Lost in the city

Welches Denkmal meinst du?

Which monument are you referring to?

ˈvɛlçəs ˈdɛŋkmɑl ˈmaɪnst du

Ist es das kleine Café oder das große?

Is it the small cafe or the big one?

ˈɪst ɛs das ˈklaɪ̯nə kaˈfeː ˈoːdɐ das ˈɡʁoːsə

Nimm die blaue Linie Richtung Innenstadt.

Take the Blue Line towards downtown.

nɪm diː ˈblaʊ̯ə ˈliːnɪ̯ə ʁɪçtʊŋ ɪnˈtastn̩t

Zeigt dir Schritt für Schritt, wie's geht.

It's giving step-by-step directions.

[ˈt͡saɪ̯kt diːɐ̯ ˈʃʁɪt fʊɐ̯ ˈʃʁɪt, viːs ɡeːt]

Wie lange braucht man zu Fuß dorthin?

How long does it take to walk there?

viː ˈlaŋə ˈbʁaʊ̯xt man tsuː fʊs ˈdɔʁthɪn

Weißt du, wo der Marktplatz ist?

Do you know where the main square is?

vaɪ̯st duː voː deːɐ̯ ˈmaʁktˌplats ɪst

Das ist rechts von dir, neben der Bank.

It's on your right, next to the bank.

das ɪst ʁɛçt͡s fɔn diːɐ̯ neːbn̩ deːɐ̯ baŋk

Schau dir die Schilder für dein Ziel an.

Check the signs for your destination.

ʃaʊ̯ diːɐ̯ diː ˈʃɪldɐ fyːɐ̯ daɪ̯n tsiːl an

Wo liegt der Fluss im Verhältnis zu uns?

Where is the river in relation to us?

voː liːkt deːɐ̯ flʊs ɪm fɛɐ̯ˈhɛlt.nɪs tsuː ʊns

Okay, ich schau mal dort nach dem Markt.

Okay, I'll look for the market there.

ˈoːkɛ ɪç ʃaʊ mal dɔʁt naːx deːm maʁkt

Wie weit ist der Park von dieser Statue weg?

How far is the park from this statue?

viː vaɪ̯t ɪst deːɐ̯ paʁk fɔn diːzɐ ˈʃtat͡suːə vɛk

Was ist der beste Weg zum Bahnhof?

What's the best route to the station?

vaːs ɪst deːɐ̯ ˈbɛstɐ veːk tsʊm ˈbaːnhoːf

Steck dein Ticket in den Entwerter.

Insert your ticket into the validator.

[ʃtɛk daɪn tɪkɛt ɪn deːn ɛntvɛrtɐ]

Finde deinen aktuellen Standort auf der Karte.

Find your current location on the map.

ˈfɪndə ˈdaɪnən ˈaktʊɛlən ˈʃtandɔʁt aʊf deːɐ̯ ˈkaʁtə

Ist die Bibliothek das große steinerne Gebäude?

Is the library the big stone building?

ɪst diː bɪbli̯oˈteːk das ˈɡʁoːsə ˈʃtaɪ̯nɐnə ɡəˈbɔɪ̯də

Es zeigt Fußwege und öffentliche Verkehrsmittel.

It shows walking and public transport.

ɛs ˈtsaɪ̯kt ˈfuːsˌveːɡə ʊnt ˈœfəntlɪçə fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌmɪtl̩.

Du musst am Union Station umsteigen.

You need to transfer at Union Station.

duː mʊst am ˈuːni̯ɔn ˈʃtaːtsjoːn ˈʊmʃtaɪ̯ɡn̩

Nimm keine Abkürzungen durch unbekannte Gegenden.

Avoid shortcuts through unknown areas.

[nɪm ˈkaɪ̯nə ʔapˌkʏʁt͡sʊŋən dʊʁç ʊnˈbɛk͡sən̩tə ˈɡeːɡn̩dən]

Ja, sie stehen direkt nebeneinander.

Yes, they are right next to each other.

jaː ziː ˈʃteːən diˈʁɛkt neːbənaɪ̯ˈnandɐn

Super, geh von dort durch den Torbogen.

Great, from there, go through the arch.

ˈzuːpɐ ɡeː fɔn dɔʁt dʊʁç deːn ˈtoːɐ̯ˌboːɡn̩

Siehst du das hohe Gebäude von hier aus?

Can you see the tall building from here?

ziːst du das ˈhoːə ɡəˈbɔʏ̯də fɔn hiːɐ̯ aʊ̯s

Die Anzeige zeigt die nächste Station an.

The display board shows the next station.

diː ˈʔanˌʦaɪ̯ɡə ˈʦaɪ̯ɡt diː ˈnɛːkstə ʃtaˈt͡si̯oːn an

Folge den Schildern zu deiner Straße oder einem bekannten Ort.

Follow signs for your street or landmark.

ˈfɔlɡə deːn ˈʃɪldɐn tsuː ˈdaɪnɐ ˈʃtʁaːsə ˈoːdɐ ˈaɪnəm bəˈkanntən ʔɔʁt

Was soll ich nach der Kirche suchen?

After the church, what should I look for?

vas zɔl ɪç naːx deːɐ̯ ˈkɪʁçə ˈzuːxən

Sprichst du Englisch oder eine andere Sprache?

Do you speak English or another language?

ˈʃpʁɪçst duː ˈʔɛŋlɪʃ ʔoːdɐ ˈaɪ̯nə ˈandəɐ̯ ˈʃpʁaːxə

Kannst du mir sagen, wie ich zum Museum komme?

Could you tell me how to reach the museum?

kanst duː miːɐ̯ zaːɡn̩ viː ɪç t͡sʊm muˈzeːʊm ˈkɔmə

Tickets gibt's am Automaten.

Tickets are available at the vending machine.

ˈtɪkəts ˈɡɪpts am ˈaʊ̯toˌmaːtn̩

Ja, geh über die Brücke, und es ist rechts von dir.

Yes, cross the bridge and it's on your right.

jaː ɡeː ˈʔyːbɐ diː ˈbʁʏkə ʊnt ɛs ɪst ˈʁɛçts fɔn diːɐ̯

Vom Brunnen aus geh links zur Kirche.

From the fountain, go left towards the church.

fɔm ˈbʁʊnən aʊs ɡeː laɪks t͡suːɐ̯ ˈkɪʁçə

Vertraue deinem Instinkt.

Trust your instincts.

[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ə ˈdaɪ̯nəm ɪnˈstɪŋkt]

Das könnte teuer sein.

It might be expensive.

das ˈkœntə ˈtɔɪ̯ɐ zaɪ̯n

Dann wähle 'Herunterladen' aus.

Then select 'download'.

dan ˈvɛːlə hɛʁʊntɐˌlaːdn̩ aʊs

Ich hab nur wenig Datenvolumen.

My data plan is limited.

ɪç hap nuːɐ̯ ˈvɛlɪç ˈdaːtənˌfoːluːmən

Sprich die Mitarbeiter im Laden an.

Approach store employees.

ʃpʁɪç diː ˈmɪtaʁbaɪtɐ ɪm ˈlaːdn̩ an.

Das Signal scheint jetzt okay zu sein.

The signal seems fine now.

das ˈziːɡn̩al ˈʃaɪ̯nt jɛtst oˈkeː t͡suː zaɪ̯n

Schau in die Einstellungen deines Handys.

Check your phone settings.

ʃaʊ ɪn diː ˈaɪ̯nʃtɛlʊŋən ˈdaɪ̯nəs ˈhandiːs

Sprich bitte in mein Handy.

Please speak into my phone.

ʃpʁɪç bɪtə ɪn maɪn ˈhantɪ

Welchen Wolkenkratzer meinst du?

Which skyscraper do you mean?

ˈvɛlçən ˈvɔlkŋkʁat͡sɐ ˈmaɪnst du

Muss ich mein Ticket entwerten?

Do I need to validate my ticket?

[mʊs ɪç maɪn ˈtɪkət ɛntˈvɛʁtn̩]

Wo ist die nächste U-Bahn-Station?

Where is the nearest subway station?

voː ɪst diː ˈnɛːçstə ˈuːˌbaːnʃtaˌtsi̯oːn

Diese Linie fährt zum Terminal des Flughafens.

This route serves the airport terminal.

ˈdiːzə ˈliːni̯ə fɛːɐ̯t tsʊm tɛʁmiˈnaːl dɛs ˈfluːkˌhaːfn̩s

Ruf den Notruf an.

Dial emergency services.

ʁuːf dɛn ˈnoːtʁʊf an

Geh nicht auf Fremde ein.

Don't engage with strangers.

ɡeː nɪçt ʔaʊf ˈfʁɛm.də ʔaɪn