Social gatherings

Wir nutzen Online‑Zusagen.

Online RSVPs will be used.

viːɐ̯ ˈnʊt͡sn̩ ˈɔnlaɪ̯nˌt͡suːˌzaːɡn̩

Ich hab dir den Link gestern geschickt.

I sent the link yesterday.

ɪç hap diːɐ̯ lɪŋk ˈɡɛstɐn ɡəˈʃɪkt.

Das Budget liegt bei 5000 $.

The budget is set at $5000.

das buˈdʒɛt liːkt baɪ̯ fʏnf taʊ̯znt ˈfʏnf hʊndɐt dɔlɐ

Versuchen Sie, Ihren Router neu zu starten.

Try restarting your router.

fɛɐ̯ˈzuːxən ziː ˈiːʁən ˈʁuːtɐ nɔʏ tsuː ˈʃtaːʁtən

Wie sieht's mit den Aufgaben nach der Veranstaltung aus?

What about post-event tasks?

viː ziːts mɪt deːn ˈaʊ̯fˌɡaːbən naːx deːɐ̯ fɛɐ̯ˈʃtaltʊŋ aʊ̯s

Dräng nicht, wenn sie nein sagen.

Don't insist if they decline.

dʁɛŋ nɪçt, vɛn ziː naɪn zaːɡn.

Wie sorgen wir dafür, dass alles konsistent bleibt?

How do we ensure consistency?

viː ˈzɔʁɡn̩ viːɐ̯ daˈfyːɐ̯ das ˈaləs kɔnziˈstɛnt blaɪ̯pt

Wollen wir Breakout-Räume nutzen?

Should we use breakout rooms?

ˈvɔlən viː ˈbʁeɪkaʊtˌʁɔɪ̯mə ˈnʊt͡sn̩

Das Licht sorgt für Stimmung.

The lighting creates ambiance.

das lɪçt zɔʁkt fyːɐ̯ ˈʃtɪmʊŋ

Ja, das ist eine Black-Tie-Hochzeit.

Yes, it's a black-tie wedding.

jaː das ɪst ˈaɪ̯nə ˈblækˌtaɪ̯ ˈhɔxˌt͡saɪ̯t

Wie schmücken wir den Ort?

How will we decorate the venue?

ˈviː ˈʃmʏkən viːɐ̯ dɛn ɔʁt

Wir brauchen bald die endgültige Teilnehmerzahl.

We need a final headcount soon.

vɪɐ̯ ˈbʁaʊ̯xən balt diː ɛntˈɡɛltɪɡə taɪ̯lˌneːmɐˌʦaːl

Ich hab Verbindungsprobleme.

I'm having connection problems.

ɪç hap fɛɐ̯ˈbɪndʊŋsˌpʁoˈbleːmə

Die Einladungen sind fertig.

The invitations are ready to go.

diː aɪnˌlaːdʊŋən zɪnt ˈfɛɐ̯tɪç

Mach dir keine Sorgen, niemand wird verhungern.

Don't worry, nobody will starve.

maχ diːɐ̯ kaɪ̯nə ˈzɔʁɡn̩ ˈniːmant vɪʁt fɛɐ̯ˈhʊŋɐn

Wir nutzen Zoom für diese Veranstaltung.

We are using Zoom for this event.

viːɐ̯ ˈnʊt͡sn̩ ˈtsuːm fyːɐ̯ ˈdiːzə faɐ̯ˌʃtaltʊŋ

Sag uns vorher Bescheid, wenn du spezielle Ernährungswünsche hast.

Mention dietary needs beforehand.

zaːk ʊns foˈheːɐ̯ bəˈʃaɪ̯t, vɛn du ʃpɛˈtsi̯eːlə ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋsˌvʏnʃə hast.

Überprüf mal deine Kameraeinstellungen.

Please check your camera settings.

ˈyːbɐˌpʁyːf maːl ˈdaɪ̯nə kaˈmɛʁaˌʔaɪ̌nʃtɛlʊŋən

Das ist total wichtig für Musik und Reden.

It's crucial for music and speeches.

das ɪst toˈtaːl ˈvɪçtɪç fyːɐ̯ muˈziːk ʊnt ˈʁeːdn̩

Versuch, es drei Wochen vor der Veranstaltung zu erledigen.

Aim for three weeks before the event.

fɛɐ̯ˈzuːx ʔɛs dʁaɪ̯ ˈvoːxən foːɐ̯ deːɐ̯ ˈfaʊ̯nʦaltʊŋ tsuː ʔeɐ̯ˈleːdɪɡn̩

Nein, ich regel das.

No, I've got it covered.

naɪ̯n, ɪç ˈʁeːɡl das

Klar, bedien dich.

Of course, help yourself.

klaːɐ̯ bəˈdiːn dɪç

Kümmer dich um die Reinigung des Veranstaltungsorts.

Arrange for venue cleanup.

ˈkʏmɐ dɪç ʊm diː ʁeːnɪɡʊŋ dɛs fɛɐ̯ˈʃtantʊŋsˌɔʁts

Geh nicht als Letzter.

Don't be the last to leave.

ɡeː nɪçt als ˈlɛtstɐ

Denk nicht, dass du einfach eine Begleitung mitbringen kannst.

Don't assume a plus-one is okay.

dɛŋk nɪçt das du ˈaɪ̯nfaχ ˈaɪ̯nə bəˈɡlaɪ̯tʊŋ ˈmɪtˌbʁɪŋən kanst.

Ja, ist fertig zum Drucken.

Yes, it's finalized for printing.

jaː ɪst ˈfɛʁtɪç t͡sʊm ˈdʁʊkn̩

Überleg mal, einen professionellen DJ zu engagieren.

Consider hiring a professional DJ.

ˈyːbɐˌleːk maːl | ˈaɪ̯nən pʁofɛsi̯oˈnɛlən deːˈʔiː ˈʒeː t͡suː ʔɛnɡaˈʒiːʁən

Gar nicht nötig.

It's not necessary at all.

ˈɡaʁ nɪçt ˈnøːtɪç