SpeeekDownload on the App Store
Back to At The Bank

Portuguese Phrase

O dinheiro já está disponível.

/u dʒiˈɲeɾu ʒa esˈta dʒispuˈniveɫ/
Meaning"The money is already available."
💡

Meaning

The sentence tells the listener that the money is already accessible and can be used right now. It is often heard after a bank transfer, a payment clearance, or when a budget has been approved.

🎯

When to use

Use this phrase in business, banking, or everyday situations when you need to confirm that funds have been released, deposited, or are otherwise ready for use.

✦Grammar Breakdown

Odinheirojáestádisponível.

1

Definite article (O)

Used before masculine singular nouns to specify a particular item.

2

Noun gender (dinheiro)

‘Dinheiro’ is a masculine noun, so it takes the article ‘o’.

3

Adverb (já)

Indicates that something has happened earlier than expected; placed before the verb.

4

Verb ‘estar’ (está)

Used for temporary states or conditions; here it describes the current availability of the money.

5

Adjective agreement (disponível)

Adjectives agree in gender and number with the noun they modify; ‘disponível’ is invariant for masculine/feminine singular.

🗨In Conversation

A

O dinheiro já está disponível?

Is the money already available?

Sim, o dinheiro já está disponível na sua conta.

Yes, the money is already available in your account.

B

✕Common Mistakes

  • O dinheiro já é disponível.

    ‘Ser’ is used for permanent characteristics; availability is a temporary state, so use ‘estar’.

  • O dinheiro está já disponível.

    The adverb ‘já’ normally precedes the verb, not follows it.

  • O dinheiro já está disponíveis.

    Adjectives do not change for plural in this construction; keep it singular.

↔Alternatives

  • O dinheiro já está pronto para uso.

    The money is already ready for use.

  • O valor já está liberado.

    The amount has already been released.

  • Já podemos usar o dinheiro.

    We can already use the money.

pt

Cultural Tip

In Brazil, talking about money is usually done in a formal tone, especially in professional settings. Using ‘já está disponível’ signals that the speaker is confirming a completed transaction, which is appreciated for its clarity and politeness. Avoid overly casual phrasing in business emails or phone calls.