Phrase
Kann ich mit Herrn Smith sprechen?
Meaning
Eine höfliche Frage, die man stellt, wenn man mit einer bestimmten Person – hier Herrn Smith – sprechen möchte, zum Beispiel am Telefon, an der Rezeption oder im Büro. Die Formulierung ist formell und respektvoll.
When to use
Verwenden Sie diesen Satz in geschäftlichen oder offiziellen Situationen, wenn Sie telefonisch oder persönlich um ein Gespräch mit einer Person bitten, die Sie nicht persönlich kennen.
✦Grammar Breakdown
KannichmitHerrnSmithsprechen?
Modalverb 'können'
‘Kann’ ist die 1. Person Singular Präsens von ‘können’ und wird verwendet, um um Erlaubnis zu bitten.
Personalpronomen 'ich'
Das Subjektpronomen steht nach dem konjugierten Modalverb.
Präposition 'mit' + Dativ
‘mit’ verlangt den Dativ; deshalb steht ‘Herrn’ im Dativ.
Anrede ‘Herrn’ im Dativ
Der Titel ‘Herr’ bekommt im Dativ die Endung ‘‑n’: ‘Herrn Smith’.
Infinitiv nach Modalverb
Nach einem Modalverb steht das Vollverb im Infinitiv ohne ‘zu’: ‘sprechen’.
🗨In Conversation
Kann ich mit Herrn Smith sprechen?
May I speak with Mr. Smith?
Einen Moment bitte, ich verbinde Sie.
One moment please, I’ll put you through.
✕Common Mistakes
Kann ich mit Herr Smith sprechen?
Nach der Präposition ‘mit’ muss der Titel im Dativ stehen: ‘Herrn’.
Kann ich mit Herrn Smith sprechen?
Für besonders höfliche Anfragen wird oft ‘Könnte ich …’ oder ‘Darf ich …’ verwendet.
↔Alternatives
Könnte ich bitte mit Herrn Smith sprechen?
Could I please speak with Mr. Smith?
Darf ich mit Herrn Smith sprechen?
May I speak with Mr. Smith?
Ich würde gern mit Herrn Smith sprechen.
I would like to speak with Mr. Smith.
Cultural Tip
In Deutschland wird in formellen Kontexten immer der Nachname zusammen mit dem Titel verwendet (Herr/Frau + Nachname). Vermeiden Sie den Vornamen, bis Ihnen das Gegenüber das Du anbietet. Außerdem klingt ein kurzer Satz wie ‘Kann ich …?’ etwas direkter; mit ‘Könnte ich bitte …?’ wirkt die Bitte noch höflicher.