German Phrase
Kümmer dich um die Reinigung des Veranstaltungsorts.
Meaning
The sentence is a direct, informal command telling someone to take responsibility for cleaning the venue where an event will take place. It conveys a clear delegation of a practical task.
When to use
Use this phrase when you are coordinating an event, a conference, a concert, or any gathering and need to assign the cleaning duties to a colleague, volunteer, or staff member. It is appropriate in informal workplace settings or among peers.
✦Grammar Breakdown
KümmerdichumdieReinigungdesVeranstaltungsorts
Imperativ mit Reflexivpronomen
„Kümmer dich“ ist die du‑Form des Imperativs von „sich kümmern“. Das -e des Verbs fällt weg, das Reflexivpronomen bleibt im Akkusativ.
Präposition um + Akkusativ
„um“ verlangt den Akkusativ; hier bezieht es sich auf das Objekt „die Reinigung“.
Genitiv‑Objekt
„des Veranstaltungsorts“ steht im Genitiv, weil es das Besitzverhältnis zur Reinigung ausdrückt (Reinigung *von* dem Veranstaltungsort).
Artikel und Nomen
„die Reinigung“ ist ein feminines Nomen im Akkusativ; der bestimmte Artikel passt zum Kasus.
🗨In Conversation
Wir haben morgen ein Konzert. Wer kümmert sich um die Reinigung?
We have a concert tomorrow. Who is taking care of the cleaning?
Kümmer dich um die Reinigung des Veranstaltungsorts.
Take care of cleaning the venue.
✕Common Mistakes
Kümmer dich um die Reinigung von dem Veranstaltungsort.
The preposition "von dem" is redundant; German prefers the genitive "des Veranstaltungsorts" after "Reinigung".
Kümmern Sie sich um die Reinigung des Veranstaltungsorts.
If you want to stay informal, use "du"; the formal "Sie" changes the tone completely.
Kümmer dich um die Reinigung des Veranstaltungsort.
The noun "Veranstaltungsort" must be in the genitive case: "des Veranstaltungsorts".
↔Alternatives
Bitte kümmere dich um die Reinigung des Veranstaltungsorts.
Please take care of cleaning the venue.
Sorge dafür, dass der Veranstaltungsort gereinigt wird.
Make sure the venue gets cleaned.
Reinige den Veranstaltungsort.
Clean the venue.
Cultural Tip
In German the informal imperative "Kümmer dich" is used with friends, colleagues, or team members you address with "du". In a formal context (e.g., speaking to a supervisor or a client) you would say "Kümmern Sie sich um die Reinigung des Veranstaltungsorts." Also, Germans appreciate precise delegation, so mentioning the exact task (Reinigung) and location (Veranstaltungsort) is considered clear and professional.