Portuguese Phrase
Já processamos seu depósito.
Meaning
The speaker (usually a company or bank) tells the client that their deposit has already been processed. It conveys completion, reassurance, and a prompt service attitude.
When to use
Use this sentence in customer‑service or banking contexts when a client asks about the status of a recent deposit, after you have confirmed that the money has been credited.
✦Grammar Breakdown
Jáprocessamosseudepósito.
Já (adverb)
Indicates that something has already happened; placed at the beginning for emphasis.
processamos (verb)
First‑person plural of the verb *processar* in the present indicative, used here to state a completed action.
seu (possessive adjective)
Shows ownership; agrees in gender and number with the noun *depósito*.
depósito (noun)
Masculine singular noun meaning ‘deposit’; the object of the verb *processar*.
🗨In Conversation
Meu depósito ainda não apareceu na minha conta.
My deposit still hasn't shown up in my account.
Já processamos seu depósito.
We have already processed your deposit.
✕Common Mistakes
Já processado seu depósito.
The verb must agree with the subject; *processamos* (we process) is correct, not *processado* (processed).
Já processamos seus depósito.
Possessive adjective must match gender and number of the noun; *seu* (masc. sing.) is required, not *seus* (masc. plural).
Já processamos o seu depósito.
Adding the article *o* is acceptable, but it can sound slightly more formal; the original phrase is more natural in quick customer‑service replies.
↔Alternatives
Seu depósito já foi processado.
Your deposit has already been processed.
Já concluímos o processamento do seu depósito.
We have already completed the processing of your deposit.
O seu depósito já está processado.
Your deposit is already processed.
Cultural Tip
In Brazilian Portuguese, using *já* at the start of the sentence adds a tone of efficiency and confidence, which is appreciated in formal customer‑service interactions. Keep the register polite but concise; avoid overly casual slang when dealing with financial matters.