Portuguese Phrase
Você recebeu minha mensagem sobre minhas alergias?
Meaning
A polite way to ask whether the listener got the speaker’s earlier text or email that mentioned the speaker’s allergy problems. It conveys concern for health and a need for confirmation before proceeding with further discussion.
When to use
Use this sentence after you have sent a message (WhatsApp, email, etc.) that contains information about your allergies and you need to be sure the other person saw it—especially before making plans that involve food, medication, or travel.
✦Grammar Breakdown
Vocêrecebeuminhamensagemsobreminhasalergias?
Você (pronoun)
Second‑person singular pronoun used for both formal and informal address in Brazil.
recebeu (preterite of receber)
Simple past form indicating a completed action in the past; note the accent on the final ‘u’.
minha / minhas (possessive adjectives)
Agree in gender and number with the noun they modify (minha mensagem, minhas alergias).
sobre (preposition)
Means ‘about’ or ‘concerning’; it takes a noun phrase without an article.
question mark
In Portuguese the opening ‘?’ is required, but it is omitted here for brevity.
🗨In Conversation
Você recebeu minha mensagem sobre minhas alergias?
Did you receive my message about my allergies?
Sim, eu vi. Vou levar o seu cartão de alergia para o jantar.
Yes, I saw it. I’ll bring your allergy card to dinner.
✕Common Mistakes
Você recebe minha mensagem sobre minhas alergias?
‘recebe’ is present tense; the sentence refers to a past action, so use ‘recebeu’.
Você recebeu sua mensagem sobre suas alergias?
‘seu’ means ‘your’; the speaker is talking about their own allergies, so ‘minha/minhas’ is required.
Você recebeu minha mensagem sobre minha alergia?
If you’re referring to multiple allergies, use the plural ‘alergias’.
↔Alternatives
Você viu minha mensagem sobre minhas alergias?
Did you see my message about my allergies?
Chegou a minha mensagem sobre minhas alergias?
Did my message about my allergies get through?
Você tem a minha mensagem sobre as alergias?
Do you have my message about the allergies?
Cultural Tip
In Brazil, confirming receipt of health‑related information is considered courteous because it shows you care about the other person’s safety. When you ask this question, keep a friendly tone; adding a brief “por favor” or “obrigado” can make the request sound even more polite.