Making complaints

Quiero quejarme.

I want to register a formal complaint.

ˈkjeɾo keˈxaɾme

¿Me puedes dar un plazo aproximado?

Can you give me an estimated timeline?

¿Me ˈpweðes ðar un ˈplaso apɾoksiˈmado?

¿Puedo llevar esto a un juzgado de pequeñas reclamaciones?

Can I take this to small claims court?

ˈpwe.ðo ʎeˈβaɾ ˈes.to a un xuθˈɣa.ðo ðe peˈke.ɲas rek.la.maˈθjo.nes

El producto no funciona como debería.

The product is not working as expected.

el pɾoˈðukto no funˈsjo.na ˈkomo ðeβeˈɾi.a

¿Me pasas el contacto de tu jefe?

Could I have your supervisor's contact?

¿Me pasas el contacto de tu jefe? [me ˈpasas el konˈtakto ðe tu ˈxefe]

Hace una semana que te escribí.

It's been a week since I contacted you.

ˈa.se u.na seˈma.na ke te es.kɾiˈβi

Necesito un plazo claro para resolverlo.

I need a clear timeline for resolution.

neˈθesito un ˈplaso ˈklaɾo paɾa reβolˈβeɾlo

El juzgado de pequeñas reclamaciones se encarga de asuntos menores.

Small claims court handles minor issues.

el xuθˈɣaðo ðe peˈkeɲas reklamaˈθjones se enˈkaɾɣa ðe aˈsun.tos meˈnoɾes

¿Las redes sociales sirven para esto?

Is social media effective for this issue?

[las ˈreðes soˈθjales ˈsiɾβen paɾa ˈesto]

Revisa los plazos para tu reclamación.

Check the time limits for your complaint.

reˈβisa los ˈplasos paɾa tu reklaˈmasjon

Presenta una queja ante el organismo competente.

File a complaint with the appropriate body.

pɾeˈsenta una ˈke.xa ˈante el oɾɣaˈnismo kompeˈtente

Reúne todos los documentos y pruebas relevantes.

Gather all relevant documents and evidence.

reˈune ˈtoðos los dokuˈmentos i ˈpɾweβas reˈleβantes

Solo quería dar seguimiento a mi queja anterior.

I am following up on my previous complaint.

ˈsolo keˈɾi.a ðar seɣiˈmjento a mi keˈxa anˈteɾjoɾ

Junta todos los documentos y pruebas relevantes.

Gather all relevant documents and evidence.

ˈxunta ˈtodos los dokuˈmentos i ˈpɾweβas reˈlaβentes

¿Me puedes dar novedades sobre mi queja?

Could you provide an update on my complaint?

¿me ˈpweðes daɾ noβeˈðaðes soɾβɾe mi ˈkexa?

¿Qué puedo hacer con un producto defectuoso?

What are my options for a defective product?

¿ke ˈpwe.ðo aˈθeɾ kon un pɾoˈðuk.to ðe.fekˈtwe.so?

¿Es mejor poner la queja por escrito para tener constancia?

Is a written complaint better for documentation?

¿es meˈxoɾ poˈneɾ la keˈxa poɾ esˈkɾito paɾa teˈneɾ konstánθja?

¿Qué opciones legales tengo?

What are my legal options?

ke opˈsjones leˈɣales ˈteŋɡo

Quiero un reembolso completo, por favor.

I would like a full refund, please.

ˈkjeɾo un reˈβolβo komˈpleto, poɾ faˈβloɾ.

Pide asesoría legal para casos complicados.

Seek legal advice for complex cases.

ˈpi.ðe ase.soˈɾi.a leˈɣal paɾa ˈkasos komplikaˈðos

¿Qué derechos tengo si compro algo defectuoso?

What are my rights for faulty goods?

¿ke ˈðeɾe.tʃos ˈteŋɡo si ˈkompɾo ˈalɣo de.fekˈtwe.so?

Tenlo en cuenta para disputas financieras.

Consider this for financial disputes.

ˈtenlo en ˈkwenta paɾa disˈputas finaˈnθjeɾas

Te escribo para decir que no estoy contento.

I am writing to express my dissatisfaction.

te esˈkɾi.βo paɾa deˈsiɾ ke no esˈtoj konˈten.to

El servicio fue pésimo.

The service was unacceptable.

el seɾˈβiθjo fue ˈpesimo

Necesito que esto se solucione ya.

I need this resolved urgently.

neˈθesito ke ˈesto se soluˈθjone ˈʝa

Esto no se puede aceptar.

This situation is unacceptable.

ˈesto no se pweðe aksepˈtaɾ

Necesito una solución ya.

I need a resolution immediately.

neˈθesito una soluˈθjon xa

¿Cómo va mi caso ahora?

What is the current status of my case?

ˈkomo βa mi ˈkaso aˈoɾa

¿Cómo te quejas de la forma más oficial?

What is the most official way to complain?

ˈkomo te keˈxas de la ˈfoɾma mas ofiˈθjal