Italian Phrase
Come vengono valutate le prestazioni in questo ruolo?
Meaning
The sentence asks for the method or criteria used to assess job performance in a specific position. It is a formal way to inquire about evaluation processes during interviews or performance‑review meetings.
When to use
Use this question in a job interview, a performance‑review discussion, or when you are clarifying expectations with a manager about how success will be measured in a new role.
✦Grammar Breakdown
Comevengonovalutateleprestazioniinquestoruolo?
Come (interrogative adverb)
Introduces a question asking 'how' or 'in what way'.
Vengono valutate (passive voice, present tense)
Third‑person plural passive of 'valutare' using the auxiliary 'venire' to express an ongoing or habitual action.
Le prestazioni (definite article + noun)
Refers to 'the performance' or 'the results' of work; the article agrees in gender and number.
Questo ruolo (demonstrative adjective + noun)
Specifies 'this role' and must match the gender of 'ruolo' (masculine singular).
🗨In Conversation
Come vengono valutate le prestazioni in questo ruolo?
How are performance evaluations done in this role?
Le valutiamo ogni trimestre, basandoci su obiettivi di vendita e feedback dei clienti.
We evaluate them each quarter, based on sales targets and customer feedback.
✕Common Mistakes
Come sono valutate le prestazioni in questo ruolo?
Using 'sono' creates a static passive; 'vengono' conveys an ongoing or regular evaluation process, which is more natural here.
Come valuta le prestazioni in questo ruolo?
Switching to active voice changes the meaning; the question should stay passive to focus on the process, not the evaluator.
↔Alternatives
In che modo vengono valutate le prestazioni in questo ruolo?
In what way are performance evaluations carried out in this role?
Quali criteri vengono usati per valutare le prestazioni in questo ruolo?
What criteria are used to evaluate performance in this role?
Come si valutano le prestazioni in questo ruolo?
How does one evaluate performance in this role?
Cultural Tip
In Italian companies, performance reviews are often formal and may involve both quantitative targets (e.g., sales numbers) and qualitative feedback (e.g., teamwork, client satisfaction). When asking this question, keep a polite tone and show genuine interest in contributing to the team's success.