Renting an apartment

Eso incluye el control de plagas en las zonas comunes.

This includes pest control in common areas.

ˈeso iŋˈkluje el konˈtɾol de ˈplaɣas en las ˈsonas koˈmunes

Solemos responder en 2-3 días hábiles.

We usually respond within 2-3 business days.

soˈlemos resˈpondeɾ en dos tɾes ˈdi.as ˈaβiles

Este plazo suele aparecer en el contrato de alquiler.

This period is often specified in the lease.

ˈeste ˈplaso ˈswle a.paɾˈθeɾ en el konˈtɾato ðe alkiˈleɾ

Cubre los posibles daños al apartamento.

It covers potential damages to the apartment.

ˈkuβɾe los poˈsiβles ˈdaɲos al apaɾtaˈmento

El casero tiene una hora concreta para devolverlo.

The landlord has a specific time to return it.

el kaˈseɾo ˈtjene una oɾa konˈkɾeta paɾa deβolˈβeɾlo

Te devolvemos el depósito después de revisarlo.

Your deposit will be returned after inspection.

te ðeβolˈβemos el deˈposito desˈpwes de reβiˈsaɾlo

Normalmente la fianza es de un mes de alquiler.

The security deposit is usually one month's rent.

noɾˈmalmente la ˈfjansa es ðe un mes ðe alkiˈleɾ

Hay tarifas que no se devuelven, como las de solicitud.

Some fees are non-refundable, like application fees.

ai taˈɾifas ke no se deˈβwelβen | ˈkom.la(s) de solisiˈtud

Sí, son 50 dólares.

Yes, the fee is $50.

si, son ˈsiŋ.kwen.ta ˈdo.la.ɾes

Prepárate para postular rápido.

Be ready to apply fast.

pɾeˈpaɾate paˈɾa postuˈlaɾ ˈrapiðo

Mira las leyes locales para inquilinos.

Check local tenant laws.

ˈmiɾa las ˈleʝes loˈkales paɾa iŋkiˈlinos

¿Aceptas fiadores?

Do you accept co-signers?

[aˈseptas fjaˈðoɾes]

¿Cuánto cuesta el alquiler al mes?

What is the monthly rent?

ˈkwanto ˈkwesta el alˈkiljeɾ al mes

En el contrato dice que no se permiten mascotas.

The lease states no pets.

en el konˈtɾato ˈðise ke no se peɾˈmiten masˈkotas

Puede que los caseros pidan más.

Landlords may ask for more.

ˈpwe.ðe ke los kaˈse.ɾos ˈpiðan mas

Las unidades más deseadas se van rápido.

Desirable units go quickly.

las uˈniðaðes mas deseˈaðas se βan ˈrapiðo

¿Cómo se hace el mantenimiento?

How is maintenance handled?

¿ˈkomo se aˈθe el mantenˈimjento?

¿Puedo subarrendar el piso?

Can I sublet the apartment?

ˈpweðo suβarenˈdar el ˈpiso

Suele ser un mes de alquiler.

It's often one month's rent.

ˈswe.le seɾ un mes de al.kiˈleɾ

¿Hay que pagar algo por la solicitud?

Is there an application fee?

¿ai ke paˈɣaɾ ˈalɣo poɾ la solisiˈtuð?

El alquiler cuesta $1500 al mes.

The rent is $1500 per month.

el alkiˈleɾ ˈkwesta mil ˈkɾjentos ˈsinkwenta al mes

¿Puedo terminar el contrato de alquiler antes?

Can I break the lease early?

ˈpweðo teɾmiˈnaɾ el konˈtɾato ðe alkiˈleɾ anˈtes

¿Cuánto tiempo de aviso hay que dar para mudarse?

How much notice to move out?

ˈkwanto ˈtjempo ðe aˈβiso aj ke ðar paɾa muˈðar.se

Sigue la regla del 30% para tu alquiler.

Follow the 30% rule for rent.

ˈsiɣe la ˈreɣla ðel ˈtɾeinta por ˈsjento paɾa tu alˈkilɛɾ

Los agentes conocen bien el mercado local.

Agents know the local market.

los aˈxentes koˈnen βjen el meɾˈkaðo loˈkal

¿Hay señales de plagas?

Are there any signs of pests?

[ai seˈɲales de ˈplaɣas]

¿Cuánto es la fianza?

What is the security deposit?

ˈkwanto es la ˈfjansa

Revisa todas las luces.

Check all the light fixtures.

reˈβisa ˈtoðas las ˈluθes

Hace falta una prueba de ingresos.

Proof of income is necessary.

ˈa.se ˈfal.ta u.na ˈpɾwe.βa ðe iŋˈɡɾe.sos

¿Cuántos años tienen estos electrodomésticos?

How old are these appliances?

¿ˈkwantos ˈaɲos ˈtjenen ˈestos eletɾoðoˈmestikos?

Échale un ojo a los sitios de los agentes inmobiliarios.

Check real estate agent sites.

ˈetʃale un ˈoxo a los ˈsitjos de los aˈxentes immoβiliˈaɾjos

Aquí tienes la lista de cosas para la mudanza.

Here is the move-in checklist.

aˈki ˈtjenes la ˈlista ðe ˈkosas paɾa la muˈðanθa

Los inquilinos tienen que pagar la renta a tiempo.

Tenants must pay rent on time.

los iŋkiˈlinos ˈtjenen ke paˈɣar la ˈrenta a ˈtjempo

Referencias de caseros anteriores.

References from past landlords.

re.feˈɾen.sjas de kaˈse.ɾos an.teˈɾjoɾes

¿La calefacción funciona bien?

Does the heating work properly?

la kaleˈfakθjon funˈθjona ˈβjen

¿Quién paga las reparaciones necesarias?

Who pays for necessary repairs?

ˈkjẽn ˈpa.ɣa las re.pa.ɾaˈθjo.nes ne.seˈsaɾjas

¿Dónde encuentro las condiciones del depósito?

Where can I find deposit terms?

ˈdonde enˈkwentɾo las kondiˈθjones del deˈposito

¿Cuánto cuesta un depósito de garantía?

How much is a security deposit?

ˈkwanto ˈkwesta un deˈposito ðe ɣaɾanˈtia

El lavavajillas se ve bastante nuevo.

The dishwasher looks quite new.

el laβaβaˈxiʎas se βe βasˈtante ˈnweβo

¿Cuánto te cobran por pagar tarde?

What are the late payment fees?

[ˈkwanto te ˈkoɾβan poɾ paˈɣaɾ ˈtaɾðe]

Estoy revisando las paredes y los suelos.

I'm inspecting walls and floors.

esˈtoi̯ reβiˈsando las paˈɾeðes i los ˈswelos

¿Y el depósito de seguridad?

What about the security deposit?

i el deˈpósito de seɣuɾiˈðað

¿Cuándo me devuelven la fianza?

When will I get my deposit back?

ˈkwando me deˈβwelβen la ˈfjansa

¿Qué experiencia laboral tienes?

What is your employment history?

ke ekspeˈɾjensja laβoˈɾal ˈtjenes

Los caseros tienen que arreglar los problemas graves.

Landlords must fix major issues.

los kaˈseɾos ˈtjenen ke aˈreɣlaɾ los pɾoˈβlemas ˈɣɾaβes

¿Mi casero puede echarme fácilmente?

Can my landlord evict me easily?

mi kaˈseɾo ˈpweðe eˈtʃaɾme ˈfaθilmente

¿Puedo dejar de pagar el alquiler por las reparaciones?

Can I withhold rent for repairs?

ˈpwe.ðo ðeˈxaɾ ðe paˈɣaɾ el alkiˈleɾ poɾ las repaɾaˈθjones

Estoy probando el horno y la nevera.

I am testing the oven and fridge.

esˈtoj pɾoˈβando el ˈoɾno i la neˈβeɾa

Sí, hay que hacer una comprobación de crédito.

Yes, a credit check is mandatory.

si ˈai ke aˈθeɾ una komproβaˈθjon de ˈkɾeðito

¿A quién pongo como referencia?

Who should I list as a reference?

a ˈkjen ˈpoŋɡo koˈmo refeˈɾensja