Portuguese Phrase
Valeu
Meaning
A short, informal way to say “thanks” or “thank you” in Brazilian Portuguese. It conveys gratitude in a relaxed, friendly tone, similar to English “thanks!” or “cheers!”.
When to use
Use "Valeu" with friends, classmates, coworkers you know well, or in casual online chats. It’s perfect after someone hands you something, gives a quick favor, or finishes a conversation on a friendly note.
✦Grammar Breakdown
Valeu
Past tense of valer
"Valeu" is the third‑person singular preterite of the verb *valer* (to be worth), but in colloquial Brazilian Portuguese it functions as an interjection meaning “thanks”.
Informal register
It is used only in casual spoken language; avoid it in formal writing or professional emails.
🗨In Conversation
Valeu!
Thanks!
De nada.
You’re welcome.
✕Common Mistakes
Prezados, Valeu pela atenção.
Using it in formal emails or business letters can appear unprofessional.
Esse carro valeu muito caro.
Confusing the slang with the literal meaning of "valeu" (it was worth).
↔Alternatives
Obrigado
Thank you (male speaker)
Obrigada
Thank you (female speaker)
Brigadão
Big thanks / Thanks a lot (very informal)
Valeu mesmo
Thanks a lot / Really appreciate it
Cultural Tip
In Brazil, "Valeu" is especially popular among younger people and in the internet slang of social media. While it’s perfectly acceptable in everyday speech, it can sound too casual in a job interview, a formal letter, or when speaking to someone you don’t know well. In those cases, stick with "Obrigado/Obrigada" or "Muito obrigado/a".