Lost in the city

Bieg an der Ampel links ab.

Turn left at the traffic lights.

biːk an deːɐ̯ ˈʔampəl lɪŋks ap

Finde das Symbol für den Bahnhof.

Locate the train station symbol.

ˈfɪndə das zyˈmoːl fyːɐ̯ den ˈbaːnhoːf

Nee, das ist zu Fuß ganz schön weit von hier.

No, it's quite a walk from here.

neː das ɪst tsuː fuːs ɡants ʃøːn vaɪt fɔn hiːɐ̯

Ich bin am Brunnen, wo wollen wir als Nächstes hin?

I'm at the fountain, where next?

[ɪç bɪn am ˈbʁʊnən, voː ˈvɔlən viː ʔals ˈnɛçstəs hɪn]

Geh geradeaus am Brunnen vorbei.

Walk straight past the fountain.

ɡeː ˈɡeːʁtəʔaʊs am ˈbʁʊnən faˈʁaɪ̯

Geh geradeaus an der alten Kirche vorbei.

Go straight past the old church.

ɡeː ˈɡeːʁəˌaʊs an deːɐ̯ ˈʔaltən ˈkɪʁçə faˈpʁaɪs

Bieg am großen Denkmal links ab.

Turn left at the large monument.

ˈbiːk am ˈɡʁoːsən ˈdɛŋkmalt lɪŋks ap

Such das rote Backsteingebäude.

Look for the red brick building.

ˈzʊx das ˈʁoːtə ˈbakʃtaɪnɡəˌbɔʏdə

Nee, das ist zu weit weg, um's richtig zu sehen.

No, it's too far to see clearly.

[neː das ʔɪst tsuː vaɪ̯t veːk ʊmʔs ˈʁɪçtɪç tsuː zeːən]

Das Café ist neben dem Theater.

The cafe is next to the theatre.

das ˈkafeː ɪst ˈneːbm̩ deːn teˈaːtɐ

Hat diese Stadt guten Empfang?

Does this city have good signal?

ˈhat ˈdiːzə ˈʃtat ˈɡuːtən ɛmpˈfaŋ

Eine Papierkarte wäre praktisch.

A physical map would be helpful.

ˈaɪ̯nə paˈpiːɐ̯ˌkaʁtə ˈveːʁə ˈpʁaktɪʃ

Nee, der Bahnhof ist weiter weg.

No, the station is further away.

[neː deːɐ̯ ˈbaːnhoːf ɪst ˈvaɪ̯tɐ vɛk]

Fährt dieser Bus zum Flughafen?

Does this bus go to the airport?

[fɛːɐ̯t ˈdiːzɐ bʊs tsʊm ˈfluːkˌhaːfn̩]

Wie kann ich meine Sachen schützen?

How can I protect my belongings?

ˈviː kʰan ɪç ˈmaɪ̯nə ˈzaxən ʃʏt͡sən

Das ist ein paar Blocks nördlich von hier.

It's a few blocks north of here.

das ɪst aɪn paːɐ̯ blɔks ˈnøːɐ̯tlɪç fɔn hiːɐ̯

Richte die Karte mit dem Kompass aus.

Orient the map with the compass.

ˈʁɪçtə diː ˈkaʁtə mɪt deːm ˈkɔmpas aʊ̯s

Folge der blauen Linie auf der Karte.

Follow the blue line on the map.

ˈfɔlɡə deːɐ ˈblaʊən ˈliːnɪə ʔaʊf deːɐ ˈkaʁtə

Geh zwei Straßen weiter geradeaus.

Go straight ahead for two blocks.

ɡeː t͡svaɪ̯ ˈʃtʁaːsən ˈvaɪ̯tɐ ɡəˈʁaːdəˌʔaʊs

Ist der große Uhrturm hier in der Nähe?

Is the big clock tower near here?

ɪst deːɐ̯ ɡʁoːsə ˈʊʁtʊʁm hiːɐ̯ ɪn deːɐ̯ ˈnɛːə?

Ja, es ist gleich um die Ecke.

Yes, it's just around the corner.

jaː ʔɪst ɡlaɪ̯ç ʊm diː ˈʔɛkɐ

Okay, ich geh jetzt da hin.

Okay, I'm walking towards it now.

[ˈoːkɛ ɪç ɡeː ˈnɔɪ̯t͡s daː hɪn]

Dann such ich erstmal das Theater.

I'll find the theatre first then.

dann zʊx ɪç ˈʔɛɐ̯stmal das teˈaːtɐ

Mein Standort wird richtig angezeigt.

My location is showing correctly.

maɪn ˈʃtandɔʁt vɪʁt ˈʁɪçtɪç ˈʔanɡəˌtsaɪɡt

Der blaue Punkt zeigt dir, wo du bist.

The blue dot shows where you are.

deːɐ̯ ˈblaʊ̯ə pʊnt ˈʦaɪ̯kt diːɐ̯, voː duː bɪst.

Merk dir die Notrufnummern.

Have emergency numbers memorized.

ˈmɛrk dɪʁ diː ˈnoːtˌʁʊfˌnʊmɐn

Ich suche die Post.

I am looking for the post office.

[ɪç ˈzuːxə diː pɔst]

Geh zum hohen Wolkenkratzer.

Head towards the tall skyscraper.

ɡeː ʦʊm hoːən ˈvɔlkənˌkʁaːʦɐ

Es ist an der Ecke von Elm und Oak.

It's on the corner of Elm and Oak.

ʔɛs ɪst an deːɐ̯ ˈʔɛkə fɔn ɛlm ʊnt oʊk

Schau nach dem 'M' oder 'Subway'-Schild.

Look for the 'M' or 'Subway' sign.

[ˈʃaʊ̯ naːx deːm ˈʔɛm odɐ ˈzʊbweː ˈʃɪlt]

Der Park ist ungefähr zwei Blocks weg.

The park is about two blocks away.

deːɐ̯ paʁk ɪst ˈʊnɡəˌfɛːɐ̯ t͡svai̯ blɔks vɛk

Ist das der mit dem grünen Dach?

Is it the one with the green roof?

ɪst das deːɐ̯ mɪt deːm ˈɡʁyːnən dax

Such eine Touristeninformation.

Find a tourist information center.

ˈzʊx ˈaɪnə tuːʁɪstn̩ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn

Wie komme ich zum Bahnhof?

How do I get to the train station?

viː ˈkɔmə ɪç t͡sʊm ˈbaːnhoːf

Das Gebäude ist auf der anderen Seite des Platzes.

The building is across the square.

das ɡəˈbɔʏdə ɪst aʊf deːɐ̯ ˈandəʁən ˈzaɪ̯tə dɛs ˈplat͡səs

Alles klar, bieg links beim Denkmal ab.

Got it, turn left at the monument.

ˈaləs klaːɐ̯ | biːk lɪŋks baɪm ˈdɛŋkmaːl ap

Wie finde ich raus, wo ich gerade bin?

How do I find my current location?

viː ˈfɪndə ɪç ʁaʊs voː ɪç ˈɡeːʁaːdə bɪn

Kannst du mir helfen, diese Adresse zu finden?

Can you help me find this address?

ˈkannst duː mɪɐ̯ ˈhɛlfən, ˈdiːzə aˈdʁɛsə tsuː ˈfɪndən?

Teile deinen Standort mit einem Freund.

Share your location with a friend.

ˈtaɪ̯lə ˈdaɪ̯nən ˈʃtandɔʁt mɪt ˈaɪ̯nəm fʁɔɪ̯nt

Vergleich die Straßennamen genau.

Compare the street names carefully.

ˈfaɪ̯lɡlɪç diː ˈʃtʁaːsˌnaːmən ˈɡenaʊ̯

Nein, andere Gebäude verdecken es.

No, it's hidden by other buildings.

[naɪ̯n | ˈandəʁə ɡəˈbɔʏ̯də fɛɐ̯ˈdɛkən ʔɛs]

Der Markt ist gegenüber der Bibliothek.

The market is opposite the library.

deːɐ̯ maʁkt ɪst ɡeːɡnʏbɐ diːɐ̯ bɪbli̯oˈteːk

Ist der Bahnhof in der Nähe vom Park?

Is the train station near the park?

ɪst deːɐ̯ ˈbaːnhoːf ɪn deːɐ̯ ˈnɛːə fɔm paʁk

Kannst du mir eine Navigations-App empfehlen?

Can you recommend a navigation app?

ˈkannst duː mɪʁ aɪ̯nə naviɡaˈt͡si̯oːnsˌap ʁeˈkɔmɛndɪʁən

Sieht man den Dom von hier?

Is the cathedral visible from here?

ziːt man deːn doːm fɔn hiːɐ̯

Es zeigt dir deine aktuelle Position.

It will show your current position.

[ɛs ˈʦaɪ̯kt diːɐ̯ ˈaʊ̯ktsuˌɛlə pɔziˈʦi̯oːn]

Welche Linie fährt in die Innenstadt?

Which line goes to the city center?

ˈvɪlçə ˈliːni̯ə ˈfɛːɐ̯t ɪn diːn ɪnˈtastat?

Ist das hier der richtige Weg zum Markt?

Is this the right way to the market?

ɪst das hiːɐ̯ deːɐ̯ ˈʁɪçtɪɡə veːk tsʊm ˈmaʁkt

Der Fluss ist hinter uns, im Westen.

The river is behind us, to the west.

deːɐ̯ flʊs ɪst ˈhɪntɐ ʊns ʔɪm ˈvɛstn̩

Nein, das Museum ist vor der Brücke.

No, the museum is before the bridge.

[naɪ̯n, das muˈzeːʊm ɪst fɔɐ̯ deːɐ̯ ˈbʁʏkə]