Portuguese Phrase
Quais são os planos da empresa pro próximo ano?
Meaning
This phrase is used to inquire about the future strategies or objectives of a company for the upcoming year. It's a direct question often asked in business contexts, team meetings, or informal discussions about organizational direction. The use of "pro" makes it slightly more informal than "para o".
When to use
You would typically use this phrase in a professional setting, such as a team meeting, a performance review, or a casual conversation with colleagues about the company's future. It's suitable when you want to understand the strategic direction or upcoming projects.
✦Grammar Breakdown
Quaissãoos planosda empresapropróximo ano?
Quais
"Quais" means "which" or "what" (plural) and is used when asking for a selection or specific items from a group. It agrees in number with the noun it refers to (planos - plural).
São
"São" is the third-person plural conjugation of the verb "ser" (to be). It's used here to describe the nature or identity of the plans.
Pro
"Pro" is an informal contraction of "para o" (for the). While common in spoken Brazilian Portuguese, "para o" is more appropriate in formal written contexts.
Da empresa
"Da" is a contraction of "de a" (of the). "Da empresa" means "of the company" or "the company's".
🗨In Conversation
Olá, Maria! Você sabe quais são os planos da empresa pro próximo ano?
Hi, Maria! Do you know what the company's plans are for next year?
Sim, parece que vamos focar em expansão de mercado e novos produtos.
Yes, it seems we're going to focus on market expansion and new products.
✕Common Mistakes
Que são os planos da empresa para o próximo ano?
"Que" is generally used for "what" when asking for a definition or identification, while "quais" is used when asking for a selection from a group or for specific items, like plans.
Quais são os planos da empresa para próximo ano?
The definite article "o" is required before "próximo ano" when using "para" or "pro" in this context.
↔Alternatives
Quais são os planos da empresa para o próximo ano?
What are the company's plans for next year?
O que a empresa planeja para o próximo ano?
What does the company plan for next year?
Quais as metas da empresa para o ano que vem?
What are the company's goals for next year?
Cultural Tip
In Brazilian Portuguese, "pro" is a common contraction of "para o" (for the) in informal speech and writing. While acceptable in many business settings among colleagues, in very formal documents or presentations, "para o" would be preferred. Asking about future plans is a common and expected part of business communication, showing engagement and foresight.