Portuguese Phrase
Peça orientação jurídica para casos complicados.
Meaning
This sentence advises someone to request professional legal counsel when dealing with difficult or complex legal matters. It emphasizes the importance of expert guidance in situations that are not straightforward.
When to use
Use this phrase when you want to suggest that a friend, colleague, or client should consult a lawyer because the legal issue they face is intricate, high‑stakes, or beyond ordinary knowledge.
✦Grammar Breakdown
Peçaorientaçãojurídicaparacasoscomplicados
Imperative (formal)
Peça is the formal imperative form of the verb pedir (to ask/request).
Noun gender agreement
orientação is feminine, so the adjective jurídica must agree in gender.
Preposition para
para introduces the purpose or target of the request.
Adjective placement
In Portuguese, adjectives usually follow the noun they modify.
🗨In Conversation
Estou com um contrato de compra e venda que tem cláusulas confusas.
I have a purchase‑sale contract with confusing clauses.
Peça orientação jurídica para casos complicados.
Ask for legal advice for complicated cases.
✕Common Mistakes
Peça orientação juridica para casos complicados.
The adjective must have an acute accent on the 'i' (jurídica) to match the correct spelling.
Peça a orientação jurídica para casos complicados.
The article 'a' is unnecessary because 'orientação' is already a direct object of the verb pedir.
Peça orientação jurídica para caso complicado.
Both noun and adjective should stay plural to match the intended meaning of multiple or general cases.
↔Alternatives
Solicite assessoria jurídica para situações complexas.
Request legal assistance for complex situations.
Busque aconselhamento jurídico quando o caso for difícil.
Seek legal counsel when the case is difficult.
Consulte um advogado em casos complicados.
Consult a lawyer in complicated cases.
Cultural Tip
In Brazil, it is common to use the formal imperative (Peça) when giving professional advice, especially in written or semi‑formal contexts. Avoid overly casual language like 'pega' or 'vai' when referring to legal matters, as it can sound disrespectful to the seriousness of the issue.