Portuguese Phrase
Diz claramente o que você quer.
Meaning
This phrase is a direct request for someone to express their desires or intentions without ambiguity. It combines the imperative verb 'diz' with the adverb 'claramente' to emphasize the need for transparency. It is often used to cut through hesitation or vague communication.
When to use
Use this phrase in informal or semi-formal situations when you feel someone is being evasive or unclear about their needs. It is common in personal relationships or direct workplace discussions among peers.
✦Grammar Breakdown
Dizclaramenteo quevocêquer
Diz (Imperative)
This is the informal imperative of the verb 'dizer'. In casual Brazilian Portuguese, it is frequently used with 'você'.
Adverbs with -mente
The suffix '-mente' is equivalent to the English '-ly', turning the adjective 'clara' (clear) into the adverb 'claramente' (clearly).
O que
This phrase acts as a relative pronoun meaning 'what' or 'that which' when referring to an unspecified thing.
🗨In Conversation
Não sei se prefiro o azul ou o vermelho...
I don't know if I prefer the blue one or the red one...
Diz claramente o que você quer.
Say clearly what you want.
✕Common Mistakes
Diz claramente o que você querer.
The verb must be conjugated in the present indicative 'quer' for the phrase to be grammatically correct.
Diz claramente o que você quere.
The third-person singular of 'querer' is irregular; it is 'quer', not 'quere'.
↔Alternatives
Seja direto.
Be direct.
Fale o que você está pensando.
Speak what you are thinking.
Diga-me exatamente o que deseja.
Tell me exactly what you desire.
Cultural Tip
In Brazilian Portuguese, using 'Diz' (informal imperative) with 'você' is very common in spoken language, even though traditional grammar might suggest 'Diga'. Brazilians value directness in close friendships, but in formal settings, you might want to add 'por favor' to soften the command.