Portuguese Phrase
Junta todos os documentos e provas relevantes.
Meaning
The sentence is a direct command telling someone to collect every document and piece of evidence that is pertinent to the matter at hand. It emphasizes completeness (todos) and relevance (relevantes).
When to use
Use this phrase when you are coordinating a project, preparing a legal case, or assembling a report that requires all supporting paperwork and evidence. It is common in business meetings, academic research, and courtroom preparation.
✦Grammar Breakdown
Juntatodososdocumentoseprovasrelevantes
Imperativo (tu)
‘Junta’ is the affirmative imperative of the verb *juntar* for the informal second‑person singular (tu). In formal contexts you would use ‘Junte’ (você) or ‘Junte‑se’ (se).
Concordância do adjetivo
The adjective *relevantes* must agree in gender and number with the nouns it modifies; because it refers to both *documentos* (masc. pl.) and *provas* (fem. pl.), the plural form *relevantes* is used.
Uso de ‘todos os’
‘Todos os’ is placed before the first noun in a coordinated list and applies to the whole series, so you do not repeat it before the second noun.
Conjunção ‘e’
The conjunction *e* simply links the two objects; no comma is needed before it in Portuguese.
🗨In Conversation
Junta todos os documentos e provas relevantes.
Gather all the relevant documents and evidence.
Claro, já estou a organizar tudo.
Sure, I’m already organizing everything.
✕Common Mistakes
Junta todos os documentos e provas relevante.
The adjective must agree in number with the plural nouns; use *relevantes*.
Junta todo os documentos e provas relevantes.
‘Todo’ must agree with the plural noun; the correct form is *todos os*.
Junte todos os documentos e provas relevantes.
‘Junte’ is the formal imperative (você). Using it with a familiar audience can sound overly formal.
↔Alternatives
Reúne todos os documentos e provas pertinentes.
Gather all the pertinent documents and evidence.
Colete todos os documentos e evidências relevantes.
Collect all the relevant documents and evidence.
Agrupe todos os documentos e provas importantes.
Group together all the important documents and evidence.
Cultural Tip
In Portuguese‑speaking professional settings, the verb *juntar* is often replaced by *reunir* or *coletar* for a more formal tone. If you are speaking to a superior or a client, use the formal imperative ‘Junte’ (você) instead of ‘Junta’ (tu). Also, Portuguese speakers tend to be very precise about the relevance of evidence, so adding *relevantes* or *pertinentes* signals that you have already filtered out unnecessary material.