Portuguese Phrase
Sim, sou eu.
Meaning
The phrase means “Yes, it’s me.” It is used to confirm one’s identity in response to a question like “Who is at the door?” or “Who called?”
When to use
Use this short affirmation when you want to identify yourself quickly, especially in informal spoken Portuguese. It works in both Brazil and Portugal, though tone may vary.
✦Grammar Breakdown
Sim,soueu
Sim
An affirmative answer meaning “yes.”
sou
First‑person singular of the verb “ser,” used for permanent identity.
eu
Pronoun “I,” placed after the verb in Portuguese.
🗨In Conversation
Quem está na linha?
Who’s on the line?
Sim, sou eu.
Yes, it’s me.
✕Common Mistakes
Sim, estou eu.
“Estou” is used for temporary states, not for identifying yourself.
Sim, sou eu mesmo.
While correct, “mesmo” adds unnecessary emphasis in simple confirmation.
↔Alternatives
Sou eu.
It’s me.
É o(a) [nome].
It’s [name].
Aqui é o(a) [nome].
This is [name] here.
Cultural Tip
In Portuguese, confirming identity with “Sou eu” is common in casual settings. Adding “Sim” adds emphasis, often when answering a surprised or questioning tone. In formal contexts you might say “Sou eu mesmo(a).”