Asking for Help

Merci beaucoup pour ton soutien.

I'm really grateful for your support.

mɛʁ.si bo.ku puʁ tɔ̃ su.tjɛ̃

J'ai besoin de l'avis d'un pro pour ça.

I need professional guidance on this.

ʒe bə.zwɛ̃ də la.vi dœ̃ pʁo puʁ sa

J'ai du mal. Tu peux me guider ?

I'm having trouble. Can you guide me?

ʒe dy mal ty pø mə ɡide

Je sais pas quel spécialiste il me faut.

I'm unsure about the right specialist.

ʒə sɛ pa kɛl spesjalist il mə fɔ

Mon ordi est en panne. Qui peut le réparer ?

My computer is broken. Who can fix it?

mɔ̃.n‿ɔʁ.di.ɛ.t‿ɑ̃.pan. ki.pø.lə.ʁe.pa.ʁe

Oui, s'il te plaît, ça m'aiderait beaucoup.

Yes, please, that would be a huge help.

wi sil tə plɛ sa mɛdʁɛ boku

Merci beaucoup, ce serait super.

Thank you so much, that would be great.

mɛʁ.si bo.ku, sə sə.ʁɛ sy.pɛʁ

Désolé, je peux pas. J'ai déjà quelque chose de prévu.

I'm afraid I can't. I have prior plans.

de.zɔ.le ʒə pø pa ʒe de.ʒa kɛl.kə ʃoz də pʁe.vy

Je sais pas si c'est assez sérieux.

I'm not sure if this is serious enough.

ʒə sɛ pa si sɛt‿ase seʁjø

T'es sûr que ça ne te dérange pas trop ?

Are you sure it's not too much trouble?

t‿e syʁ kə sa nə tə deʁɑ̃ʒ pa tʁo

Où est-ce que je peux trouver un consultant de confiance ?

Where can I find a reliable consultant?

u ɛs kə ʒə pø tʁuve ɛ̃ kɔ̃syltɑ̃ də kɔ̃fijɑ̃s

Tu peux me déposer à l'aéroport ?

Could you give me a ride to the airport?

ty pø mə depoze a leɛʁɔpɔʁ

Ça serait incroyablement utile, merci.

That would be incredibly helpful, thanks.

sa sə.ʁɛ ɛ̃.kʁwa.ja.blə.mɑ̃ y.til mɛʁ.si

Désolé, je peux pas t'emmener.

Unfortunately, I'm not able to drive you.

de.zɔ.le ʒə pø pa t‿ɑ̃m.ne

Ça a l'air intéressant, mais là je peux pas.

That sounds interesting, but I'm tied up.

sa a l‿ɛʁ ɛ̃tɛʁesɑ̃, mɛ la ʒə pø pa

Désolé, je suis pas dispo à ce moment-là.

I'm sorry, I'm not available at that time.

de.zɔ.le, ʒə sɥi pa dis.po a sə mɔ.mɑ̃.la

Désolé, je peux pas. Ma voiture est au garage.

I'm afraid I can't. My car is in the shop.

dezɔle ʒə pø pa. ma vwa.tyʁ ɛ o ɡa.ʁaʒ.

Désolé, je peux pas t'aider demain.

Unfortunately, I'm not able to help tomorrow.

de.zɔ.le ʒə pø pa t‿e.de də.mɛ̃

Merci pour l'invitation, mais je vais devoir refuser.

Thanks for the invite, but I have to decline.

mɛʁ.si puʁ lɛ̃.vi.ta.sjɔ̃ mɛ ʒə vɛ də.vwa ʁə.fy.ze

Désolé, j'ai un autre rendez-vous à ce moment-là.

Unfortunately, I have another appointment then.

de.zɔ.le ʒɛ œ̃.n‿o.tʁə ʁɑ̃.de.vu a sə mɔ.mɑ̃.la

Je suis vraiment débordé ce soir, peut-être une autre fois.

I'm really swamped tonight, perhaps another time.

ʒə sɥi ʁealəmɑ̃ deboʁde sə swa, pɛtɛt yn‿otʁə fwa.

Merci d'avoir pensé à moi, mais je vais devoir passer.

Thank you for thinking of me, but I must decline.

mɛʁ.si da.vwaʁ pɑ̃.se a mwa, mɛ ʒə vɛ dwaʁ pa.se.

Désolé, je suis déjà pris par d'autres trucs.

My apologies, I'm already committed to other tasks.

de.zɔ.le ʒə sɥi de.ʒa pʁi paʁ dotʁ tʁyk

Merci, mais je suis pas la bonne personne pour ça.

I appreciate it, but I'm not the best person for that.

mɛʁ.si, mɛ ʒə sɥi pa la bɔn pɛʁ.sɔn puʁ sa

Je t'en dois une.

I owe you one.

ʒə t‿ɑ̃ dwa yn

Tu me sauves la vie !

You're a lifesaver!

ty mə sov la vi

Tu m'aides à revenir ? / Tu m'aides à me relever ?

Will you help me back?

ty m‿ɛd a ʁəvəniʁ ? / ty m‿ɛd a mə ʁələve ?

Je veux te rendre la pareille.

I want to reciprocate.

ʒə vø tə ʁɑ̃dʁə la paʁɛj

Je ne le demanderais pas autrement.

I wouldn't ask otherwise.

ʒə nə lə d(ə)mɑ̃dʁɛ pa otʁəmɑ̃

Comment pourrais-je jamais te remercier ?

How can I ever thank you?

kɔ.mɑ̃ pu.ʁɛ.ʒə ʒa.mɛʁ tə ʁə.mɛʁ.si.e

Ça me ferait vraiment plaisir.

It would mean a lot to me.

sa mə fʁɛʁ vʁamɑ̃ pleziʁ

Ça ne s'allume pas du tout.

It's not turning on at all.

sa nə salym pa dy tu

Considère ça comme une faveur rendue.

Consider it a favor returned.

kɔ̃.si.dɛʁ sa kɔm yn fa.vœʁ ʁɑ̃.dy

Je veux préparer ma retraite.

I want to plan for retirement.

ʒə vø pʁepaʁe ma ʁətʁɛt

Mes symptômes s'aggravent.

My symptoms are getting worse.

mɛ sɛ̃p.toːm sa.ɡʁav

Quels signes faut-il repérer ?

What are the signs to look for?

kɛl siɲ fo.til ʁə.pe.ʁe

J'ai besoin d'aide pour mes investissements.

I need help with my investments.

ʒe bɛ.zwɛ d‿ɛd pʊʁ mɛz‿ɛ̃.vɛs.tis.mɑ̃

Est-ce que j'ai besoin d'un avocat pour ça ?

Do I need a lawyer for this issue?

ɛs kə ʒe bə.zwɛ̃ dœ̃.n‿a.vɔ.ka puʁ sa

Tu peux aller chercher mes enfants ?

Would you mind picking up my kids?

ty pø ale ʃɛʁʃe mɛz‿ɑ̃fɑ̃

J'apprécie vraiment ta proposition, oui.

I truly appreciate your offer, yes.

ʒa.pʁe.si vʁamɑ̃ ta pʁɔ.pɔ.zi.sjɔ̃ wi

Quand est-ce que je devrais demander de l'aide pro ?

When should I seek professional help?

kɑ̃ ɛs kə ʒə dəvʁɛ dɑ̃dɛʁ də lɛd pʁo

J'ai besoin d'un coup de main pour la stratégie de mon entreprise.

I need help with my business strategy.

ʒɛ bəzwɛ̃ d‿œ̃ ku də mɛ̃ puʁ la stʁateʒi də mɔ̃n‿ɑ̃tʁəpʁiz

Merci pour l'offre, mais je ne peux pas en prendre plus.

I appreciate the offer, but I can't take more on.

mɛʁ.si puʁ l‿ɔfʁ, mɛ ʒə nə pø pa ɑ̃ pʁɑ̃dʁə mɔʁ.

J'ai une question juridique.

I have a legal question.

ʒe yn kɛstjɔ̃ ʒyʁidik

Cette situation est plutôt compliquée.

This situation is quite complex.

sɛ sitɥasjɔ̃ ɛ plyto kɔ̃plike

Je pense que j'ai besoin d'un expert.

I think I need expert assistance.

ʒə pɑ̃s kə ʒɛ bzɛwɛ̃ d‿œ̃ ɛkspɛʁ

J'ai besoin d'un avis d'expert pour avancer.

I require expert advice to proceed.

ʒe bə.zwɛ̃ d‿œ̃ a.vi d‿ɛk.spɛʁ puʁ a.vɑ̃.se

Je n'y serais pas arrivé sans toi.

I couldn't have done it without you.

ʒə ni sə.ʁɛ pa a.ʁi.ve sɑ̃ twa

Je cherche quelqu'un de vraiment expérimenté.

I'm looking for an experienced expert.

ʒə ʃɛʁʃ kɛlkœ̃ də vʁɛmɑ̃ ɛkspeʁimɑ̃te

Désolé, je suis déjà au max.

I'm sorry, I'm already at full capacity.

de.zɔ.le ʒə sɥi de.ʒa o maks