Portuguese Phrase

Ouço um barulho estranho.

/ˈow.su ˈũ baˈɾu.ʒu isˈtɾɐ̃.nu/

Meaning"I hear a strange noise."

💡

Meaning

I hear a strange noise. The sentence uses the simple present to describe something the speaker is perceiving at the moment. It can refer to any unexpected sound, from a creaking floorboard to a distant siren.

🎯

When to use

Use this phrase when you want to comment on an unusual sound you just heard, whether you’re alone at home, walking down the street, or in a group conversation. It’s informal and works in everyday situations.

✦Grammar Breakdown

Ouçoumbarulhoestranho.

Ouço (verbo ouvir)

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'ouvir', usado para expressar que alguém está percebendo um som.

um (artigo indefinido)

Artigo indefinido masculino singular que acompanha substantivos contáveis.

barulho (substantivo)

Substantivo masculino que significa 'ruído', 'som' geralmente indesejado ou inesperado.

estranho (adjetivo)

Adjetivo que concorda em gênero e número com o substantivo que modifica; aqui, masculino singular.

🗨In Conversation

Ouço um barulho estranho.

I hear a strange noise.

O que será? Parece que vem da cozinha.

What could it be? It sounds like it’s coming from the kitchen.

✕Common Mistakes

Ouço um barulho estranhos.
Adjective must agree in gender and number with 'barulho' (masculine singular).
Eu ouvir um barulho estranho.
Do not use the infinitive after the subject; you need the conjugated form 'ouço'.
Ouço o barulho estranho.
If you want to refer to a specific known sound, use the definite article 'o' instead of 'um'.

↔Alternatives

Estou ouvindo um som estranho.
I’m hearing a strange sound.
Escuto um ruído estranho.
I hear a strange noise.
Ouvi um barulho estranho.
I heard a strange noise.

Cultural Tip

In Brazil, 'barulho' is the most common word for an unwanted or surprising sound, while 'ruído' is used more in technical contexts (e.g., noise pollution). In Portugal, both are used, but 'ruído' can sound a bit more formal. Also, Portuguese speakers often add a follow‑up question (e.g., 'O que foi?') after noticing a noise, so be ready to continue the conversation.