Lost in the city

¿Por aquí?

This way?

[poɾ aˈki]

Sí, es así.

Yes, that's right.

[si es aˈsi]

Necesito una mano.

I need some help.

neˈse.si.to u.na ˈma.no

Tengo que ir aquí.

I need to go here.

ˈteŋɡo ke iɾ aˈki

Perdón por molestarte.

Sorry to bother you.

/peɾˈðon poɾ molesˈtaɾte/

Muchas gracias

Thank you very much.

ˈmwtʃas ɣɾaˈθjas

Perdón, me he perdido.

Excuse me, I am lost.

peɾˈðon me e seɾˈpiðo

¿Qué tengo que buscar?

What should I look for?

ke ˈteŋɡo ke βusˈkaɾ

¿Dónde estoy en este mapa?

Where am I on this map?

ˈdonde esˈtoj en ˈeste maˈpa

Lo tengo apuntado.

I have it written down.

lo ˈtjene aˈpuntaðo

¿A quién le puedo pedir ayuda?

Who can I ask for help?

a ˈkjeŋ le ˈpweðo peˈðir aˈʝuða

Se me está acabando la batería del teléfono.

My phone battery is low.

se me esˈta βaˈkando la βaˈteɾi.a del teˈlefono

Gracias por la ayuda.

Thank you for your help.

ˈɡɾa.sjas poɾ la aˈju.ða

¿Está bien así?

Is this the correct way?

esˈta βjen aˈsi

¿A dónde vamos?

Where is our destination?

a ˈðonde ˈbamos

¿Me lees esto?

Can you read this for me?

ɡɪv mi ði aɪ pi eɪ ʌv ðɪs ˈsɛntəns

Probemos reorientarlo.

Let's try to re-orient it.

pɾoˈβemos reorienˈtaɾlo

Perdón, no entiendo.

Sorry, I don't understand.

peɾˈðon no enˈtjendo

Perdona, ¿me puedes ayudar?

Excuse me, can you help me?

[peɾˈðona | me ˈpweðes aʝuˈðaɾ]

¿Puedes repetirlo, porfa?

Can you repeat that, please?

ˈpweðes reˈpi.tiɾ.lo ˈpoɾ.fa

No hablo tu idioma.

I don't speak your language.

no ˈaβlo tu iˈðjoma

¿Es esta la plataforma correcta?

Is this the correct platform?

es ˈesta la pla.taˈfoɾ.ma koˈɾek.ta

¿Entiendes lo que quiero decir?

Do you understand what I mean?

[enˈtjendes lo ke ˈkjeɾes ðiˈθiɾ]

¿Cómo leo este mapa digital?

How do I read this digital map?

ˈkwomo ˈle.o esˈte ˈmapa diˈxi.tal

¿Entiendes mis gestos?

Can you understand my gestures?

[enˈtjendes mis ˈxestos]

¿Dónde puedo encontrar ayuda oficial?

Where can I find official help?

ˈdonde ˈpweðo enkonˈtrar aˈjuða ofiˈθjal

Piensa bien en tus opciones.

Think clearly about your options.

ˈpjensa ˈβjen en tus opˈθjones

Un viaje cuesta tres dólares.

A single ride costs three dollars.

un ˈbja.xe ˈkwes.ta tɾes ˈdo.la.ɾes

¿Hay alguien por aquí que hable inglés?

Is there someone who speaks English here?

ai ˈalɣjen poɾ aˈki ke ˈaβle iŋˈɡles

¿Me ayudas con esta app de traducción?

Can you help me with this translation app?

ˈɡɪv mi ði ˌaɪ piː ˈeɪ ʌv ðɪs ˈsɛntəns

Necesito agua.

I need water.

neˈsesi.to ˈa.ɣwa

¿Y si mi teléfono se queda sin batería?

What if my phone dies?

¿i si mi teˈlefono se ˈkeða sin βateˈɾia?

Ten el móvil cargado.

Keep your phone charged.

[ten el moˈβil karˈɣaðo]

Está a unos diez minutos andando.

It's about a ten-minute walk.

esˈta a unos ˈdjɛs miˈnutos anˈdan̪do

Es un paseo corto, unos cinco minutos.

It's a short walk, maybe five minutes.

es un paˈseo ˈkoɾto, ˈunos ˈsiŋko miˈnutos.

Estoy un poco perdido/a.

I'm a bit lost.

[esˈtoj un ˈpoko peɾˈðiðo]

Todo recto.

Straight ahead.

[ˈtoðo ˈrekto]

¿Tengo que entrar en pánico?

Should I panic?

ˈteŋɡo ke enˈtɾaɾ en paˈniko

Toca el icono de la app.

Tap the app icon.

ˈtoka el iˈkono ðe la ap

Trata de mantener la calma.

Try to stay calm.

ˈtɾata ðe manˈte.neɾ la ˈkalma

¿Está lejos para ir a pie?

Is it far to walk?

esˈta ˈle.xos ˈpa.ɾa iɾ a ˈpje

Está a una cuadra.

It's a block away.

[esˈta a uˈna ˈkwaðɾa]

Evita los callejones oscuros.

Avoid dark alleys.

eˈβita los kaʎeˈxones osˈkuɾos

Sigue las carreteras principales.

Follow main roads.

ˈsiɣe las kaˈreteɾas pɾinθiˈpales

Quédate en las carreteras principales.

Stay on main roads.

keˈða.te en las ka.reˈte.ɾas pɾin.siˈpa.les

Usa un teléfono público.

Use a public phone.

[ˈusa un teˈlefono puˈβliko]

Respira hondo.

Take a deep breath.

[resˈpiɾa ˈondo]

¿Está lejos de aquí?

Is it far from here?

esˈta ˈle.xos ðe aˈki

Te hace ahorrar datos.

It saves data usage.

te ˈa.se aˈɾ.βaɾ ˈda.tos

¿Dónde está el baño?

Where is the toilet?

[ˈdonde esˈta el ˈβaɲo]