Lost in the city

Hier entlang?

This way?

[ˈhiːɐ̯ ˈʔɛntlaŋ]

Ja, das ist es.

Yes, that's right.

jaː das ɪst ʔɛs

Ich brauch' ein bisschen Hilfe.

I need some help.

ɪç bʁaʊx aɪn bɪsçən hɪlfə

Ich muss hierhin.

I need to go here.

[ɪç mʊs ˈhiːɐ̯hɪn]

Sorry, dass ich dich störe.

Sorry to bother you.

ˈzɔʁiː das ɪç dɪç ˈʃtøːʁə

Danke dir!

Thank you very much.

ˈdaŋkə diːɐ̯

Entschuldige, ich habe mich verlaufen.

Excuse me, I am lost.

[ɛntˈʃʊldɪɡə ɪç ˈhaːbə mɪç fɛɐ̯ˈlaʊfn̩]

Was soll ich suchen?

What should I look for?

vas zɔl ɪç ˈzuːxn̩

Wo bin ich auf dieser Karte?

Where am I on this map?

voː bɪn ɪç aʊf ˈdiːzɐ ˈkaʁtə

Ich habe es mir aufgeschrieben.

I have it written down.

[ɪç ˈhaːbə ʔɛs miːɐ̯ aʊfˈɡəʃʁiːbn̩]

Wen kann ich um Hilfe bitten?

Who can I ask for help?

vɛn kan ɪç ʊm hɪlfə bɪtən

Mein Akku ist fast leer.

My phone battery is low.

maɪn ˈakʊ ɪst fast leːɐ̯

Danke für die Hilfe.

Thank you for your help.

[ˈdaŋ.kə fyːɐ̯ diː ˈhɪl.fə]

Ist das so richtig?

Is this the correct way?

ɪst das zoː ˈʁɪçtɪç

Wohin gehen wir?

Where is our destination?

ˈvoːɪn ˈɡeːən viːɐ̯s

Kannst du das für mich lesen?

Can you read this for me?

ˈkannst du das fyːɐ̯ mɪç ˈleːzn̩

Lass uns versuchen, es neu auszurichten.

Let's try to re-orient it.

las ʊns fɛɐ̯ˈzʊxən ʔɛs ˈnɔʏ aʊsˌʁɪçtən

Sorry, ich verstehe nicht.

Sorry, I don't understand.

ˈzɔʁi ɪç fɛɐˈʃteːə nɪçt

Entschuldige, kannst du mir helfen?

Excuse me, can you help me?

ɛntˈʃʊldɪɡə, kanst du miːɐ̯ ˈhɛlfn̩?

Kannst du das bitte nochmal sagen?

Can you repeat that, please?

[kanst du das ˈbɪtə ˈnɔxmal ˈzaːɡn̩]

Ich spreche deine Sprache nicht.

I don't speak your language.

[ɪç ˈʃpʁɛçə ˈdaɪ̯nə ˈʃpʁaːxə nɪçt]

Ist das die richtige Plattform?

Is this the correct platform?

ɪst das diː ˈʁɪçtɪɡə ˈplatˌfɔʁm

Verstehst du, was ich meine?

Do you understand what I mean?

fɛɐ̯ˈʃteːst duː vas ɪç ˈmaɪ̯nə

Wie lese ich diese digitale Karte?

How do I read this digital map?

viː ˈleːzə ɪç ˈdiːzə dɪˈɡiːtaːlə ˈkaʁtə

Verstehst du meine Gesten?

Can you understand my gestures?

ˈfɛɐ̯ʃteːst duː maɪ̯nə ˈɡɛstən

Wo finde ich offizielle Hilfe?

Where can I find official help?

voː ˈfɪndə ʔɔfiˈtsiːlə ˈhɪlfə

Denk klar über deine Optionen nach.

Think clearly about your options.

dɛŋk klaːɐ̯ ˈʔyːbɐ ˈdaɪ̯nə ʔɔpˈt͡si̯oːnən naχ

Eine Fahrt kostet drei Dollar.

A single ride costs three dollars.

ˈaɪ̯nə faʁt ˈkɔstət dʁaɪ̯ ˈdɔlaʁ

Spricht hier jemand Englisch?

Is there someone who speaks English here?

ʃpʁɪçt hiːɐ̯ ˈʔaɪ̯nɐ ˈʔɛŋlɪʃ?

Kannst du mir mit dieser Übersetzungs-App helfen?

Can you help me with this translation app?

ˈkanst duː miːɐ̯ mɪt ˈdiːzɐ ʔyˈbɐzɛtsʊŋsˌʔap ˈhɛlfən

Ich brauch' Wasser.

I need water.

[ɪç bʁaʊx ˈvasɐ]

Was, wenn mein Handy ausgeht?

What if my phone dies?

vaːs vɛn maɪn ˈhɛndi ˈaʊsɡeːt

Halte dein Handy aufgeladen.

Keep your phone charged.

ˈhaltə daɪn ˈhɛndi ˈaʊfɡəˌladen

Das ist etwa zehn Minuten zu Fuß.

It's about a ten-minute walk.

das ɪst ˈɛtva t͡seːn miˈnuːtn̩ t͡suː fuːs

Ist nur ein kurzer Spaziergang, vielleicht fünf Minuten.

It's a short walk, maybe five minutes.

ɪst nʊɐ̯ aɪn ˈkʊʁt͡sɐ ʃpaˈt͡siːɐ̯ɡaŋ | fɛɐ̯ˈlaɪ̯çt fʏnf ˈmiːnʊtn̩

Ich bin ein bisschen verloren.

I'm a bit lost.

ɪç bɪn aɪn bɪsçən fɛɐ̯ˈloːʁən

Geradeaus.

Straight ahead.

ˈɡeːɐ̯dəˌaʊs

Soll ich jetzt in Panik geraten?

Should I panic?

zɔl ɪç jɛtst ɪn ˈpaːnɪk gəˈraːtn̩

Tippe auf das App-Symbol.

Tap the app icon.

ˈtɪpə ʔaʊf das ʔapːˌzyːmˌbɔl

Versuch, ruhig zu bleiben.

Try to stay calm.

[fɛɐ̯ˈzuːx ˈʁuːɪç tsuː ˈblaɪbn]

Ist es weit zu Fuß?

Is it far to walk?

ɪst ɛs vaɪt tsuː fuːs

Es ist nur einen Block weg.

It's a block away.

ɛs ɪst nuːɐ̯ ˈaɪ̯nən blɔk vɛk

Meide dunkle Gassen.

Avoid dark alleys.

ˈmaɪ̯də ˈdʊŋklə ˈɡasn̩

Nimm die Hauptstraßen.

Follow main roads.

[ˈnɪm diː ˈhaʊptˌʃtʁaːsn̩]

Bleib auf den Hauptstraßen.

Stay on main roads.

bˈlaɪ̯p aʊ̯f deːn ˈhaʊ̯ptʃtʁaːsn̩

Benutz ein öffentliches Telefon.

Use a public phone.

bəˈnʊt͡s aɪn ʔœfentlɪçəs teˈleːfoːn

Atme mal tief durch.

Take a deep breath.

ˈatmə mal tiːf dʊʁç

Ist das weit von hier?

Is it far from here?

/ɪst das vaɪ̯t fɔn hiːɐ̯/

Das spart dir Daten.

It saves data usage.

das ʃpaːɐ̯t diːɐ̯ ˈdaːtən

Wo ist das Klo?

Where is the toilet?

voː ɪst das kloː