Portuguese Phrase
Qual é o peso máximo em voos internacionais?
Meaning
This phrase is a direct question used to inquire about the weight limit for luggage on international flights. It's essential for travelers to avoid excess baggage fees. It specifically asks for the 'maximum weight' allowed, implying a single limit rather than a general allowance.
When to use
You would use this phrase when speaking with airline staff, travel agents, or when researching flight information online or at an airport counter. It's particularly useful when packing for a trip and needing to know the baggage allowance to ensure compliance with airline regulations before arriving at the airport.
✦Grammar Breakdown
Qualéopesomáximoemvoosinternacionais
Qual (Which/What)
'Qual' is used to ask 'which' or 'what' when there's a selection or a specific piece of information being sought, unlike 'O quê?' which is more general.
É (Is)
This is the third-person singular form of the verb 'ser' (to be). It's crucial for forming questions like 'What is...?' or 'Which is...?' in Portuguese.
O peso (The weight)
'Peso' is a masculine noun meaning 'weight.' 'O' is the masculine singular definite article 'the,' used before masculine singular nouns.
Máximo (Maximum)
An adjective meaning 'maximum,' which must agree in gender and number with the noun it modifies. Here, it's masculine singular to match 'peso'.
Em (In/On)
This preposition is commonly used to indicate location or context, such as 'on flights' or 'in international flights.' It often translates to 'in' or 'on'.
Voos internacionais (International flights)
'Voos' is the plural of 'voo' (flight), and 'internacionais' is the plural adjective for 'international,' agreeing with 'voos'.
🗨In Conversation
Bom dia! Qual é o peso máximo em voos internacionais?
Good morning! What is the maximum weight on international flights?
Bom dia! Para a sua classe, o limite é de 23 quilos por mala.
Good morning! For your class, the limit is 23 kilograms per bag.
✕Common Mistakes
Qual o peso máximo em voos internacionais?
In Portuguese, when asking 'what is' or 'which is,' the verb 'ser' (é) is usually included. 'Qual é' is more natural and grammatically correct than just 'Qual o' in this context.
Qual é o peso máximo para voos internacionais?
While 'para' (for) might seem logical, 'em' (in/on) is the more common and natural preposition used with 'voos' (flights) when referring to something being 'on' or 'within' them.
↔Alternatives
Qual é o limite de peso para bagagem em voos internacionais?
What is the weight limit for luggage on international flights?
Quanto peso posso levar em voos internacionais?
How much weight can I take on international flights?
Qual é a franquia de bagagem para voos internacionais?
What is the baggage allowance for international flights?
Cultural Tip
In Portuguese-speaking countries, it's common to be polite when asking questions, especially in formal settings like airports or customer service. Using 'Por favor' (Please) before or after the question is always appreciated. While direct, this question is standard and generally well-received. Be prepared for the answer to vary significantly by airline, ticket class, and destination.