Italian Phrase
Controlla i rilevatori di fumo ogni mese.
Meaning
The sentence is a direct instruction: ‘Check the smoke detectors every month.’ It stresses the importance of regular maintenance to ensure the devices work when needed.
When to use
Use this phrase when giving safety reminders at home, in an office, or during fire‑prevention training. It’s common in check‑lists, newsletters, or casual conversations about household upkeep.
✦Grammar Breakdown
Controllairilevatoridifumoognimese
Imperativo (2ª pers. sing.)
‘Controlla’ è la forma imperativa del verbo ‘controllare’ rivolta a una sola persona (tu).
Articolo determinativo plurale
‘i’ è l’articolo determinativo maschile plurale, usato qui per ‘rilevatori’.
Sostantivo plurale
‘rilevatori’ è il plurale di ‘rilevatore’, indica più dispositivi.
Preposizione ‘di’
Collega il sostantivo ‘rilevatori’ al complemento ‘fumo’, specificando il tipo di rilevatore.
Avverbio di frequenza ‘ogni’
‘ogni’ significa ‘each’ o ‘every’, seguito da un sostantivo singolare.
Sostantivo singolare ‘mese’
‘mese’ è singolare perché è preceduto da ‘ogni’, che richiede il singolare.
🗨In Conversation
Hai già controllato i rilevatori di fumo?
Have you already checked the smoke detectors?
Sì, li controllo ogni mese per stare al sicuro.
Yes, I check them every month to stay safe.
✕Common Mistakes
Controlli i rilevatori di fumo ogni mese.
‘Controlli’ è il congiuntivo; per un ordine diretto occorre l’imperativo ‘Controlla’.
Controlla i rilevatori di fumo ogni mesi.
‘Mesi’ è plurale, ma dopo ‘ogni’ si usa il singolare ‘mese’.
↔Alternatives
Verifica i rilevatori di fumo mensilmente.
Verify the smoke detectors monthly.
Fai un controllo mensile dei rilevatori di fumo.
Do a monthly check of the smoke detectors.
Assicurati che i rilevatori di fumo siano controllati ogni mese.
Make sure the smoke detectors are checked every month.
Cultural Tip
In Italy, fire‑safety regulations for residential buildings often require monthly checks of shared smoke detectors. Many condominiums provide a maintenance schedule, and forgetting to check them can lead to fines or, worse, unsafe conditions during a fire.