Portuguese Phrase
Uso mais Netflix.
Meaning
A frase indica que a pessoa utiliza o serviço de streaming Netflix com maior frequência ou por mais tempo do que outra coisa, ainda que o comparativo não seja explicitado no discurso.
When to use
Use esta construção ao comparar hábitos de consumo de mídia, ao responder a perguntas sobre qual plataforma você prefere, ou ao comentar que está assistindo mais conteúdo na Netflix recentemente.
✦Grammar Breakdown
UsomaisNetflix
Verbo usar (presente do indicativo)
‘Uso’ é a forma de primeira pessoa do singular do verbo ‘usar’, indicando ação presente.
Advérbio de quantidade ‘mais’
‘Mais’ funciona como advérbio que intensifica ou compara a quantidade de uso.
Nome próprio sem artigo
Em português, nomes de marcas como ‘Netflix’ normalmente não recebem artigo definido.
🗨In Conversation
Você assiste mais Netflix ou Amazon Prime?
Do you watch Netflix more or Amazon Prime?
Uso mais Netflix.
I use Netflix more.
✕Common Mistakes
Uso mais o Netflix.
Marcas estrangeiras normalmente não recebem artigo definido em português.
Uso mais Netflixes.
Netflix é um nome próprio e não tem forma plural.
Sou mais Netflix.
O verbo ‘ser’ indica identidade, não uso; o correto é ‘uso’ ou ‘assistir’.
↔Alternatives
Eu assisto mais Netflix.
I watch Netflix more.
Eu uso o Netflix com mais frequência.
I use Netflix more often.
Passo mais tempo no Netflix.
I spend more time on Netflix.
Cultural Tip
No Brasil, o nome da plataforma costuma ser usado como verbo informal – ‘netflixar’ – para dizer que alguém está assistindo séries ou filmes na Netflix. Evite acrescentar artigos antes de marcas (não se diz ‘o Netflix’), a menos que esteja usando a palavra como substantivo comum, por exemplo, ‘o Netflix que eu assinei’.