SpeeekDownload on the App Store
Back to Making Phone Calls

German Phrase

Danke, dass du dir Zeit genommen hast.

/ˈdaŋkə das duː diːɐ̯ tsaɪ̯t gəˈnɔmən hast/
Meaning"Thanks for taking the time."
💡

Meaning

This phrase expresses gratitude to someone for dedicating their time to you or a specific task. It acknowledges that their time is valuable and that their effort in spending it with you or on your behalf is appreciated. It's a polite and common way to conclude an interaction where someone has invested their time.

🎯

When to use

Use this phrase after a meeting, a conversation, or when someone has helped you with something that required their time and attention. It's suitable for both professional and personal contexts, as long as the 'du' form is appropriate for the relationship. It's a standard way to show appreciation for someone's effort and availability.

✦Grammar Breakdown

Danke,dassdudirZeitgenommenhast.

1

Danke

'Danke' is the most common way to say 'thank you' in German. It can be used alone or as part of a longer phrase.

2

dass-clause

'dass' introduces a subordinate clause, meaning 'that'. The conjugated verb ('hast') moves to the end of this clause.

3

du / dir

'du' is the informal second-person singular pronoun (you), and 'dir' is its dative form. 'Sich Zeit nehmen' (to take time) is a reflexive verb requiring the dative reflexive pronoun.

4

Zeit nehmen

'Zeit nehmen' is an idiomatic expression meaning 'to take time'. It's always used reflexively, hence 'sich Zeit nehmen'.

5

genommen hast

This is the 'Perfekt' (present perfect) tense of 'nehmen' (to take). It's formed with the auxiliary verb 'haben' (hast for 'du') and the past participle 'genommen'.

🗨In Conversation

A

Ich habe dir die Unterlagen geschickt. Lass mich wissen, wenn du Fragen hast.

I've sent you the documents. Let me know if you have any questions.

Super, danke, dass du dir Zeit genommen hast, das so schnell zu erledigen!

Great, thanks for taking the time to do that so quickly!

B

✕Common Mistakes

  • Danke, dass du Zeit genommen hast.

    The reflexive pronoun 'dir' (dative case of 'du') is essential here, as 'sich Zeit nehmen' is a reflexive verb meaning 'to take time for oneself'.

  • Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben.

    While grammatically correct for formal situations, using 'Sie' when 'du' is appropriate can sound overly formal or even distant. Always match the formality level.

  • Danke für deine Zeit genommen hast.

    This mixes two structures: 'Danke für deine Zeit' (Thanks for your time) and 'Danke, dass du dir Zeit genommen hast'. They cannot be combined this way.

↔Alternatives

  • Vielen Dank für deine Zeit.

    Many thanks for your time.

  • Ich danke dir für deine Zeit.

    I thank you for your time.

  • Danke für die Mühe.

    Thanks for the effort.

de

Cultural Tip

In German culture, time is often viewed as a valuable commodity, and punctuality is highly regarded. Expressing gratitude for someone's time, especially when they've gone out of their way, is a sign of respect. The choice between 'du' and 'Sie' is crucial; using 'du' implies a familiar or informal relationship, while 'Sie' is for formal interactions. Misusing them can be perceived as rude or overly familiar/distant.