SpeeekDownload on the App Store
Back to Renting An Apartment

Spanish Phrase

Sigue la regla del 30% para tu alquiler.

/ˈsi.ɣe la ˈre.ɣla ðel ˈtɾein.ta poɾ ˈθjen.to ˈpa.ɾa tu alˈki.leɾ/
Meaning"Follow the 30% rule for your rent."
💡

Meaning

This phrase refers to a common financial guideline suggesting that your monthly rent should not exceed 30% of your gross monthly income. It's a practical piece of advice for managing personal finances and ensuring housing affordability.

🎯

When to use

You would use this phrase when discussing personal finance, budgeting, or giving advice about housing costs. It's particularly relevant when talking to someone looking for an apartment or trying to manage their expenses.

✦Grammar Breakdown

Siguela regladel 30%paratu alquiler

1

Sigue (Seguir)

'Seguir' means 'to follow' or 'to continue.' Here, 'sigue' is the informal singular imperative form, used to give a command or advice to 'you' (tú).

2

La regla

'La' is the feminine definite article 'the,' and 'regla' means 'rule.' Together, they form 'the rule.'

3

Del 30%

'Del' is a contraction of 'de' (of/from) and 'el' (the). It's used here to mean 'of the 30%,' indicating a part or percentage of something.

4

Para

'Para' is a preposition meaning 'for,' 'in order to,' or 'to.' In this context, it indicates purpose or destination: 'for your rent.'

5

Tu alquiler

'Tu' is the informal possessive adjective 'your' (singular), and 'alquiler' means 'rent.' This phrase translates to 'your rent.'

🗨In Conversation

A

Estoy buscando un apartamento, pero los precios son muy altos.

I'm looking for an apartment, but the prices are very high.

Sí, es difícil. Recuerda, sigue la regla del 30% para tu alquiler si puedes.

Yes, it's difficult. Remember, follow the 30% rule for your rent if you can.

B

✕Common Mistakes

  • Sigue la regla de 30% para tu alquiler.

    When referring to 'of the' or 'of a certain amount' before percentages, 'del' (de + el) is typically used instead of just 'de'.

  • Sigue la regla del 30% por tu alquiler.

    'Para' is used to indicate purpose or destination, meaning 'for the purpose of' in this context. 'Por' is used for cause, duration, or exchange.

↔Alternatives

  • Aplica la regla del 30% para el alquiler.

    Apply the 30% rule for rent.

  • Intenta que tu alquiler no supere el 30% de tus ingresos.

    Try to make sure your rent doesn't exceed 30% of your income.

  • Es recomendable que tu alquiler sea el 30% de tu sueldo.

    It's advisable that your rent be 30% of your salary.

es

Cultural Tip

The 30% rule is a widely recognized financial guideline in many Western countries, including some Spanish-speaking ones, though its strict application can vary based on local economic conditions and housing markets. In some regions, especially large cities, adhering to this rule might be challenging due to high rental costs, leading people to spend a higher percentage of their income on housing. It's a general recommendation, not a strict law.